Toi Et Moi

Du und Ich

Toi Et Moi

Ich möchte wegfahrenJe voudrai partir
Bis ans MeerJusqu'à la mer
Auf dem Sand liegenAllongée sur le sable
Ein bisschen frische Luft schnappenReprendre un peu l'air

Die Meeresbrise spürenSentir les embruns
Noch bleibenRester encore
Bleiben bisRester jusqu'à
Der Körper salzig istEnsalé le corps

Es wären nur du und ichOn serait juste toi et moi
Hier in der Nähe oder dort drübenPrès d'ici ou là-bas
Ohne Regeln und ohne GewissenSans règles dignes et sans foie
Wann du willst, gehen wirQuand tu veux on y va
Alle Farben des HimmelsToutes les couleurs du ciel
Ein paar Flaschen vollUn pleins de bouteilles
Rum, Wein, HonigDu rhum, du vin, du miel
Wann du willst, gehen wirQuand tu veux on y va

Versteckt hinter den DünenCachés pas les dunes
Zwischen Land und MeerEntre terre et mer
Ein bisschen Frieden stehlenVoler un peu de paix
Refrains am MeerDes refrains à la mer

Natürlich wärst du daBien sûr tu serais là
Ich an dich gekuscheltMoi blottis contre toi
Ich würde dir von diesem Traum erzählenJe te raconterais ce rêve
Wann du willst, gehen wirQuand tu veux on y va

Es wären nur du und ichOn serait juste toi et moi
Hier in der Nähe oder dort drübenPrès d'ici ou là-bas
Ohne Regeln und ohne GewissenSans règles dignes et sans foie
Wann du willst, gehen wirQuand tu veux on y va
Alle Farben des HimmelsToutes les couleurs du ciel
Ein paar Flaschen vollUn pleins de bouteilles
Rum, Wein, HonigDu rhum, du vin, du miel
Wann du willst, gehen wirQuand tu veux on y va
Wenn wir versteckt lebenSi on vit cachés
Wenn wir Jahre lebenSi on vit d'années
Wenn die Zeit zähltSi le temps se compte
Frustrieren wir unsere SchamOn frustre nos hontes

Dort drüben kannst du lügenLà-bas tu peux mentir
Dort drüben kannst du betrügenLà-bas tu peux tricher
Dort drüben können wir uns schmutzig machenLà-bas on peut salir
Dort drüben können wir einfach sein...Là-bas on peut juste être...

Es wären nur du und ichOn serait juste toi et moi
Hier in der Nähe oder dort drübenPrès d'ici ou là-bas
Ohne Regeln und ohne GewissenSans règles dignes et sans foie
Wann du willst, gehen wirQuand tu veux on y va
Alle Farben des HimmelsToutes les couleurs du ciel
Ein paar Flaschen vollUn pleins de bouteilles
Rum, Wein, HonigDu rhum, du vin, du miel
Wann du willst, gehen wirQuand tu veux on y va

Es wären nur du und ichOn serait juste toi et moi
Hier in der Nähe oder dort drübenPrès d'ici ou là-bas
Ohne Regeln und ohne GewissenSans règles dignes et sans foie
Wann du willst, gehen wirQuand tu veux on y va
Alle Farben des HimmelsToutes les couleurs du ciel
Ein paar Flaschen vollUn pleins de bouteilles
Rum, Wein, HonigDu rhum, du vin, du miel
Wann du willst, gehen wirQuand tu veux on y va