Let Me Be Me

Lass mich ich selbst sein

Let Me Be Me

Jeder, klatscht in die Hände, wenn ihr echt seidEverybody, just clap your hands if your real
Mittelfinger hoch, scheißegal, was sie fühlenMiddle finger up, give a fuck how they feel
Sei du selbst, zeig, dass du echt bistBe yourself, just show that your real
Mittelfinger hochMiddle fingers up

Lass mich ich selbst seinJust let me be me
Das ist der einzige Weg, den ich kenneThat's the only way I know
Lass mich ich selbst seinJust let me be me
Das ist der einzige Weg, wie ich es durchziehen kannThat's the only way I know how to hold it down

Ich will einfach ich selbst seinI just wanna be me
Kein Respekt, aber fick dichNo disrespect, but motherfuck you
Meine Ausbildung endete mit dem AbiturMy education stopped at a high school degree
Aber ich kann jeden mit hohem IQ überlistenBut I can outsmart any high IQ
In styligen KlamottenDraped in some fly shit
Nenn mich Jeff GoldblumCall me Jeff Goldblum
Kalt, mein Stil lässt meine Nase laufenCold, my style making my nose run
Oh, ich starre in den Spiegel und erkenne, dass "echt" in mir liegtOh, I stare at the mirror then realize that "real" lies within me
Einige sagen, ich sei verrückt, weil ich denke, ich bräuchte einen PsychologenSome say I'm crazy cause I think like I need a shrink
Stelle zu viele Fragen über die Sterne und die ErdeAsk too many questions about the stars and Earth shit
Ich wäre lieber im Studio, als Drinks zu kaufenRather be in the studio then out buying drinks
Also wenn ich nicht feiern gehe, denk nicht, ich mache irgendeinen MistSo if I'm not clubbing, don't think I'm on some jerk shit
Und Kalifornien ist auf diesem MistAnd California on that Jerk shit
Aber ich tanze lieber den 2-Step, wie meine ersten SchritteBut I'd just rather 2-step, like my first steps
Jill Scott auf meinem iPod, während mein Kopf ruhtJill Scott on my iPod, as my head rests
JaYes

Lass mich ich selbst seinJust let me be me
Das ist der einzige Weg, den ich kenneThat's the only way I know
Lass mich ich selbst seinJust let me be me
Das ist der einzige Weg, wie ich es durchziehen kannThat's the only way I know how to hold it down

Und ja, ich weiß, ich komme aus Compton, KalifornienAnd yeah I know I'm from Compton, Cali
Aber ich schnüre keine Chucks oder trage rosa KhakisBut I don't lace up Chucks or rock pink Khakis
Und enge Jeans sind nicht so mein DingAnd skinny jeans ain't quite the lick
Ich würde sie wahrscheinlich tragen, aber mein Ding passt nicht reinI probably would wear 'em but my dick don't fit
Ha ha ha, ich mache gerne Witze, hast du einen Sinn für Humor?Ha ha ha, I like to joke, got a sense of humor?
Immer noch ernst, spiel mich nicht klein wie einen Oompa LoompaStill face, play me short like an oompa loompa
Du musst dein Gesicht nicht vor den Kindern verziehenYou ain't gotta screw up your face in front of the kids
Wärst du nicht lockerer, wie Michael es tat?Won't you lighten up like Michael did?
Ich bin mit Killern aufgewachsen, mit Leuten, die getötet habenI grew up with killa's man, people who killed, man
Aber mein Charakter konnte nie wie ihrer seinBut my character never could be like them, man
Und sie respektieren das, sagen, dass ich echt binAnd they respect that, say that I'm real man
Nicht eine falsche Person, das sind die SimsNot a fake person, that's the Sims man
Lebe mein Leben durch einen FilmLive my life through some film, man
Ich spiele nichts nach, ich fülle die ShowsI ain't acting out shit, I be packing out shows
Weil sie wissen, dass sie Kendrick nicht wirklich kennen.Cause' they know that they don't know Kendrick fo' sho.

Lass mich ich selbst seinJust let me be me
Das ist der einzige Weg, den ich kenneThat's the only way I know
Lass mich ich selbst seinJust let me be me
Das ist der einzige Weg, wie ich es durchziehen kannThat's the only way I know how to hold it down

