Resistencia

Widerstand

Resistencia

Man hat auf mich geschossen, um mich zu töten, aus einem göttlichen GrundMe dispararon a matar y por un motivo divino
Die Kugeln trafen mich nicht, sondern meinen NeffenLas balas' no me dieron, le dieron a mi sobrino
Auf dem Boden tat ich tot, lief mit Pech davonEn el suelo me hice el muerto, corriendo mala chance
Hoffte, das Glück würde mir helfen oder der Tod die Waage haltenQue la suerte me ayudara o la muerte dirija la balanza
Ich habe den Himmel um Hilfe gebeten und dann den Pakt gebrochenLe he pedido al cielo y luego rompo la alianza
Ich lag am Boden, die Verzweiflung der SchüsseYo en el suelo, el desespero de los disparo'
Schreie aus diesem MassakerGritos de aquella matanza
Ich sagte zu Gott: Noch einmal und ich schwöre, ich nehme keine RacheLe dije a Dios: Una más y te juro no tomar venganza

Das Leben ist Kopf oder Zahl, wie eine MünzeLa vida es cara o cruz, como moneda
Und die Versprechen des LebensY las promesas de la vida
Hält man, wie man kannLas cumple' como puedas

Hoffentlich wird mein Gott für meine Schwiegertochter eintreten (ah-ah)Ojalá que mi Dios interceda a mi cuñada (ah-ah)
Mein Herz spricht nicht, es verheddert sich (ah-ah-ah-ah)No me habla el corazón, se me enreda (ah-ah-ah-ah)
Es war meine Schuld, obwohl ich nicht wollte, dass es passiertFue mi culpa aunque no quise que suceda
Die Welt meines Neffen reduzierte sich auf einen RollstuhlEl mundo 'e mi sobrino se redujo a una silla de rueda'
Ich habe Wunden in meinem HerzenTengo heridas en mi corazón
Und Erinnerungen in BeobachtungY recuerdos en observación
Ich verstehe immer noch so viele Dinge nichtAún no entiendo tantas cosas
Die Maske des Verrats ist die VergebungEl disfraz de la traición e' el perdón
Und ich vergesse meine ersten Feinde nichtY yo no me olvido de mis primero' enemigo'
Viele haben ihre Ehre gegen das Zeugnis eingetauschtMucho' cambiaron su honor por ser testigo
Die, die versagten, erhielten ihre StrafeLos que fallaron recibieron su castigo
Und andere, die mit mir waren, sahen, wie ein Freund mich von einem anderen Freund töteteY otro' que andaban conmigo vieron como un amigo me mató otro amigo
Der Hass kehrte zurückEl odio regresó
Wir taten alles in unserer Macht, um zu beenden, was begonnen hatteHicimo' todo a nuestro alcance pa' acabar todo lo que comenzó
Du weißt nicht, wie viele Dinge ich tat, aber sie kamen nie zurückNo sabe' cuánta' cosa' hice, pero tan nunca regresó
Du weißt nicht, wie viel ich vorbeiziehen sahNo sabe' cuánto vi pasar
Dass ich es vorzog, wegzuschauen und nicht zu sehenQue preferí virar la cara y no mirar
Nicht die Liebe zu vermischen oder sie hereinzulassenNo mezclar el amor ni dejarlo entrar
Um mich zu essen, musst du mich nicht liebenPa' comerme no me tiene' que amar

