No Te Enamores

Verliebe dich nicht

No Te Enamores

Bitte, verliebe dich nichtPor favor no te enamores
Denn ich habe das Mädchen, das sich deswegen Sorgen machtQué ya yo tengo la nena qué se preocupa por eso
Ohne Eifersucht, damit du nicht weinstSin na de celos pa' qué no llores
Denn wir sind hier, um Spaß zu haben, vielleicht für ein paar KüsseQué vinimos a vacilar, bellaquear, tal vez pa'l de besos
Ich will dir keine Blumen kaufenQué no quiero estar comprándote flores
Wenn du etwas für mich empfindest, dann vergiss dasSí sientes algo por mí entonces olvídate de eso
Denn wir sind nicht hier, um über die Liebe zu redenQué no vinimos a hablar de amores
Genieß einfach, und wenn du willst, bringst du ein paar Euros mitMejor disfruta y si quieres me sacas un pa'l de pesos
Aber bitte, verliebe dich nichtPero por favor no te enamores
Denn ich habe das Mädchen, das sich deswegen Sorgen machtQué ya yo tengo la nena qué se preocupa por eso
Ohne Eifersucht, damit du nicht weinstSin na de celos pa' qué no llores
Denn wir sind hier, um Spaß zu haben, vielleicht für ein paar KüsseQué vinimos a vacilar, bellaquear, tal vez pa'l de besos

Verliebe dich nicht, frag nicht, dass ich dich wertschätzeNo te enamores ni pidas qué te valore
Denn die Liebe wird verflogen, ich ziehe vor, dass du bittest, dass ich dir helfeQué el amor se te evapore prefiero que pida que te colaboré
Mit Geld verrät dir immer deine EinstellungCon plata siempre tú actitud te delata
Ich schenke dir ein kleines Detail und deine Pupillen weiten sichTe regalo un detalle y tú pupila se dilata
Wunderschön, aber ich bin nicht dein EhemannPrecioso, pero no soy tú esposo
Du erzählst deinen Freundinnen, was du mit dem Mächtigen verhandelstLe cuentas a tus socias qué negocias con el poderoso
Liebenswürdig, ein bisschen giftig und zärtlichAmoroso un poco venenoso y cariñoso
Wenn jemand Zweifel hat, lasse ich sie ruhenSí alguien llega dudoso los dejo en reposo
Und mal sehen, wie ich mich von deiner Haut trenneY a ver cómo hago y me desprendo de tú piel
Ich habe ein mentales Problem, ich kann nicht treu seinTengo un problema mental y es qué no puedo ser fiel
Dieses Lied widme ich der ganzen RebellionEstá canción la dedico pa' toda la rebelión
Denjenigen, die sich auf die schnelle schwängern, um Unterhalt zu fordernLas qué se embarazan a la mala pa' pedir pensión
Eine Intelligente und eine Dumme, ich weiß nicht, was sie denkenUna intensa y una mensa qué no sé ni lo qué piensan
Die Suchende ruft sogar die PresseDe buscona la cabrona llama hasta la prensa
Findet sie, obwohl sich keine identifiziertLa ubica, aunque ninguna se identifica
Alle, die mich wollen, veröffentlicht niemandTodas las qué me comen ninguna lo publica
Ich hab eine Liste von Mädchen, die sich in die Reihe stellenYo de nena tengo un listado que va en cadena
Die Blonden lieben mich und sind immer ungebremstLas rubias me aman y siempre se desenfrenan
Manchmal bringe ich sie zum Weinen, aber wenn ich nach Hause kommeEn llanto a veces las aplanto pero cuándo llego a casa
Schalte ich das Handy aus und ziehe ein Heiligenschein anÑejo apago el celu y me visto de Santo

Bitte, verliebe dich nichtPor favor no te enamores
Denn ich habe das Mädchen, das sich deswegen Sorgen machtQué ya yo tengo la nena qué se preocupa por eso
Ohne Eifersucht, damit du nicht weinstSin na de celos pa' qué no llores
Denn wir sind hier, um Spaß zu haben, vielleicht für ein paar KüsseQué vinimos a vacilar, bellaquear, tal vez pa'l de besos
Ich will dir keine Blumen kaufenQué no quiero estar comprándote flores
Wenn du etwas für mich empfindest, dann vergiss dasSí sientes algo por mí entonces olvídate de eso
Denn wir sind nicht hier, um über die Liebe zu redenQué no vinimos a hablar de amores
Genieß einfach, und wenn du willst, bringst du ein paar Euros mitMejor disfruta y si quieres me sacas un pa'l de pesos
Aber bitte, verliebe dich nichtPero por favor no te enamores
Denn ich habe das Mädchen, das sich deswegen Sorgen machtQué ya yo tengo la nena qué se preocupa por eso
Ohne Eifersucht, damit du nicht weinstSin na de celos pa' qué no llores
Denn wir sind hier, um Spaß zu haben, vielleicht für ein paar KüsseQué vinimos a vacilar, bellaquear, tal vez pa'l de besos

