The Plunge

El Zambullirse

The Plunge

Las sirenas suenan como su flotador en
Sirens sound as your float on by
Rascacielos que llegan al cielo deseando volar
Skyscrapers reaching into the sky wishing you could fly
Los afortunados duermen antes de que se rompa el suelo
Lucky ones slumber before the ground breaks
La inmersión de un espíritu se hundirá desde el peso de un ladrillo hasta el lago
The plunge of a spirit will sink from the weight of a brick to the lake

Y lo tienes todo lo que podría pasar
And you have it all it could slip right by
Aguanta, aguanta mientras lloras
Hold on, hold on as you cry

Nada puede vendar el dolor de amar y perder el juego
Nothing can bandage the pain of loving and losing the game
El destino ha estado amamantando las heridas de los que sobreviven al desastre
Fate has been nursing the wounds of the ones to survive the mess

Nada puede vendar el dolor de amar y perder el juego
Nothing can bandage the pain of loving and losing the game
El destino ha estado amamantando las heridas de los que sobreviven al desastre
Fate has been nursing the wounds of the ones to survive the mess

Las noches sin dormir a la deriva solo requieren descanso
Drifting alone sleepless nights call for rest
Pero el vacío no viene fácil la tensión tira en su pecho se siente colgado en el mejor de los casos
But the void don't come easy tension pulls at your chest you feel strung out at best
El aire tiene un espesor cuando el resultado parece sombrío
Air has a thickness when the outcome seems grim
No hay posibilidad de sobrevivir si olvidas cómo nadar nadie va a bucear en
No chance for survival if you forget how to swim no one gonna dive in

Te lastimarás, no te olvides de respirar
You'll hurt yourself, don't forget to breathe
Suéltame la cornisa si quieres ser libre
Let go of the ledge if you want to be free

Nada puede vendar el dolor de amar y perder el juego
Nothing can bandage the pain of loving and losing the game
El destino ha estado amamantando las heridas de los que sobreviven al desastre
Fate has been nursing the wounds of the ones to survive the mess

Nada puede vendar el dolor de amar y perder el juego
Nothing can bandage the pain of loving and losing the game
El destino ha estado amamantando las heridas de los que sobreviven al desastre
Fate has been nursing the wounds of the ones to survive the mess

Mañana se encontrará atrapada en una bruma
Tomorrow will find herself caught in a haze
El sol un glaseado en los ojos del uno
The sunshine a glaze in the eyes of the one
Una obra de arte que se derrumbó cuando el pegamento comenzó a funcionar
A work of art that fell apart when the glue began to run

Nada puede vendar el dolor de amar y perder el juego
Nothing can bandage the pain of loving and losing the game
El destino ha estado amamantando las heridas de los que sobreviven al desastre
Fate has been nursing the wounds of the ones to survive the mess

Nada puede vendar el dolor de amar y perder el juego
Nothing can bandage the pain of loving and losing the game
El destino ha estado amamantando las heridas de los que sobreviven al desastre
Fate has been nursing the wounds of the ones to survive the mess