Mein Leben in dem Notizbuch, alle Rückschläge kombinierend mit Freunden, die auf den T-Shirts stehenMi vida en la libreta combinando to'a las retro' con amigo' puesto' en la' camiseta'
Ich sang, was ich lebte, ohne mich um das zu kümmern, was du interpretierstYo canté lo que viví sin importarme lo que uste' interpreta
Ich habe es in "Soldat und Prophet" bewiesenYo lo demostré en "soldado y profeta"
Der Feind, mein Leben wird niemand wiederholenEl hostil, mi vida nadie la va a repetir
Ich wusste, dass sie es waren, obwohl sie zivil gekleidet warenYo sabía que eran ello' aunque andaban en civil
In dieser Nacht saß ich nicht hinter dem SteuerEsa noche yo no estaba detrá' del volante
Sonst hätten sie mich nicht am 9. April verhaftetSi no no me arrestan el 9 de abril
Die Situation meines Sohnes war keine WahlLa situación de mi hijo no fue una elección
Ich handelte nur aus SchutzYo solo actué por protección
Mein Verstand war nicht in der LageMi razonamiento no estaba en disposición
Das Gericht verstand meine Position nicht und verurteilte mich zu GefängnisLa corte no entendió mi posición y me sentenciaron a prisión
Und Weihnachten in Depression, Heiligabend in SegregationY Navidad en depresión, noche buena en segregación
Ich verabschiede das Jahr nur mit mir selbst, führe ein GesprächDespido el año solo conmigo mismo teniendo una conversación
Darüber, dass die Probleme die schlechteste Version von mir herausgeholt habenDe que lo' problema' habían saca'o de mí la peor versión

Lieder schreiben nur zu besonderen AnlässenEscribir cancione' solo en ocasione'
Die Erinnerungen waren mein Krebs, die Verse ChemotherapieLo' recuerdo' eran mi cáncer, lo' verso' quimioterapia
Rot und schwarz, Blut und Krieg 27Rojo y negro, sangre y guerra 27
Möge die Zunge in Frieden ruhen (starb im Gefängnis, wo)Que en paz descanse labia (murió en la cárcel donde)
Sie meinen Drachen auslöschten, die Träume meines Lebens und meine ZieleApagaron mi cometa, los sueño' de mi vida y mis metas
Fielen aus meinen Augen in den TropfenCayeron de mis ojo' en las gotas
Die ich mit Serviette abwischte, und ich bin AnalphabetQue limpié con servilleta, y soy analfabeta
Meine Geschichte war nie ein GeheimnisMi historia nunca ha sido secreta
Ich erinnerte meine Frau bei dem Besuch daran, dass ich ein Poet warLe recordé a mi esposa en la visita que yo era un poeta
Dass unsere Leben sich ändern würdenQue no nuestra' vida' iban a cambiar
Mit neuen Ideen, die ich in ein Notizbuch schrieb, undCon idea' nueva' que escribí en una libreta, y

Ja-ja-ja-jaYeah-yeah-yeah-yeah
Ja-ja-ja-jaYeah-yeah-yeah-yeah
Ja-ja-ja-jaYeah-yeah-yeah-yeah
Ja-ja-ja-jaYeah-yeah-yeah-yeah

Ich gehe raus, und kaum draußen mache ich einen SchrittSalgo, y tan pronto afuera doy un paso
Sehe die Landschaft und gehe sie durchVeo el panorama y lo repaso
Es sind die gleichen und sie bleiben im gleichen RückstandSon lo' mismo' y siguen en el mismo atraso
Nein, ich will keine Tropfen mehr in meinem GlasNah, ya no quiero más gota' en mi vaso
Die Gerüchte sind echt, Künstler umgeben sich mit VerräternSon reale' los rumore', ser artista es rodearse de traidore'
Aber es gibt Fans und ZuschauerPero hay fanático' y espectadore'
Die Maske, der Clown lacht immer, wenn mir die Farben nicht gefallenLa máscara 'el payaso siempre ríe, cuando a mí no me gustan los colores
Zurück ins Ausland, aber ein neuer MannDe regreso al extranjero, pero un hombre nuevo
Mit all den Versprechen, die ich dem Himmel gemacht habeCon toda' la' promesa' que yo le hice al cielo
Aber es war nicht genug, in einem Ferrari 2020Pero no era suficiente, en un Ferrari 2020
Anuel und Frabi halfen mir, die Brücke zu überqueren, danke (echt bis zum Tod)Anuel y frabi me ayudaron a cruzar el puente, gracias (real hasta la muerte)

