Faith

Glaube

Faith

Wolke 9Cloud 9
Kendrick LamarKendrick Lamar

Ich nehme einen Schluck Hennessy und werde dann besoffenI take a sip of Hennessy and then get pissy drunk
Ich bin kein Trinker, ich bin ein Denker, nenn es wie du willstI ain't a drinker, I'm a thinker, call it what you want
Aber wenn du dich umdrehst, weiß, dass du deine Chance verpasst hastBut if you turn your back, know that you just missed your chance
Um das echteste Zeug zu sehen, das je den Menschen bekannt warTo witness the realest shit that's ever been known to men
Ich fand mich selbst, wie ich beim Sonntagsgottesdienst den Fokus verlorI found myself losing focus at a Sunday service
Peinlich berührt, also begann ich Gott zu fragen: "Was ist mein Zweck?"Embarrassed so I start questioning God, "What is my purpose?"
Er sagte, lebe so wie er, das ist alles, was er von mir willHe said to live the way he did, that's all he want from me
Verbreite das Wort und sei Zeuge, er ist am ersten Sonntag auferstandenSpread the word and witness, he rose on the first Sunday
Ich sagte, in Ordnung, begeistert, dass mein Herr zuhörteI said alright, enthused that my lord gave a listen
Ich öffnete meine Bibel, um ein besserer Christ zu werdenI opened my Bible in search to be a better Christian
Und das von jemandem, der nie an Religion geglaubt hatAnd this from a person that never believed in religion
Aber verdammte Axt, mein Leben ist so beschissen, Mann; ich kann nicht anders, als nachzugebenBut shit, my life is so fucked up, man; I can't help but give in
Ich gebe Zeugnisse an Fremde, die ich nie getroffen habeI'm giving testimonies to strangers I never met
Sprang auf die Kanzel und erzählte ihnen, wie ich wirklich gesegnet warHopped on the poor pit and told them how I was truly blessed
Fühlte mich frei von all meinen Sünden, als der Gottesdienst vorbei warFelt like I'm free from all my sins when the service was over
Ging aus der Kirche und bekam die Nachricht, dass mein Kumpel ermordet wurdeWalked out the church, then got a card that my homie was murdered
Dann verlor ich meinen Glauben wiederThen lost my faith again

[Refrain][Chorus]

Alleinerziehende schwarze Mutter aus Compton, die vier Kinder großziehtSingle black parent from Compton raising children of 4
Das sind vier unschuldige Bastarde, denn Papa, sie wissen es nichtThat's 4 innocent bastards cause Papa, they don't know
Ihr Tag besteht darin, hin und her mit Babysittern zu arbeitenHer day consists of working back and forth with babysitters
Kann niemanden finden, der auf ihre Kinder aufpasst, also bezahlt sie ihre SchwesterCan't find no one to watch her kids, so she pay her sister
Ihr Baby-Daddy ist nichts wert, der Typ ist nichts wertHer baby daddy ain't 'bout shit, that nigga ain't 'bout shit
Verschüttete die Milch seiner Tochter, nur um sich ein neues Outfit zu kaufenSpilt his daughter milk just to cop a new outfit
Sie betet jede Nacht zu Gott, in der Hoffnung, dass er reiftShe pray to God every night hoping that he'll mature
Und vielleicht eines Tages wird er für seine Kinder leben, für die er etwas tun kannAnd maybe one day his kids, something that he'll live for
Das Baby möchte wieder zur Schule gehen, aber sie braucht HilfeBaby wanna go back to school but she need some help
Denn es ist schwer, die Rechnungen zu bezahlen, wenn man allein istBecause it's hard trying to pay the bills when you by yourself
Sie dachte an Kreditkartenbetrug, bis sie eine Stimme hörteShe thought about credit card scams, until she heard a voice
Sie sagte, der Teufel ist eine Lüge, triff eine bessere WahlIt said the Devil is a lie, make a better choice
Und so geht es zurück zu McDonald's und jeden Monat dealenAnd so it's back to McDonald's and every month dealing
Mit diesen verrückten Leuten im SozialamtWith those crazy ass people at the county building
Sie blickte zum Himmel und bat sie, einen besseren Weg zu findenLooked to the heavens and asked them to make a better way
Dann bekam sie einen Brief, verlor ihre SozialwohnungThen got a letter in the mail, lost her section 8
Dann verlor sie ihren Glauben wiederThen lost her faith again

