Llegamos a La Disco (feat. Daddy Yankee)

Nous sommes arrivés à la Disco (feat. Daddy Yankee)

Llegamos a La Disco (feat. Daddy Yankee)

(Daddy Yankee)(Daddy Yankee)

CartelCartel
Là où l'histoire s'écritDonde se escribe la historia

Baby Rasta & GringoBaby Rasta & Gringo
Kendo KaponiKendo Kaponi
Ñengo FlowÑengo Flow
FarrukoFarruko
KyzaKyza
ArcangelArcangel
De La GeezyDe La Geezy

(De La Ghetto)(De La Ghetto)

Nous sommes arrivés à la discoLlegamos a la disco
Tu sais que ça chauffe iciTu sabes que esto esta encendio
Les filles, main en l'air, c’est à moi çaMujeres mano arriba que eso es mio
Un paquet de blunts de cripyUn par de blunts de cripisillo

Ici on est déjà à la discoAquí ya estamos en la disco
Pleins de bouteilles, tout le monde est bien chafouinMuchas botellas combo bien ariscos
VIP, beaucoup de décolletés, plein d’ostentationVIP mucha falta mucho gistro
C'est le groupe le plus cassé que vous ayez vuEste es el combo más cabron que se haya visto

(Ñengo Flow)(Ñengo Flow)

Nous sommes là pour tout déchirerLlegamos a romper
Éblouissant, bien élégantLuciendo bien elegante
La disco brille quand les diamants s’illuminentLa disco se resplandece cuando brillan los diamantes
Je sais que tu veux du feuSe que quiere fuego
La fille se déchaîne, elle devient démoniaqueLa chamaca se pone bien demoniaca
Si on nous voit dépenser, tous avec DaddySi nos ven gastando paca junto a daddy
Tout le monde pour la fête, on va déchirer la discoTo' el mundo pa'l party vamo' a romper la disco
Jusqu'à ce que je sois dans ma zone, luttant comme PitbullHasta que pille mi zona revuliandola con pitbu
On est partis pour la rue et on s’est bien installésYa pusimos pa' la calle y nos quedamos con to'
On est allés à la disco et on s’est bien installésYa pusimos pa' la disco y nos quedamos con to'

Les filles veulent Ñengo pour qu’il leur montre toutLas gatas quieren a Ñengo pa' que les de con to'
Et si tu joues les clowns, on t’enverra boulerY si te guillas payaso pues te pasamos el crochi

On continue à brûlerSeguimo encendio
Les meufs veulent du feuLas gatas quieren fuego
Et tu sais bien que je suis plus là pour les jeuxY tu bien sabes que ya yo no estoy pa' juegos

On continue à brûlerSeguimo encendio
Les meufs veulent du feuLas gatas Quieren fuego
Avec qui tu traînes, chérie, et après on se voitCon cual janguea mami y despues nos vemos

(Arcangel)(Arcangel)

Regarde qui est làMira quien llego
C'est moiSoy yo
Le roi de la fêteEl dueño del party
Papi ArcaPapi Arca
Mr. Canchan caryMr. Canchan cary
Toujours actifSiempre activo
Je n’aime pas les fauxNo me gustan los bolico
Mon flow est plus pur que de la coke de KaliMi flow es mas puro que periko de kali
Je n'ai plus de place pour un tampon dans mon passeportYa no me cabe 1 sello mas en el pasaporte
Essayer de gagner de l’argent est un sport pour moiTratar de hacer dinero pa mi es un deporte
Sans hésitationSin corte
On tape fort sur ceux qui sont lentsLe damos duro al que se ponga torpe
Un coup de feu et ça y est, c’est finiFuletazo pa’ ca martillazo y corte
Et on est solides, on ne rigole pasY estamos duros no jugamos
On se fait quelques milliers en s’amusantNos damos par de miles mientras vacilamos
Vraiment fort, mon poteMuy fuerte socio
Sans aller à la salleSin ir al gym
Distribuant du reggaeton de Porto Rico à PékinRepartiendo reggaeton de Puerto Rico a Pekin
Je suis malQue estoy mal
Mon pote, t’es mal informéSocio usted esta mal informado
Tu ne vois pas l’énorme que j'aiTu no ves la ostia que yo ando
Tu ne vois pas la folie avec laquelle je me déplaceTu no ves la pendeja que me estoy dezplazando
Tu l’imagines mais tu ne sais pas ce que j'encaisse prraaaa!!!Tu te lo imaginas pero no save lo que estamos facturnadoo prraaaa!!!

