Si seulement...

Si tan solo...

Si seulement...

En el escenario, dejé mi sonrisa, mi sonrisa, mi sonrisaSur la scène, j'ai laissé mon sourire, mon sourire, mon sourire
Capitán abandonado, sin barco, sin barco, sin barcoCapitaine abandonné, sans navire, sans navire, sans navire
Perdón si preferí destruirmePardon si j'ai préféré me détruire
Arriesgándome a dañar mi imperioQuitte à risquer d'abîmer mon empire
En el escenario, dejé mi sonrisa, mi sonrisaSur la scène, j'ai laissé mon sourire, mon sourire

Si tan solo hubiera sabido decírteloSi seulement j'avais su te le dire
Sin tener que escribirlo en mi pielSans avoir à l'écrire sur ma peau
Si tan solo hubiera sabido hablarteSi seulement j'avais su t'en parler
Sin miedo a ocultar la fotoSans la peur de cacher la photo
Si tan solo hubiera sabido decírtelo, de verdadSi seulement j'avais su te le dire, vraiment
Si tan solo hubiera sabido decírtelo antesSi seulement j'avais su te le dire avant

De nuestros años, guardé tu sonrisa, tu sonrisa, tu sonrisaDe nos années, j'ai gardé ton sourire, ton sourire, ton sourire
Esa fue la que me calentó en lo peor, en lo peor, en lo peorC'est lui qui m'a réchauffé dans le pire, dans le pire, dans le pire
Perdón si preferí callarPardon si j'ai préféré retenir
Los sollozos que llevaba sin decirLes sanglots que je portais sans le dire
De nuestros años, guardé tu sonrisa, tu sonrisaDe nos années, j'ai gardé ton sourire, ton sourire

Si tan solo hubiera sabido decírteloSi seulement j'avais su te le dire
Sin tener que escribirlo en mi pielSans avoir à l'écrire sur ma peau
Si tan solo hubiera sabido hablarteSi seulement j'avais su t'en parler
Sin miedo a ocultar la fotoSans la peur de cacher la photo
Si tan solo hubiera sabido decírtelo, de verdadSi seulement j'avais su te le dire, vraiment
Si tan solo hubiera sabido decírtelo antesSi seulement j'avais su te le dire avant

Si tan solo hubiera sabido decírteloSi seulement j'avais su te le dire
Sin tener que escribirlo en mi pielSans avoir à l'écrire sur ma peau
Si tan solo hubiera sabido hablarteSi seulement j'avais su t'en parler
Sin miedo a ocultar la fotoSans la peur de cacher la photo
Si tan solo hubiera sabido decírtelo, de verdadSi seulement j'avais su te le dire, vraiment
Si tan solo hubiera sabido decírtelo antesSi seulement j'avais su te le dire avant

Si tan soloSi seulement