Hablale a mis hijos

Sprich mit meinen Kindern

Hablale a mis hijos

Verdammte ScheißeJoderá
Es ist nicht unbedingt die Person, die mit Drogen dealtNo necesariamente es la persona que brega con droga
Sondern die Person, die leidetSi no es aquella persona sufrida
Die sich täglich mit ihren Problemen plagtQue jodiéndose por sus cosas a diario
Und mehr erreicht, als sie je erträumt hatLogra tener más de lo que soñó obtener
Auf der Straße wird gekämpftEn la brea es donde se josea
Man spielt, man ist schlauSe campea, se juega vivo
Es gibt zwei Arten von LoyalitätHay 2 tipos de lealtad
Die Loyalität aus tiefstem HerzenLa lealtad de lo más profundo del corazón
Und dann gibt es die, die nur so tun, als wären sie loyalComo también existen aquellas personas que aparentan ser leales
Und in WirklichkeitY en realidad
Sind sie untreuSon desleales
(Die Besten der Welt, Überlegenheit)(Los mejores del mundo Superiority)
Gesegnet sei der Vater, der auf mich aufpasstBendito el padre que me cuida
Gesegnet sei das Gewehr, das mich schütztBendito el rifle que me protege
Gesegnet die KugelnBendita las balas
Die mich von meinen Feinden fernhaltenQue me alejaran de mis enemigos
Dass kein Blut fließtQue no se derrame sangre
Von meinem BlutDe mi sangre
Als ich es am wenigsten erwarteteCuando menos me imagine
Bist du zu mir nach Hause gekommenLe caíste a casa
Ein bisschen seltsam und ich fragte dichUn poco raro y te pregunte
Kumpel, was ist los?Amigo que te pasa
Ich fühle mich komischMe siento extraño
Und tue so, als würde es mir nichts ausmachenY aparento que no me hace daño
Es klingt unglaubwürdig, so zu tunSuena incrédulo fingir
Ich spüre, dass ich bald gehen werdeSiento que ya me voy a ir
Sprich mit meinem SohnHáblale a mi hijo
Erzähl ihm von dem Guten und dem SchlechtenCuéntale de lo bueno de lo malo
Dass er dem, der an seiner Seite steht, nicht trauen sollQue no confíe del que esta a su lado
Stell dich der Gegenwart, vergiss die VergangenheitAfronta el presente olvida el pasado
Sprich mit meinem SohnHáblale a mi hijo
Von den Enttäuschungen und den BetrügereienDe las desilusiones los engaños
Dass er sich von niemandem verletzen lassen sollQue de ninguno se deje hacer daño
Und erzähl ihm von dem Guten und dem SchlechtenY cuéntale de lo bueno de lo malo
16 Tickets und es blieben16 taquillas y sobraron
10 von der Rückfahrt10 de la vueltilla
Es sind 7 Jahre vergangenHan pasado 7 años
Und die Erinnerung leuchtetY el recuerdo brilla
Die Woche überlegte ichLa semana maquinando
Ihm zu begegnen, seinem SohnPresentársele a su hijo
Den er nie kannteLo cual no conoció
Oder vielleicht hat sie es nicht gesagtO tal vez ella no dijo
Das Herz schlägt wie ein TrommelDe tambor el corazón
So wie in AngstAsí como en temor
Ein neues Kind erscheintAparece un niño nuevo
Aber dieses ist älterPero este es de mayor
2 Jungs, 1 Prinzessin, die ihm gefallen will2 varones 1 princesa que busca corresponderle
Weil es in seinem Haus keine betende Mutter gabPor qué adentro de su casa no hubo una madre que reza
Aber einen Vater am TischPero si un padre en la mesa
Einen Vater, der versprichtUn padre de promesa
Mit all seinen Träumen erfülltCon los sueños to? s cumplidos
Und der Bruder war zu HauseY es que el brother en su casa
Ein verwöhntes KindEra un niño consentido
Und die Straße trennte ihnY la calle lo separaba
Die Missionen zogen ihn anLas misiones lo jalaban
Er liebte es, Pilot zu seinLe encantaba de piloto
Aber stieg auch wieder ausPero también se bajaba
Zielte und trafApuntaba y blanco muerto
Er verfehlte nieEl nunca fallaba
Wie die Schritte des KumpelsComo los pasos del parce
Der immer gewannQue siempre ganaba
Achte auf die Geschichte und wiederhole sieAtiende la historia y repasa
Das Schicksal kommt voran und bleibt nicht stehenEl destino se adelanta y no se atrasa
Das Glück umarmt nicht mehrLa suerte ya no abraza
Die Erinnerung überholt dichEl recuerdo te rebasa
Und der Tod klopft an deine TürY la muerte va y te toca la puerta
Direkt vor deinem HausDe frente de tu casa
Er versagt nie, er schreitet voranElla nunca falla avanza
Und geht mit VertrauenY va de confianza
Das Blut nährt einen Samen der RacheLa sangre alimenta una semilla de venganza
VersprechenPromesas
Von dem, der sich vereinen wirdDe quien se va a unir
