Pacto de Muerte (part. Don Omar)

Pakt des Todes (feat. Don Omar)

Pacto de Muerte (part. Don Omar)

ÜberlegenheitSuperiority
Eine Schießerei auf einer Straße in Morelos hat große Verwirrung gestiftetUna balacera en una carretera de Morelos ha causado una gran confusión
Es ist bekannt, dass mindestens zwei Bürger in dem Fahrzeug waren, das Ziel des Angriffs warSe sabe que al menos dos ciudadanos viajaban en el vehículo que fue objeto del ataque
Was weiß man über diesen Vorfall?¿Qué se sabe sobre este incidente?
Die aktuellsten InformationenLa más reciente información
Hallo, danke, PamelaQue tal, gracias, Pamela
Nun, obwohl der Van gepanzert war, war das Schutzniveau unzureichendBueno, a pesar de que la camioneta era blindada, resultó insuficiente el nivel de protección
Da die Insassen verletzt wurdenYa que los ocupantes resultaron heridos
Das Fahrzeug erhielt mindestens 30 Schüsse, die Gründe für die Schießerei bleiben unklarEl vehículo recibió al menos 30 disparos, las causas del tiroteo permanecen confusas
Hier die InformationenAquí la información

In der Kino-Nacht hast du mir vom Geheimnis erzählt und ich habe erratenLa noche del cine, me hablaste del secreto y que adiviné
Was du für mich fühlst und dass ich es nicht von mir geworfen habeLo que sentías por mí y que de mí no lo eliminé
Dass ich darüber nachdenken sollte, dir in dein Gesicht zu schauenQue pensara, corresponderte mirando a tu cara
Da habe ich dir gesagt, dass uns nicht einmal der Tod trenntAhí fue cuando te dije que ni la muerte nos separa
In diesem Moment habe ich dir so viele wichtige Dinge gesagtEn ese instante, te dije tantas cosas importantes
Das Auto rutscht und ich verliere die Kontrolle über das LenkradEl auto se barre y pierdo el control del volante
Nichts ist klar, die Musik ist zu laut und ein Geräusch, das ich nicht trennen kannNada es claro, la música muy alta y un ruido que no separo
Ich schalte das Radio aus und höre die SchüsseApago el radio, y oigo los disparos
Der Aufprall des Reifens, der auf den Bürgersteig schlägtEl impacto del aro, golpeando en la acera
Verhinderte, dass der Nagel aufging, versuchte, dass niemand stirbtHizo que el clavo no abriera, intentando que ninguno se muriera
Und sie kamen zurück, holten die Gewehre und luden sie durchY volvieron, sacaron los rifles y los abrieron
Da hast du geschrien: Hilfe, mein Leben wurde mir gegebenAhí fue cuando gritaste: Ayuda, mi vida me dieron
Früher war ich in schlimmeren SituationenEn anteriores, yo he estado en peores
Aber mit ihr sind es andere Farben, sie schossen mit TrommelnPero estando ella son otros colores, nos tiraban con tambores
Während ich sie umarmte, antwortete ichMientras la abrazaba, contestaba
Entlud über 5 Magazine, ich dachte, es sollte endenDescargando sobre 5 cargadores, yo pensaba en que acabara
Oder ich sollte aussteigen und allen zeigen, dass der Beste gewinnen sollteO bajarme y demostrarle a todos que el mejor ganara
Aber ich musste sie rausholen, bevor sie verblutetePero había que sacarla antes que se desangrara
Es war lebenswichtig, es gibt keine Zeit zum ErfindenEra vital, ya no hay tiempo pa' inventar
Ich rief in mein Viertel: Jungs, heute entführen wir ein KrankenhausLlamé pa' mi barrio: Muchachos, hoy secuestramos un hospital
Pakt des Todes? Wer schwört Liebe unter der Bedingung des Schicksals?¿Pacto de muerte? ¿Quién jura amor bajo condición de suerte?
Und welche Sprache spricht Amor? Dass seine Regeln nicht kohärent waren¿Y qué idioma habla Cupido? Que sus reglas no fueron coherentes
Wer spricht von dem, was man nicht sehen konnte?¿Quién habla de lo que no se ha podido ver?
Und wer gibt sein ganzes Leben für ein Wesen auf, das er gerade erst kennengelernt hat?¿Y quién entrega toda una vida por un ser que acaba de conocer?
Wer verzichtet auf seine Vergangenheit und gibt seine Erinnerungen auf?¿Quién renuncia a su pasado, y entrega sus recuerdos?
Und obwohl ich sie vielleicht verliere, hat mein Glaube nicht nachgelassenY aunque tal vez la pierdo, mi fe no se ha cansado
Doktor, was wollen Sie mir sagen? Hier wird niemand sterbenDoctor, ¿qué me quiere decir? Aquí nadie va a morir
Was auch immer sie braucht, entnehmen Sie es mirLo que haga falta en ella, extráigalo de mi