Die Grenze ist noch nicht eingemauertLa frontera aún no la amurallan
Der Gouverneur von Puerto Rico hebt es hervorEl gobernador de Puerto Rico lo subrayan
Die Diktaturen scheitern immerLas dictadura' siempre fallan
Und fünf Monate später stirbt Kobe BryantY cinco mese' luego muere kobe bryant
In P fucking R reißen die Erdbeben die Wände einEn p fucking r los terremoto' derrumbando las parede'
Die Probleme wachsen, aber der Glaube bewegt sich nichtLos problema' crecen, pero la fe no se mueve
Nachrichten in den sozialen Medien: Kobe wird auferweckt, aber das ist 19Noticia por las rede': Resucita kobe, pero este e' 19
Der Krieg ist kaltLa guerra e' en frío
Ich habe gesehen, wie meine Leute starben, mir liefen Tränen, während ich lachteYo he visto morir lo' mío', me han bajado lágrima' mientra' me río
Weder Geld noch sozialer Status, heute sind die Straßen leerNi dinero ni estatus social, hoy la' calle' están sellada' al vacío

Die Angst ist zurück, das Glück ist losgelassenEl miedo de vuelta, la suerte suelta
Alles, was du liebst, hinter der Tür (ah-ah-ah)Todo lo que ama' detrá' de la puerta (ah-ah-ah)
Wen hast du verurteilt?¿A quién juzgastes?
Wen hast du beschuldigt?¿A quién culpastes?

Sie ist zurück, öffnet die TürElla está de vuelta, abre la puerta
Und auf dem Boden liegt ihr Ehemann mit zwei toten TöchternY en el piso está su esposo con dos hija' muerta'
Verstehst du den Kontext?¿Entiende' el contexto?
In Italien sind die Eisbahnen für verweste KörperEn italia las pista' de patinaje es para cuerpo' descompuesto'
Und es sind so viele Tote, dass es keine Gesamtzahl gibtY son tanto' lo' muerto' que no hay un total
So viele Kranke, dass es kein Krankenhaus gibtSon tanto' enfermo' que no hay hospital
Alle klammern sich an das SpirituelleTodo' aferrado' a lo espiritual
Weil das Schiff so groß ist, dass es keinen Kapitän hatPorque es tan grande el barco, que no tiene capitán
Man gibt der Regierung die SchuldLe echan la culpa al gobierno
Andere sagen, dass es in der Bibel um die Hölle gehtOtro' dicen que en la biblia, se trata del infierno

Was auch immer, wir sind im FreienLo que sea, estamo' a la interperie
Und ich sehe kein Ende dieser verdammten SerieY no veo final de esta puta serie
Hey, oder können sie nicht verstehenOye, ¿o es que no pueden entender
Dass wenn dein Kind krank wird, sie dich von ihm trennen?Que si tu hijo se te enferma te separan de él?
Und wenn das Virus ihn besiegt, wird er forensisch getrenntY si el viru' lo vence, lo aparta forense
Und stirbt allein, weil du ihn nie wieder sehen wirstY muere solo porque no lo volverás a ver
Du wirst nicht einmal den Körper sehen, sie lassen ihn eingewickeltNo verás ni el cuerpo, lo dejan envuelto
Weil sie anstecken können, selbst nach dem TodPorque pueden contagiar hasta despué' de muerto
Wie der geistliche Krieg, der Feind ist nicht sichtbarComo la guerra espiritual, el enemigo no e' visual
Und was sie lieben, können sie nicht einmal begrabenY lo que aman no lo podrán ni enterrar

