MANNEQUIN (feat. Jay Wheeler und iZaak)

MANIQUÍ (part. Jay Wheeler y ‌iZaak)

(Nein, nein, nein, nein, nein)(No, no, no, no, no)
(Nein, nein, nein)(No, no, no)
(Nein, nein, nein, nein)(No, no, no, no)
(Uh-uh)(Uh-uh)

Der Ich, den du gekannt hast, sehe ich wegen dir nicht mehrEse yo que conociste, por tu culpa, no lo veo ya
Wenn ich vor dem Spiegel stehe, ohne dein Spiegelbild, will ich nicht schauenCuando estoy frente al espejo, sin el reflejo tuyo, no quiero mirar
Obwohl wir schlecht auseinandergegangen sind, wünsche ich dir trotzdem das BesteAunque terminamo' mal, comoquiera te deseo el bien
Ich liebe dich wirklich, aber ich fühle auch, dass ich dich hasseYo te amo con cojone', pero siento que te odio también

Ich höre deine Stimme in meinem ZimmerEscucho tu voz en mi recámara
Aber du bist nicht hier, du bist nicht mehr hierPero tú no estás aquí, ya tú no estás aquí
Ohne dich bin ich ein lebloser KörperSin ti, soy un cuerpo sin vida
Baby, ich sehe schon aus wie ein Mannequin, sehe aus wie ein MannequinBaby, ya parezco maniquí, parezco un maniquí

Ich starre an die Decke, kann nicht schlafenMirando el techo, no sé dormir
Wenn du nicht auf mir liegst, an meiner BrustSi no estás tú encima mío, acostada en mi pecho
Ich weiß, dass du nicht zurückkommst, ich weiß nicht, warum ich auf dich warteYo sé que tú no va' a volver, no sé pa' qué te espero
Wenn man mich fragt, sage ich nicht, dass ich Single binSi me preguntan, no digo que estoy soltero

Weil ich es immer noch verarbeite, darüber nachdenkePorque sigo procesándolo, sobrepensándolo
Ich nehme an, die Liebe existiert nicht, aber ich suche sie weiterSupongo que el amor no existe, pero aquí sigo buscándolo
Ratschläge, die man mir gibt, ignoriere ich am EndeConsejo' que me dicen, pero termino ignorándolo'
Ich ignoriere sie einfachTermino pichándolo'

Ich weiß, dass später andere Menschen lebenYo sé que más a'lante vive gente
Aber mein Zuhause war mit dir, es ist kalt gewordenPero mi hogar era contigo, se puso frío
Ich komme ins Zimmer und fühle mich nicht genugLlego al cuarto y no me siento suficiente

Weil ich deine Stimme in meinem Zimmer hörePorque escucho tu voz en mi recámara
Aber du bist nicht hier, du bist nicht mehr hierPero tú no estás aquí, ya tú no estás aquí
Ohne dich bin ich ein lebloser KörperSin ti, soy un cuerpo sin vida
Baby, ich sehe schon aus wie ein Mannequin, sehe aus wie ein Mannequin (ähem, teste)Baby, ya parezco maniquí, parezco un maniquí (ejem, probando)

Meine Freunde und deine Liebe sind gestorben, und sie haben mich immer wieder verletztMis amigo' y tu amor murieron, y me hirieron en toa' las vece'
Und es scheint, als gäbe es dafür keine Strafen oder RichterY parece que, pa' eso, no hay cargos ni juece'
Ich verstehe nicht, wie du willst, dass es mich nicht belastet, jeNo entiendo cómo quieres que no me pese, je
Wenn niemand die Liebe seines Lebens mehr als zweimal findetSi nadie encuentra el amor de su vida más de dos vece'

Und jetzt bin ich allein, ich werde zu mir selbst gehenY ahora ando solo, yo iré hacia mí
Wie sie Pa umgebracht haben, du weißt, dass ich es nicht geglaubt habeCómo mataron a Pa, tú sabes que no me la comí
Und vielleicht wollen sie mich erreichen, aber mach dir keine Sorgen um michY quizás quieren llegarme, pero no te preocupe' de mí
Ich lasse sie Monster sehen, und die Monster sehen mich anYo los dejo viendo monstro', y los monstro' viéndome a mí

Ah! Dein bester Part klingt gerade¡Ah! 'Tá sonando tu mejor partido
Das Leben ist das Ende, mit Satan unsere Liebe zu teilen wird nie funktionierenLa vida es el fin, distribuir con Satanás nuestro amor nunca va a servir
Das Vertrauen hat uns einen Streich gespieltLa confianza nos hizo un steal
Diese Angst, dich gehen zu sehen, hat uns endgültig versenkt, ah!Ese miedo de verte ir nos terminó de hundir, ¡ah!