Die Verzweiflung und die Ohnmacht, drinnen im NotfallzimmerEl desespero y la impotencia, adentro de sala de emergencia
Ich öffne die Waffe und alle machen eine VerbeugungAbro la glopeta y todos hacen reverencia
Ein Kind, das seinen Bruder umarmt, und ein älterer Mann schreit vorbeiUn niño que abraza a su hermano y pasa gritando un anciano
Niemand kommt rein, niemand geht raus, bis der Chirurg eintrifftNadie entra, nadie sale hasta que llegue el cirujano
Es wird gemurmelt, dass es keine Möglichkeit gibt, dass es endetSe murmulla, que no hay forma que concluya
Der Beamte leuchtet auf die Jungs und die Jungs zielen auf die StreifenwagenOficial alumbra a lo' muchachos y muchachos apuntando las patrullas
Dass jemand flieht? Unmöglich, Doktor, es liegt in Ihren Händen¿Que alguien huya? Imposible, doctor, está en manos tuyas
Ihnen das Leben zu retten oder alles hier zu zerstörenSalvarle la vida o hacer que aquí todo se destruya
Ein Journalist, der nach einem Interview suchtUn periodista, busconeando una entrevista
Und Verhandlungen über Entführungen, der auf der Trage drängt, dass er aufhörtY negociados de secuestro, el topaleando que desista en la camilla
Die Infusion, die Pillen, ein Missionar aus der KapelleEl suero, las pastillas, un misionero de capilla
Spricht von Vergebung, Barmherzigkeit und nur wenn er sich demütigtHabla de perdón, misericordia y solo sí se humilla
Die Rettung wird besiegelt, die Angst, sie zu verlieren, betäubt michLa salvación se sella, el miedo de perderla me embotella
Und ich schrie: Wenn du sie verlierst, gehst du mit ihrY le grité: Si la pierde', o te vas con ella
Der Ausdruck war wie EnttäuschungLa expresión, fue como decepción
Aber in dieser Position, meinem Gott den Respekt zu entziehen, ist nicht die AbsichtPero en esta posición, faltarle el respeto a mi Dios, no es la intención
Sie stabilisieren den Puls, den Druck und die AtmungEstabilizan pulso, la presión y la respiración
Die Maschinen sind lebenswichtig, Sauerstoff in BedingungLas máquinas es vitales, oxígeno en condición
Sie bitten um Ruhe, Gelassenheit und ZusammenarbeitPiden silencio, calma y colaboración
In Gottes Händen wird die Operation beginnenEn manos de Dios, va a empezar la operación

Pakt des Todes? Wer schwört Liebe unter der Bedingung des Schicksals?¿Pacto de muerte? ¿Quién jura amor bajo condición de suerte?
Und welche Sprache spricht Amor? Dass seine Regeln nicht kohärent waren¿Y qué idioma habla Cupido? Que sus reglas no fueron coherentes
Wer spricht von dem, was man nicht sehen konnte?¿Quién habla de lo que no se ha podido ver?
Und wer gibt sein ganzes Leben für ein Wesen auf, das er gerade erst kennengelernt hat?¿Y quién entrega toda una vida por un ser que acaba de conocer?
Wer verzichtet auf seine Vergangenheit und gibt seine Erinnerungen auf?¿Quién renuncia a su pasado, y entrega sus recuerdos?
Und obwohl ich sie vielleicht verliere, hat mein Glaube nicht nachgelassenY aunque tal vez la pierdo, mi fe no se ha cansado
Doktor, was wollen Sie mir sagen? Hier wird niemand sterbenDoctor, ¿qué me quiere decir? Aquí nadie va a morir
Was auch immer sie braucht, entnehmen Sie es mirLo que haga falta en ella, extráigalo de mi

Die Vollnarkose und der geistige ZustandLa anestesia general, y estado mental espiritual
Lungen-Transplantation erfolgreich und die Lungenembolie kontrolliertTrasplante de pulmón logrado y controlada la trombosis pulmonar
Aber der Arzt sprach nicht, dass ich mich aus Liebe anstrengen solltePero el doctor no habló, que esforzarme por amor
Machte mich nicht zu einem kompatiblen Spender für den EmpfängerNo me hacía un donante compatible al receptor
Es war lebenswichtig, die Nierentransplantation konnte ich nicht gebenEra vital, el trasplante de riñón no pude dar
Ich wusste nicht, dass ich an Nierenversagen littNo sabía que padecía de un fallo renal
Wir wurden sediert, ich hielt ihre Hand, als wir sediert wurdenNos inyectaron, le agarré la mano cuando nos sedaron
Und sie sagten: Sie schwammen zusammen, aber sie kamen nicht anY dijeron: Nadaron juntos, pero no llegaron
Wir liebten uns und versuchten es zusammen, Hand in HandNos amamos, y juntos lo intentamos, agarrados de la mano
Wir lagen zusammen und standen nicht mehr aufNos acostamos juntos, y no nos levantamos
Pakt des TodesPacto de muerte