Ich blieb wie ein Unwissender, mein Aussehen hat sich verändertQuedé como ignorante, cambió hasta mi semblante
Ich hätte nie gedacht, so etwas zu lebenJamás pensé vivir algo semejante
Als ob all dies wäre, weil mein Gott verärgert istComo si todo esto fuera que mi dio' está molesto
Und wenn das sein Zorn ist, sind wir alle exponiertY si esto es su ira, todo' estamo' expuesto'
Herr, ich bin nur ein ErzählerSeñor, yo solo soy un narrador
Meine Welt leidet und die Familien leben in AngstMi mundo agoniza y las familia' en terror
Leg die Gefriertruhen für die Leichen bereit, denn es passen keine Toten mehr hineinPon lo' freezer pa' los cuerpo' porque ya no caben muertos

In der Stadt New YorkEn la ciudad de nueva york
Spricht niemand von einem Heilmittel, meine Familie ist unsicherNadie habla de una cura, mi familia está insegura
Die Bilder, die ich gesehen habe, sind so hartLa' imágene' que he visto son tan duras
Ältere und Kinder mit Zärtlichkeit eröffnenAnciano' y niño' con ternura inauguran
Neue Särge, gemacht aus MüllsäckenNuevos ataúdes, hechos como de bolsa 'e basura
Einer auf dem anderen, ich bitte um Gnade für uns, ChristusUno encima 'el otro, te pido piedad por nosotro', Cristo
Den Glauben zu verlieren ist verbotenPerder la fe está restricto
Aber Donald Trump sprach, dass es näher kommtPero donald Trump habló que se aproximan
In zwei Wochen die Traurigkeit stärker als wir je gesehen habenDo' semana' la tristeza má' fuerte que hayamo' visto

Die Jahrzehnte dieser Welt wurden angenommenLas década' de este mundo ha sido adoptada'
Von Namen, die über das hinausgingen, was ihnen einst Macht gabPor nombre' que trascendieron má' allá de lo que un día les dio poder
Und durch große Situationen, die verdünnt wurdenY por grande' situacione' que fueron diluida'
Zwischen den offenen Fingern der Hände, die niemals vergessen werdenEntre los dedo' abierto' de las mano' que jamás serán olvidadas
Für ihre reinen HerzenPor su corazones puros
Geschichten von unermesslichem historischem Wert und ReichtumHistoria' de innumerable valor histórico y riquezas
Von einigen Geliebten und anderen GehasstenDe algunos amados y otros odiados
Denkt daran, dass das Gift auch Reinheit hatRecuerden que el veneno también tiene pureza
Geschichten, die mehr Informationen zu erzählen habenHistorias que tienen má' información a contar
Als Tropfen in dem, was wir als Meer kennenQue gotas en lo que conocemo' como mar

Ereignisse, die die Zeit nicht verderben konnteAcontecimiento' que el tiempo no ha podido deteriorar
Heute haben wir sie nur, um zu bewundern oder zu lernenHoy solo la' tenemo' para admirar o aprender
Ich hätte auch nie gedacht, dass ich jemals leben würde, um meine Welt leiden zu sehenYo tampoco pensé que jamás tendría vida para ver mi mundo sufrir
Und leben, um zu sehenY vivir para ver
Heute überfluten uns die Fragen, sprechen von GottHoy la' pregunta' nos saturan, hablando de Dios
Von der Hand des MenschenDe la mano del humano
Und ob wir die Krankheit oder die Heilung sindY de que si somos nosotros la enfermedad o la cura
Und ich denke jede Nacht, wenn meine Augen sich schließenY lo pienso cada noche que mis ojos se cierran
Ich habe so viel durchgemacht, dass ein Virus mich nicht rauben wirdHe pasado por tanto, que un viru' no me va a arrebatar
Das Einzige, was mir auf dieser Erde bleibtLo único que me queda en esta tierra
Weil die Probleme uns ziehen, bis wir auf die Knie fallenPorque los problema' nos arrastran hasta dejarno' de rodilla'
Aber genau das ist die mächtigste Position des kriegführenden MenschenPero justo esa es la posición más podera del humano de guerra
Im Namen Gottes wird mein Land geheiltEn el nombre de Dios, mi tierra será sana
WiderstandResistencia