[Refrain][Chorus]

Ich hatte Träume, eine 9mm zu halten, um zu tötenI had dreams of holding a 9 milla to raise killa
X und Y's, meine Augen füllen sichX and Y's, my eyes fill up
Jeden Tag wird es echter, Orang-Utans knallen wie GorillasEach day it gets more realer, orangutan's bang like gorillas
Es ist Dschungel, wenn die Typen loslegenIt's jungle when the nigga's ensue
Die Ratten lauern, die Geier kreisen über der OberflächeThe rat's lurking, the vulture's circling the surface
Die Katzen lügen durch ihre Zähne, mein Kumpel hat es nicht verdientCat's lying through they teeth, my nigga didn't deserve it
Ich spielte mit dem Gedanken, den Stahl zu umarmenI flirted with the ideal of caressing the steel
Um Karma schneller kommen zu lassen, als es normalerweise tutTo make karma come faster then she normally will
Es ist krank zu sehen, wie mein Glauben versucht, mich zu verlassenIt's ill to see my faith try and leave me
Es ist so schwer, es loszuwerden, es ist einfachIt's so hard to get it, to get rid of it, it's easy
Ich versuche, Wolke 9 zu erreichen, das ist, worum es meinen Kumpels gehtI'm tryna reach cloud 9, that's what my nigga's 'bout
Aber es regnet nie in Kalifornien, es sei denn, die Pistolen sind draußenBut it never rain in California, unless the pistols is out
Bis dahin sind meine Füße fest auf dem Boden, Schattenboxen mit meinem GewissenUntil then, my feet planted on the ground, shadowboxing my conscience
Bis mein Glauben anfängt zu antworten, und wenn ich keine Antwort bekomme, weißt du, ich habe es versuchtUntil my faith start responding, and if I get no answer, just know I tried
Ich hätte nie in die Augen seines Sohnes schauen sollenI should have never looked into His Son's eyes

[Refrain][Chorus]

Das ist für meine Leute, die leiden, wenn die Zeiten hart sindThis for my people that stressing whenever time's is hard
Dein Verstand schwindet, fragst dich: "Gibt es wirklich einen Gott?"Your mind's slipping, wondering, "Is there really a God?"
Wissend, dass du nicht so denken solltest und versuchst, dein Gehirn einzufrierenKnowing you shouldn't think that way and trying to freeze your brain
Aber wann immer Schmerz da ist, bleibt dieses Gefühl für immerBut whenever there's pain, that feeling forever remains
Wir können nicht glauben, was wir nicht sehen können, und die Realität scheint stärker als das GebetWe can't believe what we can't see and reality seems stronger than prayer
Denn du hast versucht, dein Leben zu ändern, und jetzt lebst du im RollstuhlCause you tried to change your life, and now you live in a wheelchair
Und dein Sohn wurde mit Krebs geboren und lebt in der NotaufnahmeAnd your son was born with cancer and he live in urgent care
Im zarten Alter von 12, und du fühlst, dass sich niemand kümmertAt the tender age of 12, and you feel that no one cares
Auf der Suche nach Antworten, das ist menschliche Natur, du bist nicht im UnrechtSearching for answers, that's human nature, you ain't in the wrong
Wisse nur, wenn du dich so fühlst, gibt es (?) in der RolleJust know when you feeling that way there's (?) in the roll
Ich habe Leute, die ich kenne, beten und den Heiligen Geist empfangen sehenI watched people I know pray and catch the Holy Ghost
Und frage mich, warum ich dieses Gefühl nie zuvor hatteAnd wonder why I ain't ever caught that feeling before
Vielleicht kennen sie ihn besser, oder ich weiß es nicht besserMaybe they know him better, or I don't know no better
Nun, was ich weiß, ist, dass er echt ist und für immer lebtWell, what I do know, is that he's real and he lives forever
Also, das nächste Mal, wenn du das Gefühl hast, deine Welt steht kurz vor dem EndeSo the next time you feel like your world's about to end
Ich hoffe, du hast gelernt, denn er testet deinen Glauben wiederI hope you studied because he's testing your faith again

Ich würde lieber nicht leben, als zu denken, es gibt keinen GottI'd rather not live like there isn't a God
Dann sterben und herausfinden, dass es ihn wirklich gibtThen die and find out there really is
Denk darüber nachThink about it