Hätte fast mein Leben der Industrie verlorenAlmost lost my life to the industry
Musste durch ein Fotobuch blättern, um mich zu erinnernHad to look through a photobook to remember me
Diese Plattenbosse sind nichts als BullshitThese label heads ain't nothing but bullshit
Haben dich mit professionellen Killern, die Hits jagenHave you with professional killa's, chasing hits
Lügst dich selbst an, nur wegen eines ImagesLying to yourself, all over an image
Machst die Platten, die sie wollen, das hat mein Genie ruiniertMaking records they want, that was wrecking my brilliance
Meine Mama sagte: "Junge, das klingt nicht nach dir."My Mama said, "Boy, that don't sound like you."
Ich sagte: "Das ist der Sound, aber."I said, "This is the sound, though."
Meine einzige AusredeMy only excuse
Ganz ehrlich, ich habe meine Schuhe mit meinem Taschentuch abgewischtQuite frankly, I dusted off my shoes with my hankie
Und kickte es wie er beim Skaten, lass diese Motherfucker mich hassenAnd kicked it like he skate, make these motherfuckers hate me
Der Grund, warum sie hassen, ist, weil diese Motherfucker nicht ich sindThe reason why they hate, is cause these motherfuckers ain't me
Und du kannst mich unterschätzen, aber ich weiß, was ich wert binAnd you can underrate me, but I know what I'm worth
Ein Diamant im Dreck Gottes, ein Diamant im WinterA diamond in God's dirt, a diamond in winter
Schaue die Simpsons und esse Müsli zum AbendessenWatch the Simpsons and eating some cereal for dinner
Sieh, ich gebe dir mein Leben, mixe es in einem MixerSee, I give you my life, mix it up in a blender
Um sicherzustellen, dass du mich fühlstTo make sure that you feel me

Lass mich ich selbst seinJust let me be me
Das ist der einzige Weg, den ich kenneThat's the only way I know
Lass mich ich selbst seinJust let me be me
Das ist der einzige Weg, wie ich es durchziehen kannThat's the only way I know how to hold it down

{Kendrick Lamar, was versuchst du zu sagen?{Kendrick Lamar, what are you trying to say?
Was versuchst du zu erreichen?}what are you trying to accomplish?}

Ich denke, ich habe endlich den Höhepunkt erreichtI think that I finally reached the pinnacle
Finde mich selbst als IndividuumFinding myself as an individual
Die Welt ist so typischThe world is so typical
Ich will einfach höher sein als dasI just wanna be higher than that
Früher wollte ich der Messias des Raps seinI used to want to be the messiah of Rap
Besessen davon, ein relevanter Star zu werdenInfatuated with becoming a relevant star
Versuche, mich von den glamourösen Ketten und Autos zu verabschiedenTrying to say goodbye to the glamorous chains and cars
Die ich nie hatte, aber in meinen Raps schrieb, um dich wütend zu machenThat I never had, but wrote it in my raps to make you mad
Eitelkeit, sie sagen, dass sie mir schaden kannVanity, they say that it can damage me
Will ich das wirklich?So do I really want it?
Wenn nicht, bin ich wohl ein cooler Kokain-ConnectIf I didn't, I guess I'm a cool cocaine connect
Das bedeutet, ich werde vorgebenThat means I'll be frontin'
Koche in einem Labor, in der Hoffnung, eine Geschichte zu erzählenCooking in a laboratory, hoping I can tell a story
Die die ganze Welt fühlen kann, wie die, die vor mir kamenThat the whole world can feel, like the ones that came before me
Wissend, dass ich missverstanden binKnowing that I'm misunderstood
Also muss ich meinen Punkt rüberbringen, wie es ein Verräter tun würdeSo I gotta get my point across like a snitch would
Und ich würde niemals im Schatten gehen, der nie wirklich da warAnd I would never walk in the shadow that never was really there
Oder versuchen, die Schuhe eines unsichtbaren Paares zu füllenOr try to fill the shoes of an invisible pair
Und Dame sagte, er sei stolz auf meine neu gefundene EhrlichkeitAnd Dame said he proud of my new found honesty
Und alles, was ich sagen konnte, war: "Wird das Radio sich kümmern?"And all I could say is, "Will the radio care?"
Ja, oder sollte ich nein sagen?Yeah, or should I say no?
Oder sollte ich einfach aufhören und mit einem ganz neuen Ansatz kommen?Or should I just stop and come with a whole new approach?
Du hast meinen Hip-Hop gehört, als ich 16 Jahre alt warYou heard my hip-hop when I was 16 years old
Nun, das war ich damals, jetzt bin ich ein ErwachsenerWell that was me then, now I'm an adult
22, wie die kleinsten Waffen, die du kennst22, like the smallest of guns that you know
Am entschlossensten, aber mit den kleinsten Mitteln, die ich zeigen kannMost determined, but with the smallest of funds to show
Aber ich mache mir keine SorgenBut I'm not worried
Mein Talent sollte mich an Orte bringen, an denen ich noch nie warMy talent should take me places I've never been
Die Welt sollte sich drehen, sobald meine Platten laufenThe world should turn as soon as my records spin
Ich will der Höchste sein, über all dem BullshitI wanna be the highest, on top of all the bulls***
Der negative Kram, den du bringst, der Stress, die GewaltThe negative you bring, the stress, the violence
Die Todesstrafe, die lauten PolizeisirenenThe capital punishment, the loud police sirens
Zu fokussiert, ein Wort, gerechtToo focused, one word, righteous
Das ist Kendrick Lamar, und bald werdet ihr Cloud 9 kennen, ihrThis is Kendrick Lamar, and soon ya'll know Cloud 9, ya'll
Das bedeutet, ich will der Höchste seinThat means I wanna be the highest
Zu fokussiert, ein Wort, gerechtToo focused, one word, righteous
Das bedeutet, ich will der Höchste seinThat means I wanna be the highest
Zu fokussiert, ein WortToo focused, one word

{Zu fokussiert, ein Wort}{Too focused, one word}