Pakt des Todes? Wer schwört Liebe unter der Bedingung des Schicksals?¿Pacto de muerte? ¿Quién jura amor bajo condición de suerte?
Und welche Sprache spricht Amor? Dass seine Regeln nicht kohärent waren¿Y qué idioma habla Cupido? Que sus reglas no fueron coherentes
Wer spricht von dem, was man nicht sehen konnte?¿Quién habla de lo que no se ha podido ver?
Und wer gibt sein ganzes Leben für ein Wesen auf, das er gerade erst kennengelernt hat?¿Y quién entrega toda una vida por un ser que acaba de conocer?
Wer verzichtet auf seine Vergangenheit und gibt seine Erinnerungen auf?¿Quién renuncia a su pasado, y entrega sus recuerdos?
Und obwohl ich sie vielleicht verliere, hat mein Glaube nicht nachgelassenY aunque tal vez la pierdo, mi fe no se ha cansado
Doktor, was wollen Sie mir sagen? Hier wird niemand sterbenDoctor, ¿qué me quiere decir? Aquí nadie va a morir
Was auch immer sie braucht, entnehmen Sie es mirLo que haga falta en ella, extráigalo de mi

Wer hat und wie viele haben ewige Liebe geschworen?¿Quiénes y cuántos han jurado amor eterno?
Während im Buch ihres Lebens nur leere Buchstaben stehenMientras en el libro de su vida solo hay letras vacías
Die Liebe hat Geschichten und Legenden über sichEl amor ha tenido historias y leyendas sobre él
Seit lange bevor die Sanduhren die Zeit zähltenDesde mucho antes de que los relojes de arena contaran el tiempo
Seit bevor die Sterne von Richtungen sprachenDesde antes que las estrellas hablaran de direcciones
Sieh neben dir die Person, die du liebst, und schau ihr in die Augen, sag ihrMira al lado tuyo a la persona que amas, y mírala a los ojos, dile
Ich werde da sein, ich werde alles geben, was ich habe und was ich bin, bevor ich dich verliereYo estaré, yo daré todo lo que tengo y todo lo que soy, antes de perderte
Denn wenn ich dich im Leben verliere, habe ich viel mehr, als ich haben könnte, wenn ich tot binPorque si te pierdo en vida, tendré mucho más de lo que pueda quedar si estoy muerto
Sieh der Person, die du liebst, in die Augen und sag ihrMira a la persona que amas a los ojos y dile
Ich warte nur auf diesen großen Moment, um dir zu zeigen, dass ich dich mehr liebe als michYo solo espero ese gran momento para demostrarte que te amo más que a mi
Meine Damen und Herren, Überlegenheit, Super YeiDamas y caballeros, Superiority, Super Yei
Eme (DJ Luian)Eme (DJ Luian)
Der Predator von der 65El Predator de la 65
(Jonel)(Jonel)
Tony, aus der PräsidentsuiteTony, desde la Suite Presidencial
Aneudy, der Herr der GitarreAneudy, el Señor de la Guitarra
Menschen, die lernen, nach dem Leben zu liebenSeres humanos, que aprendemos a amar después de la vida
Ich lebe noch, und unser Gefühl wird niemals sinkenI'm still alive, y nunca descenderán de nuestro sentimiento
Goliat, PachoGoliat, Pacho
Kendo Kaponi Edition, kommt baldKendo Kaponi Edition, coming soon
Meine Damen und Herren, eine LiebesgeschichteDamas y caballeros, una historia de amor
Kendo Kaponi, Don OmarKendo Kaponi, Don Omar
Die nächste MachtThe next power
Camero, der mächtigste Anwalt der GeschichteCamero, el abogado más poderoso de la historia
Wir sind Sterne, die dafür geboren wurdenNosotros somos estrellas nacidas para esto
Vielleicht gibt es nur einen Weg, uns zu übertreffen, aber ich kenne ihn nichtQuizás hay una sola forma de superarnos, pero yo no la conozco
Die Besten der WeltLos mejores del mundo
Ah, ahAh, ah
Pakt des Todes, Pakt des TodesPacto de muerte, pacto de muerte
Kendo Kaponi EditionKendo Kaponi Edition