(Farruko)(Farruko)

AuuAuu
Il y a pleine lune et on sort à la chasseHay luna llena y salimos a cazar
AuuAuu
Les célibataires, activez-vous, on y va tousActivense solteras que vamos todos pa' ya
Un acteur entre comme à la disco et tout le monde sait qui est arrivéEntra actor como a la disco y ya to' el mundo sabe quien llego
Rapidement, les filles viennent et s'accrochent parce qu'elles savent qui je suisRapido las gatas vienen y se pegan por que saben quienes son

(De La Ghetto)(De La Ghetto)

Nous sommes arrivés à la discoLlegamos a la disco
Tu sais que ça chauffe iciTu sabes que esto esta encendio
Les filles, main en l'air, c’est à moi çaMujeres mano arriba que eso es mio
Un paquet de blunts de cripyUn par de blunts de cripisillo

Et on est déjà à la discoY ya estamos en la disco
Pleins de bouteilles, tout le monde est bien chafouinMuchas botellas combo bien ariscos
VIP, beaucoup de décolletés, plein d’ostentationVIP mucha falda mucho gistro
C'est le groupe le plus cassé que vous ayez vuEste es el combo más cabron que se haya visto

(Baby Rasta)(Baby Rasta)

Je me fais 4 pilules pour détruire la discothèqueMe meto 4 pepas pa’ romper la discoteca
Je cherche une fille avec un corps athlétiqueYo busco una lobita con el cuerpo de atletico
Comme tu dansesComo bailas tu
C'est ainsi que tu me chauffesAsi es que me calientas
Je l’embrasse sur ses seins qui me goûtent la mentheBeso su peson que me saben a menta
Je traîne avec la bande du magicien au cas où ça tourne malAndo con la ria del mago por si inventan
Avec Kendo KaponiCon Kendo Kaponi
Gringo au pointGringo en mi punto cuarenta
Je les élimine avec le Cangri, le roi de l'impressionLos mato con el Cangri, el dueño de la imprenta
On est les plus chauds alors paie notre loyerSomos los duracos asi que paganos la renta

On a appris à jouer avec le feuQue hemos aprendido a jugar con fuego
Ils veulent du feu, feu, feuQuieren fuego, fuego, fuego
On chauffe bienCaliente les metemos
S'ils sont prêtsSi estan listas
Tout de suite pour les envoyer au cielEnceguida pa' enviarlo hasta el cielo
On le faitLe metemo
On envoie les morceauxLe hacemos canto a los cesos

(Los Lobos)(Los Lobos)

(Gringo)(Gringo)

Abracadabra et double loupAda cadabra y doble lobo
Tu adores la façon dont je te toucheTe encanta la forma en que yo te sobo
Et devant ton mec, je te faucheY al frente de tu jebo yo te robo
Je traîne avec les rimesYo ando con la letra
Le magicienEl mago
Ton mec est un faibleTu gatito es un flojo
Les brise-discothèques s'appellent maintenant les loupsLos rompediscotecas ahora se llaman los lobos
(Au)(Au)
On est enflammésEstamo’ encendidos
Celui qui ne traîne pas avec nous est foutuEl que no ande con nostros ta' jodido
Je lui donne deux crochets et je termine au solLes doy dos cruzadas y lo arremato en el piso
MecChico
Vous êtes tous mes enfantsUstedes son hijos mios
Voici le duo de l'histoire, Baby Rasta et GringoLlegó el dúo de la historia, Baby Rasta y Gringo