Diese Liebe versteckt sich vor uns, aber sie sagen mir, dass es dir jetzt besser gehtEste amor se nos esconde, pero me siguen diciendo que ahora estás mejor
Aber besser mit wem und wo?¿Pero mejor con quién y dónde?
Dieser Wunsch, dich sogar zu erdrosseln, ich verfluche die Liebe und den, der sie verteiltEse deseo hasta de ahorcarte, maldigo el amor y el que lo reparte
Ich dachte, ich liebe dich und begann, dich zu hassen, neinYo pensando que te amaba y empezaba a odiarte, nah

Sie sagen: Kendo, du trinkst immer noch und hörst nicht auf, dich zu behandelnDicen: Kendo, aún sigue' bebiendo y no para' de medicarte
Und ich fühle diese Hölle nur beim Nachdenken an dichY yo sigo sintiendo este infierno solo en pensarte
In Teilen zerbreche ich, ich will nicht, kann nicht, verstehe nichtPor parte' me voy partiendo, es que ni quiero, ni puedo, ni entiendo
Ich bin ein weiterer Kranker, der nicht akzeptiert, dass er stirbtSoy otro enfermo que no acepta que está muriendo

In der Urus und im Ferra habe ich so viele Themen geschrieben, die Giga und Tera füllenEn la Urus y en el Ferra, te he escrito tantos tema' que llenan giga' y tera'
Ich wette, was du willst, dass du mehr als einmal um die Erde fahren wirstTe apuesto lo que quiera' a que va' a darle más de una vuelta a la tierra
Das Feature war mit Juan Luis, ich nannte den Titel KriegEl featuring fue con Juan Luis, al título le puse Guerra

Und jetzt vergesse ich häufiger, wenn ich es nicht aufschreibeY ahora olvido más frecuente si no apunto
Vielleicht liebe ich dich immer noch, aber ich schicke jemand anderen, ich frage nie nach dirQuizás te sigo amando, pero mando a alguien, yo jamás por ti pregunto
Ich habe die Perks gegessen, die Kommas und den PunktMe comí las Perco, las comas y el punto
Ich habe mir das Leben nicht genommen, aber ich war tausendmal kurz davorNo me he quita'o la vida, pero mil vece' he esta'o a punto
Der DämonThe Demon

Letzte Nacht sprach ich mit dem Schicksal, und es sagte mir, ich müsse dich vergessenAnoche hablé con el destino, y me dijo que tenía que olvidarte
Aber wenn niemand hat, was du hast, wie soll ich dich dann überwinden, Ma?Pero si nadie tiene lo que tienes tú, ¿cómo vo'a superarte, ma?
Du wünschst mir das Schlechte, und ich bin kein KunstwerkTú me desea' el mal, y yo no soy arte
Dass ich versagt habe, ist mir klar, zum Teil hast du mich gezwungen, uhQue te fallé, lo tengo claro, en parte tú me obligaste, uh

Ich höre deine Stimme in meinem ZimmerEscucho tu voz en mi recámara
Aber du bist nicht hier, du bist nicht mehr hierPero tú no estás aquí, ya tú no estás aquí
Ohne dich bin ich ein lebloser KörperSin ti, soy un cuerpo sin vida
Baby, ich sehe schon aus wie ein Mannequin, sehe aus wie ein MannequinBaby, ya parezco maniquí, parezco un maniquí

Hey (du weißt, dass ich es bin)Oye (sabes que soy yo)
Wir sind die Ewigkeiten (aber was habe ich getan?)Nosotros somos Los Eternos (¿pero qué hice yo?)
Und das sind die wichtigsten Stimmen der BrancheY estas son las voces más importantes de la industria
Jay WheelerJay Wheeler
IZaak (was wir hatten, ist zerbrochen)IZaak (lo nuestro se cayó)

Der Dämon (aber es hat mir mehr wehgetan)El Demon (pero más me dolió)
Baby, heute der EwigkeitsBaby, hoy El Eterno
Und das passiert, wenn man Engel in der Hölle sucht (die Liebe, die ich dir gab, hast du verschenkt)Y esto pasa por buscar ángeles en el infierno (el amor que te di, tú lo regalaste)
Zachiel (ich habe dich enttäuscht, aber du hast nicht geschätzt, was ich für dich getan habe)Zachiel (yo te fallé, pero no valoraste lo que hice por ti)
Die AuserwähltenLos Elegido'
Mein KumpelPana mío
Fang an zu leben und hör auf zu insistieren (was ich für dich getan habe)Empieza a vivir y deja de insistir (lo que hice por ti)
Lass sie los, und du wirst sehen, wer wirklich die Verbindung gehalten hat (was ich für dich getan habe)Suéltala, y verás quién realmente sostenía el vínculo (lo que hice por ti)

Wer dich liebt (dich)Quien te quiere (ti)
Wer dich liebt, ist der, der dich nicht zweifeln lässt (was ich für dich getan habe, was ich für dich getan habe)Quien te quiere es ese que no hace que dudes (lo que hice por ti, lo que hice por ti)
APOKALYPSEAPOCALIPTO
Kendo KaponiKendo Kaponi