Hablale a mis hijos

Parle à mes enfants

Hablale a mis hijos

PutainJoderá
Ce n'est pas forcément la personne qui trafique de la drogueNo necesariamente es la persona que brega con droga
Mais celle qui souffreSi no es aquella persona sufrida
En se battant pour ses affaires chaque jourQue jodiéndose por sus cosas a diario
Elle réussit à avoir plus que ce qu'elle avait rêvé d'obtenirLogra tener más de lo que soñó obtener
C'est dans la rue qu'on se débrouilleEn la brea es donde se josea
On fait le malin, on joue la vieSe campea, se juega vivo
Il y a deux types de loyautéHay 2 tipos de lealtad
La loyauté qui vient du plus profond du cœurLa lealtad de lo más profundo del corazón
Il y a aussi ceux qui font semblant d'être loyauxComo también existen aquellas personas que aparentan ser leales
Et en réalitéY en realidad
Sont déloyauxSon desleales
(Les meilleurs du monde Superiority)(Los mejores del mundo Superiority)
Bénis soit le père qui me protègeBendito el padre que me cuida
Bénis soit le flingue qui me garde en sécuritéBendito el rifle que me protege
Bénies soient les ballesBendita las balas
Qui m'éloigneront de mes ennemisQue me alejaran de mis enemigos
Qu'il n'y ait pas de sang verséQue no se derrame sangre
De mon sangDe mi sangre
Quand je m'y attendais le moinsCuando menos me imagine
Tu es tombé chez moiLe caíste a casa
Un peu bizarre et je t'ai demandéUn poco raro y te pregunte
Mon pote, qu'est-ce qui t'arrive ?Amigo que te pasa
Je me sens étrangeMe siento extraño
Et je fais semblant que ça ne me fait pas de malY aparento que no me hace daño
Ça sonne incroyable de feindreSuena incrédulo fingir
Je sens que je vais partirSiento que ya me voy a ir
Parle à mon filsHáblale a mi hijo
Raconte-lui le bon et le mauvaisCuéntale de lo bueno de lo malo
Qu'il ne fasse pas confiance à celui qui est à ses côtésQue no confíe del que esta a su lado
Affronte le présent, oublie le passéAfronta el presente olvida el pasado
Parle à mon filsHáblale a mi hijo
Des désillusions, des mensongesDe las desilusiones los engaños
Qu'il ne se laisse pas faire de malQue de ninguno se deje hacer daño
Et raconte-lui le bon et le mauvaisY cuéntale de lo bueno de lo malo
16 tickets et il en reste16 taquillas y sobraron
10 de la petite monnaie10 de la vueltilla
Ça fait 7 ansHan pasado 7 años
Et le souvenir brilleY el recuerdo brilla
La semaine à réfléchirLa semana maquinando
À se présenter à son filsPresentársele a su hijo
Qu'il n'a jamais connuLo cual no conoció
Ou peut-être qu'elle n'a pas ditO tal vez ella no dijo
Avec un cœur de tambourDe tambor el corazón
Comme dans la peurAsí como en temor
Un nouvel enfant apparaîtAparece un niño nuevo
Mais celui-ci est plus grandPero este es de mayor
2 garçons, 1 princesse qui cherche à lui plaire2 varones 1 princesa que busca corresponderle
Parce qu'à l'intérieur de sa maison, il n'y avait pas de mère qui priePor qué adentro de su casa no hubo una madre que reza
Mais un père à la tablePero si un padre en la mesa
Un père de promesseUn padre de promesa
Avec tous les rêves réalisésCon los sueños to? s cumplidos
Et c'est que le frère chez luiY es que el brother en su casa
Était un enfant gâtéEra un niño consentido
Et la rue le séparaitY la calle lo separaba
Les missions l'attiraientLas misiones lo jalaban
Il adorait être piloteLe encantaba de piloto
Mais il descendait aussiPero también se bajaba
Il visait et tuaitApuntaba y blanco muerto
Il ne ratait jamaisEl nunca fallaba
Comme les pas du poteComo los pasos del parce
Qui gagnait toujoursQue siempre ganaba
Écoute l'histoire et réviseAtiende la historia y repasa
Le destin avance et ne recule pasEl destino se adelanta y no se atrasa
La chance ne serre plusLa suerte ya no abraza
Le souvenir te dépasseEl recuerdo te rebasa
Et la mort vient frapper à ta porteY la muerte va y te toca la puerta
Devant chez toiDe frente de tu casa
Elle ne rate jamais, elle avanceElla nunca falla avanza
Et va avec confianceY va de confianza
Le sang nourrit une graine de vengeanceLa sangre alimenta una semilla de venganza
