OPIO

OPIO

And I say this from my own experienceY lo digo por experiencia propia
No matter how much it hurtsSin importar lo que duela
At some point it will passEn algún momento pasará
And it will pass like the oaths I brokeY pasará como los juramento' que rompí
Like the promises, the promises I never keptComo las promesas que, las promesas que nunca cumplí
And it will pass, it will pass or it will kill youY pasará, pasará o te matará
Or maybe I never got to see the sky up closeO la mejor nunca me logre ver de frente el cielo
And before seeing everything die, we managed to see insideY antes de ver que todo morirá, logremo' verno' adentro
Because I managed to sneak in through the back doorPor que logre entrar por la puerta de atrás
And remember those days when I was happy, but didn’t know itY acordar aquello' día' que era feliz, pero no sabía

I don’t know from what age death let me goNo sé desde qué edad la muerte me soltó la güila
I just know I failed, and that victory was already soldSolo sé que fracasé, y que la victoria ya estaba vendida
A story decided with a shared dateHistoria decidida con fecha compartida
But that’s how for the first time I left death undressedPero así fue que por primera ve' dejé la muerte desvestida
And at twenty-five, I don’t remember, but I knowY a los veintiqué, no recuerdo, pero sé
That in search of money I lost my faithQue en busca de dinero extravié la fe
And that was my unprotected life, I was fallingY así fue mi vida desprotegida, iba en caída
Seeing the times I hit rock bottomViendo las vece' que me tiré
But from the sky someone prayed and cried for my lifePero del cielo alguien rogó y lloró por mi vida
And that I be given an extended versionY que me dieran una versión extendida
I made my fame with the date already expiredHice la fama con la fecha ya vencida
And the options to be someone, all restrictedY las opcione' de ser alguien, toda' restringida'
Life destroyed, and still I gaveLa vida destruida, y aún así le di
The world a tour showing these woundsLa vuelta al mundo enseñando estas herida'
And that broke me down, but it meantY eso me demolió, pero equivalió
That they said: An orphan made itQue dijeran: Un huérfano lo logró
Stood out, it was given to him, they said he succeededSobresalió, se le dio, dijeron que me salió
And I never told them, but telling was alwaysY nunca les conté, pero contar siempre fue
What I kept quiet, but it hurt tooEso que callé, pero también dolió
Opio, they told me it was negativeOpio, me contaron que era negativo
Still, I used it and abused itIgual lo usé y abusé
Like a possessive demonComo un demonio posesivo

At a disadvantage, my brother was torn to piecesEn desventaja, a mi brother lo partieron en migaja'
And next to his grave, I buried the one who killed him, but without a coffinY al la'o de su tumba enterré al que lo mató, pero sin caja
I’ve cried until I felt my soul thunderYo he llora'o hasta sentir que el alma truene
I’ve asked God: Lord, why don’t you intervene?Le he preguntado a Dios: Señor, ¿por qué es que no interviene?
The plane failed, and you don’t fail the one who holdsEl avión falló, y tú no le falla' al que sostiene
Tell Movie I love him, and even though I know he’s not comingDile a Movie que lo amo, y aunque sé que ya no viene
He left with the family trying to save the kidSe fue con la familia tratando de salvar al nene
From the fire, from the impact, the path I imagine is abstractDel fuego, del impacto, el camino que imagino es abstracto
And the extract of luck is a putrid pathY el extracto de la suerte es un camino putrefacto
I tied my soul to God, his salvation is through his blood a new pactLe amarré mi alma a Dios, su salvación es por su sangre un nuevo pacto
You repent and you’re saved the moment before death and you make contact, whoaTe arrepiente' y eres salvo en el momento ante' que la muerte y tú hagan contacto, woh
Damn, Pacho, I know sometimes I disappoint youCoño, Pacho, sé que a vece' en cosas te decepciono
While you expect more from me, I ignore you, I take my timeMientras espera' más de mí, yo te ignoro, me demoro
You betting on me, on me, who always lets you downTú apostando a mí, a mí, que siempre te desilusiono
And so I see you sad because of my fault, and in pieces I fractureY así te veo triste por mi culpa, y en pedazo' me fracciono
Damn, Dad, I miss you so much I think you’re not here and I distortCoño, Pa', te extraño tanto que pienso que ya no está' y distorsiono
Dad, the last favor, talk to God about how I functionPa', el último favor, háblale a Dio' de cómo es que funciono
That when I don’t understand him, I don’t pushQue cuando no lo entiendo, no presiono
And if I feel he’s failing me, my voice goes silent, but I never betray himY si siento que me falla, mi voz se calla, pero nunca lo traiciono
That without love I never mention him, but because of Eme’s death, yours and the kid’sQue sin amor jamá' yo lo menciono, pero por la muerte de Eme, la tuya y la del nene
I don’t forgive, the sky sounds however it sounds, and I don’t give a damn what’s convenientNo perdono, el cielo suene como suene, y sin cojone' me tiene lo que conviene
Just like I get prickly, let paradise burn for me, ahAsí cómo me erizo, el paraíso por mí que se queme, ah

