Faith

Fe

Faith

Nube 9Cloud 9
Kendrick LamarKendrick Lamar

Tomé un trago de Hennessy y luego me emborrachéI take a sip of Hennessy and then get pissy drunk
No soy bebedor, soy pensador, llámalo como quierasI ain't a drinker, I'm a thinker, call it what you want
Pero si me das la espalda, sabes que acabas de perder tu oportunidadBut if you turn your back, know that you just missed your chance
De presenciar la mierda más real que jamás se haya conocido por los hombresTo witness the realest shit that's ever been known to men
Me encontré perdiendo el enfoque en un servicio dominicalI found myself losing focus at a Sunday service
Avergonzado, comencé a cuestionar a Dios, '¿Cuál es mi propósito?'Embarrassed so I start questioning God, "What is my purpose?"
Él dijo que viviera como él lo hizo, eso es todo lo que quiere de míHe said to live the way he did, that's all he want from me
Difundir la palabra y ser testigo, él resucitó el primer domingoSpread the word and witness, he rose on the first Sunday
Dije bien, entusiasmado de que mi señor escucharaI said alright, enthused that my lord gave a listen
Abrí mi Biblia en busca de ser un mejor cristianoI opened my Bible in search to be a better Christian
Y esto viene de una persona que nunca creyó en la religiónAnd this from a person that never believed in religion
Pero mierda, mi vida está tan jodida, hombre; no puedo evitar rendirmeBut shit, my life is so fucked up, man; I can't help but give in
Estoy dando testimonios a extraños que nunca conocíI'm giving testimonies to strangers I never met
Subí al púlpito y les conté cómo fui verdaderamente bendecidoHopped on the poor pit and told them how I was truly blessed
Sentí que estaba libre de todos mis pecados cuando terminó el servicioFelt like I'm free from all my sins when the service was over
Salí de la iglesia, luego recibí una tarjeta de que mi amigo fue asesinadoWalked out the church, then got a card that my homie was murdered
Y luego perdí mi fe de nuevoThen lost my faith again

[Estribillo][Chorus]

Madre soltera negra de Compton criando a 4 hijosSingle black parent from Compton raising children of 4
Son 4 bastardos inocentes porque Papá, ellos no sabenThat's 4 innocent bastards cause Papa, they don't know
Su día consiste en trabajar de un lado a otro con niñerasHer day consists of working back and forth with babysitters
No puede encontrar a nadie que cuide a sus hijos, así que le paga a su hermanaCan't find no one to watch her kids, so she pay her sister
El padre de su bebé no vale nada, ese tipo no vale nadaHer baby daddy ain't 'bout shit, that nigga ain't 'bout shit
Derramó la leche de su hija solo para comprar un nuevo atuendoSpilt his daughter milk just to cop a new outfit
Ella reza a Dios todas las noches esperando que madureShe pray to God every night hoping that he'll mature
Y tal vez algún día sus hijos, algo por lo que vivirAnd maybe one day his kids, something that he'll live for
La bebé quiere volver a la escuela pero necesita ayudaBaby wanna go back to school but she need some help
Porque es difícil pagar las cuentas cuando estás solaBecause it's hard trying to pay the bills when you by yourself
Pensó en estafas con tarjetas de crédito, hasta que escuchó una vozShe thought about credit card scams, until she heard a voice
Dijo que el Diablo es una mentira, elige una mejor opciónIt said the Devil is a lie, make a better choice
Y así volvió a McDonald's y cada mes lidiandoAnd so it's back to McDonald's and every month dealing
Con esa gente loca en la oficina de asistencia socialWith those crazy ass people at the county building
Miró a los cielos y les pidió que le mostraran un mejor caminoLooked to the heavens and asked them to make a better way
Luego recibió una carta en el correo, perdió su sección 8Then got a letter in the mail, lost her section 8
Y luego perdió su fe de nuevoThen lost her faith again

[Estribillo][Chorus]

Tenía sueños de sostener una 9 milímetros para ser un asesinoI had dreams of holding a 9 milla to raise killa
X e Y, mis ojos se llenanX and Y's, my eyes fill up
Cada día se vuelve más real, los orangutanes disparan como gorilasEach day it gets more realer, orangutan's bang like gorillas
Es una jungla cuando los negros se enfrentanIt's jungle when the nigga's ensue
Las ratas acechan, los buitres rondan la superficieThe rat's lurking, the vulture's circling the surface
Los gatos mienten a través de sus dientes, mi amigo no lo merecíaCat's lying through they teeth, my nigga didn't deserve it
Coqueteé con la idea de acariciar el aceroI flirted with the ideal of caressing the steel
Para hacer que el karma llegue más rápido de lo normalTo make karma come faster then she normally will
Es enfermizo ver cómo mi fe intenta abandonarmeIt's ill to see my faith try and leave me
Es tan difícil obtenerla, deshacerse de ella, es fácilIt's so hard to get it, to get rid of it, it's easy
Estoy tratando de alcanzar la nube 9, de eso se trata mi genteI'm tryna reach cloud 9, that's what my nigga's 'bout
Pero nunca llueve en California, a menos que las pistolas estén afueraBut it never rain in California, unless the pistols is out
Hasta entonces, mis pies plantados en el suelo, luchando con mi concienciaUntil then, my feet planted on the ground, shadowboxing my conscience
Hasta que mi fe comience a responder, y si no obtengo respuesta, solo sé que lo intentéUntil my faith start responding, and if I get no answer, just know I tried
Nunca debí haber mirado a los ojos de su HijoI should have never looked into His Son's eyes

[Estribillo][Chorus]

Esto es para mi gente que se estresa cuando los tiempos son difícilesThis for my people that stressing whenever time's is hard
Tu mente se desliza, preguntándote, '¿Realmente hay un Dios?'Your mind's slipping, wondering, "Is there really a God?"
Sabiendo que no deberías pensar de esa manera e intentando congelar tu cerebroKnowing you shouldn't think that way and trying to freeze your brain
Pero cada vez que hay dolor, ese sentimiento permanece para siempreBut whenever there's pain, that feeling forever remains
No podemos creer en lo que no podemos ver y la realidad parece más fuerte que la oraciónWe can't believe what we can't see and reality seems stronger than prayer
Porque intentaste cambiar tu vida, y ahora vives en una silla de ruedasCause you tried to change your life, and now you live in a wheelchair
Y tu hijo nació con cáncer y vive en cuidados intensivosAnd your son was born with cancer and he live in urgent care
A la tierna edad de 12 años, y sientes que a nadie le importaAt the tender age of 12, and you feel that no one cares
Buscando respuestas, eso es naturaleza humana, no estás equivocadoSearching for answers, that's human nature, you ain't in the wrong
Solo sé que cuando te sientas de esa manera hay (?) en el rolloJust know when you feeling that way there's (?) in the roll
Vi a personas que conozco rezar y entrar en tranceI watched people I know pray and catch the Holy Ghost
Y me pregunto por qué nunca he sentido esa sensación antesAnd wonder why I ain't ever caught that feeling before
Quizás ellos lo conocen mejor, o yo no sé másMaybe they know him better, or I don't know no better
Bueno, lo que sé es que es real y vive para siempreWell, what I do know, is that he's real and he lives forever
Así que la próxima vez que sientas que tu mundo está a punto de terminarSo the next time you feel like your world's about to end
Espero que hayas estudiado porque está poniendo a prueba tu fe de nuevoI hope you studied because he's testing your faith again

Prefiero no vivir como si no hubiera un DiosI'd rather not live like there isn't a God
Y luego morir y descubrir que realmente existeThen die and find out there really is
PiénsaloThink about it