PromessesPromesas
De qui va s'unirDe quien se va a unir
De qui va s'unirDe quien se va a unir
Ou se préparer à mourirO a vestirse de morir
Parce quePorque
Le moment arrive bientôtEl veremos llega pronto
Et une branche montre sa forceY una rama demuestra su fortaleza
Quand le tronc tombe (Ah ahh...)Cuando cae el tronco (Ah ahh...)
Parle à mon filsHáblale a mi hijo
Raconte-lui le bon et le mauvaisCuéntale de lo bueno de lo malo
Qu'il ne fasse pas confiance à celui qui est à ses côtésQue no confíe del que esta a su lado
Affronte le présent, oublie le passéAfronta el presente olvida el pasado
Parle à mon filsHáblale a mi hijo
Des désillusions, des mensongesDe las desilusiones los engaños
Qu'il ne se laisse pas faire de malQue de ninguno se deje hacer daño
Et raconte-lui le bon et le mauvaisY cuéntale de lo bueno de lo malo
Dans les nuits, je penserai à toiEn las noches te pensaré
Avec le vent, je parleraiCon el aire hablaré
Et ainsi je te rappelleraiY así te recordaré
Et avec douleur, je regarderaiY con dolor miraré
Tous les souvenirs que je garderaiTodos los recuerdos que guardaré
Avec eux, je nageraiJunto a ellos nadaré
Et je ne sais pas si j'y arriveraiY no sé si lograré
Mais je vais essayerLlegar pero lo intentaré
Quand je m'y attendais le moinsCuando menos me imagine
Tu es tombé chez moiLe caíste a casa
Un peu bizarre et je t'ai demandéUn poco raro y te pregunte
Mon pote, qu'est-ce qui t'arrive ?Amigo que te pasa
Je me sens étrangeMe siento extraño
Et je fais semblant que ça ne me fait pas de malY aparento que no me hace daño
Ça sonne incroyable de feindreSuena incrédulo fingir
Je sens que je vais partirSiento que ya me voy a ir
Parle à mon filsHáblale a mi hijo
Raconte-lui le bon et le mauvaisCuéntale de lo bueno de lo malo
Qu'il ne fasse pas confiance à celui qui est à ses côtésQue no confíe del que esta a su lado
Affronte le présent, oublie le passéAfronta el presente olvida el pasado
Parle à mon filsHáblale a mi hijo
Des désillusions, des mensongesDe las desilusiones los engaños
Qu'il ne se laisse pas faire de malQue de ninguno se deje hacer daño
Et raconte-lui le bon et le mauvaisY cuéntale de lo bueno de lo malo
Repose en paix LewysQue descanses en paz Lewys
Ici sur terreAcá en la tierra
On dit qu'on est dans les derniers tempsSe comenta que estamos en los últimos tiempos
Peut-être que tu ne perds pas grand-chose, frèreQuizás no te pierdas de mucho brother
Mais ça fait malPero duele
Ça fait mal aux cœurs des gens qui t'aimentLe duelen los corazones a las personas que te aman
Ça fait malLe duele
De savoir que peut-êtreSaber que quizá
Ton livre doit se fermerTu libro lo tengan que cerrar
Qu'ils doivent pleurer pour toiTengan que llorarte
Et peut-être même t'oublier maisY quizás hasta olvidarte pero
Celui qui a un frère dans le cœur comprendQuien lleva un hermano en el corazón entiende
Que l'on oublie seulementQue solamente se olvida
Ceux qu'on ne se rappelle pasA los que no se recuerdan
Il y a des gens qui ont juré de te rappeler toute leur vieHay personas que juraron recordarte el resto de su vida
Qui ont juré de porter la continuitéQue juraron llevar la continuidad
De cette grande amitiéDe esa gran amistad
Jusqu'à leur lit de mortA su lecho de muerte
Il y a des promesses qui vont bien au-delàHay promesas que van mucho más allá
Que la loyauté d'une famille de sangQue la lealtad de una familia de sangre
Il y a des promesses qui vont bien au-delàHay promesas que van mucho más allá
De ce qu'un porc peut comprendreDe lo que un puerco pueda comprender
Mesdames et messieursDamas y caballeros
Monsieur Gama La SensaEl señor Gama La Sensa
Kendo KaponiKendo Kaponi
Super YeiSuper Yei
Jone QuestJone Quest
Le ciel ouvre les portesEl cielo abre las puertas
Là, on envoie un autre frère en routeAhí mandamos otro brother de camino
Et là-haut, LewysY allá arriba Lewys
Fais de la placeHaz el espacio
Parce qu'on est plusieurs à venir derrièreQue somos varios que vamos detrás
Ah ahh...Ah ahh...