(Alex Kyza)(Alex Kyza)

Approche-toi de la discoAcercarse pa' la disco
Beaucoup de bousculades et 30 bouteillesMucho mucho rose y 30 botellas
Une poche de kush, je la fume entièreUna bolsa de kush me la fumo completa
Massacre musical avec tout dans la discothèqueMasacre musical con to' en la discoteca
Shorty, main en l'airShorty mano arriba
Elle aime mon flow de gros conLe gusta mi flow de ronko
Elle veut plus de rythmeQuiere mas swing
Tranquille, je vais le faireTranquila yo se lo pongo
Alors je perds le contrôleEntonces la perreo
Pour qu'elle sente le vrai changementPa' que sienta el trueko
Et je fais le fouY me hago el loko
Je bouge comme Randy JohnsonPiso como Randy Jhonnson
Un sacré styleUn piquete fuerte
Homie, qu'est-ce que tu en penses?Homie what chu think?
Je me prends pour Will SmithMe creo Will Smith
On m'appelle le Fresh PrinceMe dicen el Fresh Prince
Mais il se trompe et je te mets la cartouchePero se confunde y te meto el clip
Et quand tu vois le flash de l'appareilY cuando ves el flash de la camara
Click!Click!
Le capitaine de l'équipeEl capitan del equipo
Youn the versilasYoun the versilas
De la queue courteDe la cola corta
Alex RodriguezAlex Rodriguez
Personne ne m’atteintA mi no me tocan
Je prends de la hauteurMe voy por encima
Kyza sur le morceau comme une bombe à HiroshimaKyza en el track como la bomba en Hiroshima

(De La Ghetto)(De LA Ghetto)

Et on est déjà à la discoY ya estamos en la disco
Tu sais que ça chauffe iciTu sabes que esto esta encendio
Les filles, main en l'air, c’est à moi çaMujeres mano arriba que eso es mio
Un paquet de blunts de cripyUn par de blunts de cripisillo

Et on est déjà à la discoY ya estamos en la disco
Pleins de bouteilles, tout le monde est bien chafouinMuchas botellas combo bien ariscos
VIP, beaucoup de décolletés, plein d’ostentationVIP mucha falda mucho gistro
C'est le groupe le plus cassé que vous ayez vuEste es el combo más cabron que se haya visto

(Kendo Kaponi)(Kendo Kaponi)

J'ai plus queI have more than
Un tas de soirées qui débordentDe un par de partys que se desbordan
Même les Hayabusa, je les ai fait peindre en JordanHasta las Hayabusa las mandé a pintar de Jordan's
Vous le savez déjàYa lo saben
Quand je la verrai, je vais la reconnaîtrePa’ cuando la vea la identifique
Pour voir s'ils sont courageux et me mettent à l'épreuveA ver si son bravo y me derriten
Ils disent que j'ai encore des faiblessesEllos dicen que me falta
Et je suis tellement fou que quand je passe en cabineY yo toy tan cabrón que de meterme a la cabina
Le micro et Pro Tools se bloquentEl micro y el pro tools se trancan
Elle me dit: Démon, frappe-moi fort sur la piste jusqu'à me faire vibrer les yeux comme l'ExorcisteElla me dice: Demonio dame duro en la pista hasta vibrarme los ojos como el exorcista
Vas-y, fais-le bien et avec envie, descends-le plus lentementDale rico y con odio bajala más lento
J'arrive à la disco et je me mets sur le côté et ça a l'air d'être le centre de l'attentionYo llego a la disco y me paro en la esquina y Parece que estoy en el centro del momento
Ton mec a vu avec combien je me pointeTu gato ha visto con cuantos yo entro
Et combien ce sera facile de le sortir demain pour les nouvellesY lo fácil, que sería mañana sacarlo por noticentro