Von dem, der sich vereinen wirdDe quien se va a unir
Oder sich kleiden wird, um zu sterbenO a vestirse de morir
DennPorque
Der, den wir sehen, kommt baldEl veremos llega pronto
Und ein Ast zeigt seine StärkeY una rama demuestra su fortaleza
Wenn der Stamm fällt (Ah ahh...)Cuando cae el tronco (Ah ahh...)
Sprich mit meinem SohnHáblale a mi hijo
Erzähl ihm von dem Guten und dem SchlechtenCuéntale de lo bueno de lo malo
Dass er dem, der an seiner Seite steht, nicht trauen sollQue no confíe del que esta a su lado
Stell dich der Gegenwart, vergiss die VergangenheitAfronta el presente olvida el pasado
Sprich mit meinem SohnHáblale a mi hijo
Von den Enttäuschungen und den BetrügereienDe las desilusiones los engaños
Dass er sich von niemandem verletzen lassen sollQue de ninguno se deje hacer daño
Und erzähl ihm von dem Guten und dem SchlechtenY cuéntale de lo bueno de lo malo
In den Nächten werde ich an dich denkenEn las noches te pensaré
Mit dem Wind werde ich sprechenCon el aire hablaré
Und so werde ich dich erinnernY así te recordaré
Und mit Schmerz werde ich schauenY con dolor miraré
Auf all die Erinnerungen, die ich bewahren werdeTodos los recuerdos que guardaré
Zusammen mit ihnen werde ich schwimmenJunto a ellos nadaré
Und ich weiß nicht, ob ich es schaffen werdeY no sé si lograré
Dahin zu gelangen, aber ich werde es versuchenLlegar pero lo intentaré
Als ich es am wenigsten erwarteteCuando menos me imagine
Bist du zu mir nach Hause gekommenLe caíste a casa
Ein bisschen seltsam und ich fragte dichUn poco raro y te pregunte
Kumpel, was ist los?Amigo que te pasa
Ich fühle mich komischMe siento extraño
Und tue so, als würde es mir nichts ausmachenY aparento que no me hace daño
Es klingt unglaubwürdig, so zu tunSuena incrédulo fingir
Ich spüre, dass ich bald gehen werdeSiento que ya me voy a ir
Sprich mit meinem SohnHáblale a mi hijo
Erzähl ihm von dem Guten und dem SchlechtenCuéntale de lo bueno de lo malo
Dass er dem, der an seiner Seite steht, nicht trauen sollQue no confíe del que esta a su lado
Stell dich der Gegenwart, vergiss die VergangenheitAfronta el presente olvida el pasado
Sprich mit meinem SohnHáblale a mi hijo
Von den Enttäuschungen und den BetrügereienDe las desilusiones los engaños
Dass er sich von niemandem verletzen lassen sollQue de ninguno se deje hacer daño
Und erzähl ihm von dem Guten und dem SchlechtenY cuéntale de lo bueno de lo malo
Ruhe in Frieden, LewysQue descanses en paz Lewys
Hier auf der ErdeAcá en la tierra
Wird gesagt, dass wir in den letzten Zeiten sindSe comenta que estamos en los últimos tiempos
Vielleicht verpasst du nicht viel, BruderQuizás no te pierdas de mucho brother
Aber es tut wehPero duele
Es schmerzt die Herzen der Menschen, die dich liebenLe duelen los corazones a las personas que te aman
Es tut wehLe duele
Zu wissen, dass vielleichtSaber que quizá
Dein Buch geschlossen werden mussTu libro lo tengan que cerrar
Sie weinen um dichTengan que llorarte
Und vielleicht sogar dich vergessen, aberY quizás hasta olvidarte pero
Wer einen Bruder im Herzen trägt, verstehtQuien lleva un hermano en el corazón entiende
Dass man nur vergisstQue solamente se olvida
Die, an die man sich nicht erinnertA los que no se recuerdan
Es gibt Menschen, die geschworen haben, dich ihr Leben lang zu erinnernHay personas que juraron recordarte el resto de su vida
Die geschworen haben, die KontinuitätQue juraron llevar la continuidad
Dieser großen FreundschaftDe esa gran amistad
Bis zu ihrem Sterbebett zu tragenA su lecho de muerte
Es gibt Versprechen, die weit überHay promesas que van mucho más allá
Die Loyalität einer Blutsfamilie hinausgehenQue la lealtad de una familia de sangre
Es gibt Versprechen, die weit überHay promesas que van mucho más allá
Das hinausgehen, was ein Schwein verstehen kannDe lo que un puerco pueda comprender
Damen und HerrenDamas y caballeros
Der Herr Gama La SensaEl señor Gama La Sensa
Kendo KaponiKendo Kaponi
Super YeiSuper Yei
Jone QuestJone Quest
Der Himmel öffnet die TürenEl cielo abre las puertas
Dort schicken wir einen weiteren Bruder auf den WegAhí mandamos otro brother de camino
Und da oben, LewysY allá arriba Lewys
Mach PlatzHaz el espacio
Denn wir sind mehrere, die hinter dir herkommenQue somos varios que vamos detrás
Ah ahh...Ah ahh...