Mientras seamos libres

Tant qu'on est libre

Escondido, lejos de todoCaché, loin de tout
Lejos del mundo, lejos de, tiLoin du monde, loin de, vous
Un sueño, un poco locoUn rêve, un peu fou
Donde solo quedamos, nosotrosOù il ne reste, que nous

Bajo este árbol, mil vidasSous cet arbre, mille vies
He visto crecer nuestra familiaJ'ai vu grandir notre famille
Eché raíces como élJ'ai pris racine comme lui
AlláLà-bas

Desde esta montaña que hemos subidoDe cette montagne qu'on a gravie
Vemos todo, lo que hemos construidoOn voit tout, c'qu'on a construit
Dejamos atrás lo que nos pensabaOn a laissé c'qui nous pensait
AbajoEn, bas

Si tengo que elegirQuitte à choisir
Quiero ser libreJ'veux être libre
Y luego amarteEt puis t'aimer
Otra vez, un pocoEncore, un peu
Los años pasanLes années filent
Y sin decir nadaEt sans rien dire
Nos elegimosOn se choisit
Una vez más, nosotros dosEncore, nous deux

Y quiero vi-ii-vivirEt je veux vi-ii-vre
Y que seamos li-ii-bresEt qu'on soit li-ii-bre
Y quiero vi-ii-vivirEt je veux vi-ii-vre
Mientras seamos li-ii-bresTant qu'on est li-ii-bre

Contar, los díasCompter, les jours
Donde nos mantenemos, de pieOù l'on se tient, debout
Enfrentar, los golpesAffronter, les coups
Sanarnos con, amorSe guérir à, l'amour

Bajo este árbol, mil vidasSous cet arbre, mille vies
Dejé pasar nuestras nochesJ'ai laissé passer nos nuits
Me aferre a élJe me suis accroché à lui
Cien, vecesCent, fois

Si tengo que elegirQuitte à choisir
Quiero ser libreJ'veux être libre
Y luego amarteEt puis t'aimer
Otra vez, un pocoEncore, un peu
Los años pasanLes années filent
Y sin decir nadaEt sans rien dire
Nos elegimosOn se choisit
Una vez más, nosotros dosEncore, nous deux

Y quiero vi-ii-vivirEt je veux vi-ii-vre
Y que seamos li-ii-bresEt qu'on soit li-ii-bre
Y quiero vi-ii-vivirEt je veux vi-ii-vre
Mientras seamos li-ii-bresTant qu'on est li-ii-bre

Y quiero vi-ii-vivirEt je veux vi-ii-vre
Y que seamos li-ii-bresEt qu'on soit li-ii-bre
Y quiero vi-ii-vivirEt je veux vi-ii-vre
Mientras seamos li-ii-bresTant qu'on est li-ii-bre