J’ai un message pour ton groupeTengo un mensaje pa’ tu combo
Allume le téléphone et mets-le en haut-parleurPrende el celu y ponlo en speaker
Je suis en feu sans baisser un zipperYo estoy pegao’ sin bajar un zipper
Et vous vous chiez dessusY ustedes se caga-ga-gan
Quand le magicien vous envoie par TwitterCuando el mago les manda por Twitter
(Aau)(Aau)
J’ai un message pour ton groupeTengo un mensaje pa’ tu combo
Allume le téléphone et mets-le en haut-parleurPrende el celu y ponlo en speaker
Je suis en feu sans baisser un zipperYo estoy pegao’ sin bajar un zipper
Du groupe d'Al Qaïda aaDel combo de Al Qaeda aa
Le démon requin sort et le flippe se cacheSale el demonio tiburón y se esconde el fliper

(Daddy Yankee)(Daddy Yankee)

L'homme le plus influentEl hombre mas influyente
Pour le magazine Times et CNNPor la revista Times y CNN
Tu peux me cloner mais tu n’as pas mes gènesTu puedes clonearme pero no tienes mi genes
En résuméEn resumidas cuentas
Tu n'es pas le meilleur qui existeTu no eres el mas que suene
Allons d banque en banque voir qui a le plus de fricVamo' a banco a banco a ver quien es el que mas tiene

J'ai payé la bouteille et la table, mon groupe commence à se démarquerPague la botella y la mesa mi combo comienza a peliculiar
Comme si on avait gagné la série mondialeComo si hubieramos ganado la serie mundial
Je suis allé dans l'espace avec ceux de la nazza et encore pour déchirer le beatMe fui pal espacio con los de la nazza y de nuevo a romper el beat
De l’homme closDel hombre closh
Que veulent les MiamiQue necesitan los Miami
Célébrités connues, oui, ouiLideres famoso si, si
Ils n'ont pas parlé de toi, toiNo han hablado de ti, ti
Ils ont un nom et un prénomTienen nombre y apellido
Qui?Quien?
Mr. Huele be, beMr. Huele be, be

Tu vois, je suis le roi des vuesViste soy el rey de los views
Tes meilleures chansons, je te dis, ne dépassent pas mes avant-premièresTus mejores canciones dije no sobrepasan mis previews
Avec ma nouvelle voiture, par l'avenueCon mi carro new, por el avenue
Je crie à ces jaloux, fuck you!Voy gritándole a estos envidiosos, fuck you!
Et la flotte est bien activée, des Ferrari et des CadillacY está la flota bien activá', de Ferrari y Cadillac
Avec plus de feu que l'Irak, on est dans la rue l'AutoritéCon más fuletes que Irak, somos en la calle la Autoridad
Sentez le poids de ma voix, frappez et partez, c'est arrivé El BossSiente el peso de mi voz, puncha y vete, llegó El Boss
Pour les affaires, je suis rapide, et sur scène dangereuxPa' los business soy veloz, y en la tarima dangerous
Ton groupe ne vaut même pas un souTu combi no vale ni un penny
Et même Rafael Nadal a vu que je suis un champion de tennisY hasta Rafael Nadal vio que soy campeón en tennis
D’Europe, d’Amérique du Sud et des USADe Europa, Suramérica y USA
Drestige, le disque dur, le veut même Bill GatesDrestige, el disco duro, lo quiere hasta Bill Gates

(De La Ghetto)(De La Ghetto)

Nous sommes arrivés à la disco (DY, le Président)Llegamos a la disco (DY, The President)
Tu sais que ça chauffe iciTú sabes que esto 'tá encendí'o
Les filles, main en l'air, c’est à moi ça (Dis-moi bébé)Mujeres, mano' arriba que eso e' mío (Dime baby)
Un paquet de blunts de cripy, encoreUn par de blunt'es 'e krippysillo, again
On est déjà à la discoYa estamos en la disco
Plein de bouteilles, tout le monde est bien chafouinMuchas botellas, combo bien arisco
VIP, beaucoup de décolletés, plein d’ostentation (De La)VIP, mucha' falda', mucho' gistro' (De La)
C'est le groupe le plus cassé que vous ayez vu, encore.Es el combo más cabrón que se haiga visto, again