My friend opio, they told me it was negativeMi amigo opio, me contaron que era negativo
Still, I used it and abused it like a possessive demonIgual lo usé y abusé como un demonio posesivo
The blame is on that poison I use to forget memories I tear downLa culpa es del veneno aquel que uso pa' olvidar recuerdos que derribo
Opio, I use it when I writeOpio, lo uso cuando escribo
Opio, I use it while I liveOpio, lo uso mientras vivo
Opio, I use it if I can’t make it, my friendOpio, lo uso si no consigo, mi amigo

I’m the toughest in the lexicon, I’ve been anorexic, and how badly I write is because I’m dyslexicSoy el más duro en el léxico, he sido anoréxico, y lo mal que escribo es por disléxico
I drag my life up high and break into twenty and titillateArrastro mi vida a lo alto y me parto en veinte y titigo
Unpublished and I understand that I didn’t understand everything, but you know why the hell I’m successfulInédito y entiendo que no entendí to', pero sabe' por qué puñeta es que tengo éxito
I’m The Demon of the Ink, eternal saint, son of Jehovah, the one of the armiesSoy El Demonio de la Tinta, santo eterno, hijo de Jehová, el de los ejército'
I exercise the mind or avoid them, or pull out the 22, autopilot and lay them downEjercito la mente o los evito, o saco la 22, piloto automático y los acostó
Juana Mato adopted me, behind Pacho bet on meJuana Mato' me adoptó, detrás Pacho me apostó
Kid, I don’t know what all this opio cost that seems to have toasted meMuchacho, no sé qué costó to' este opio que como que me tostó
And I don’t continue because I don’t even know what I’m saying, nahY no sigo porque no sé ni qué digo, nah

My friend opio, they told me it was negativeMi amigo opio, me contaron que era negativo
Still, I used it and abused it like a possessive demonIgual lo usé y abusé como un demonio posesivo
The blame is on that poison I use to forget memories I tear downLa culpa es del veneno aquel que uso pa' olvidar recuerdos que derribo
Opio, I use it when I writeOpio, lo uso cuando escribo
Opio, I use it while I liveOpio, lo uso mientras vivo
Opio, I use it if I can’t make it, my friendOpio, lo uso si no consigo, mi amigo

And we’ll look back, and we’ll look closely at those daysY miraremo' atrás, y miraremo' fijo en aquellos día'
Because neither of us knewPorque ninguno de los dos sabía
That having so little we were happyQue teniendo tan poco éramo' felice'
Scientists call it an anomalyLos científicos le llaman anomalía
Frandux, hand of gambitFrandux, mano de gambito
Zachiel, poison for lifeZachiel, veneno para la vida
Tell me, skinnyDime, flaco
Mm, mmMm, mm
Mm, mmMm, mm
Opio, I use it if I can’t make it, my friendOpio, lo uso si no consigo, mi amigo