Wenn das Leben alles fragen würde, was ich schon gesehen habeSí la vida preguntase todo lo qué ya mirase
Erzähl ihnen, dass ich mit dir reise, in erster KlasseCuéntale qué anda conmigo de viaje en primera clase
Aus dem Wohnblock, behandle ich dich speziellDel residencial, te trato especial
Fünf-Sterne-Hotels und alle Zimmer sind immer PräsidentensuitenHoteles 5 estrellas y to' los cuartos siempre son presidencial
Mit Terrassen, alle mit AussichtConsista en terrazas todas con vista
Und zum Fest komme ich Hand in Hand mit dem KünstlerY llegar al party de la mano con el artista
Deine Freundinnen in der Disco, beim Shopping und in den SalonsTus amigas en la disco, de shopping y en las estéticas
Aber du reist mit mir durch SüdamerikaPero tú de viaje conmigo por Sudamérica
Kümmere dich nicht um das, was deine Freundin dir sagtNo te negocia lo qué te habla tú socia
Das Foto auf deinem Instagram aus SchottlandLa foto de tú Instagram andando en Escocia
Dramatisch, der Neid führt einen schlechten WegDramático la envidia paseando en un matico
Magst du die Sterne? Wir fahren im Panoramaschlitten¿Te gusta las estrellas?, andamos en carro panorámico
Und weit weg schütze ich die Liebe von meinem ZuhauseY hasta lejos el amor de mí hogar lo protejo
Aber mit dir ist mein Leben ein Spiel und FeuerPero contigo mí vida es juego y fuego
Ich versteigere jeden Moment, den ich erlebeSubasto cada momento qué aplasto
Das, was ich mit ihr verdiene, gebe ich mit dir ausLo qué con ella facturo contigo lo gasto

Und so und soY así y así
Die Welt war ZeugeEl mundo ha sido testigo
Was du mit mir erlebt hastLo qué viviste conmigo
Was ich mit dir erlebt habeLo qué he vívido contigo
Und so und soY así y así
Die Welt war ZeugeEl mundo ha sido testigo
Was du mit mir erlebt hastLo qué viviste conmigo
Was ich mit dir erlebt habeLo qué he vívido contigo

Bitte, verliebe dich nichtPor favor no te enamores
Denn ich habe das Mädchen, das sich deswegen Sorgen machtQué ya yo tengo la nena qué se preocupa por eso
Ohne Eifersucht, damit du nicht weinstSin na de celos pa' qué no llores
Denn wir sind hier, um Spaß zu haben, vielleicht für ein paar KüsseQué vinimos a vacilar, bellaquear, tal vez pa'l de besos
Ich will dir keine Blumen kaufenQué no quiero estar comprándote flores
Wenn du etwas für mich empfindest, dann vergiss dasSí sientes algo por mí entonces olvídate de eso
Denn wir sind nicht hier, um über die Liebe zu redenQué no vinimos a hablar de amores
Genieß einfach, und wenn du willst, bringst du ein paar Euros mitMejor disfruta y si quieres me sacas un pa'l de pesos
Aber bitte, verliebe dich nichtPero por favor no te enamores
Denn ich habe das Mädchen, das sich deswegen Sorgen machtQué ya yo tengo la nena qué se preocupa por eso
Ohne Eifersucht, damit du nicht weinstSin na de celos pa' qué no llores
Denn wir sind hier, um Spaß zu haben, vielleicht für ein paar KüsseQué vinimos a vacilar, bellaquear, tal vez pa'l de besos

Mach niemals ein Lächeln blühenNunca hagas florecer una sonrisa
Um es dann wieder verwelken zu lassen, indem du sagst: Du musst mich vergessenPará luego obligarla a marchitar diciéndole: Tendrás qué olvidarme
Wo auch immer du bist, werde ich um Verzeihung bittenHoy estés dónde estés, te pediré disculpas
Denn vielleicht konnte ich dir während all der Zeit, die wir hatten,Porqué quizás durante todo esté tiempo qué pasamos
Nie dieses große Versprechen erfüllen.. Dich glücklich zu machenJamás pude cumplirte esa gran promesa.. De hacerte feliz
Lass uns Freunde sein, mein Leben, so verbringen wir die Zeit besser.Seamos amigos mí vida, de esta forma la pasaremos mejor