Complexion (a Zulu Love) (feat. Rapsody)

Teint (ein Zulu-Liebe)

Complexion (a Zulu Love) (feat. Rapsody)

Teint (zwei Schritte)Complexion (two-step)
Teint bedeutet nichts (es ist eine Zulu-Liebe)Complexion don't mean a thing (it's a zulu love)
Teint (zwei Schritte)Complexion (two-step)
Es fühlt sich alles gleich an (es ist eine Zulu-Liebe)It all feels the same (it's a zulu love)

Dunkel wie die Mitternachtsstunde oder hell wie die MorgensonneDark as the midnight hour or bright as the mornin' sun
Ist mir egal, wie dein Teint aussiehtGive a fuck about your complexion
Ich weiß, was die Deutschen getan habenI know what the germans done
Schleich (beleidigen)Sneak (dissin’)
Schleich mich durch das Hinterfenster, ich bin ein guter FeldarbeiterSneak me through the back window, I’m a good field nigga
Ich habe eine Blume für dich aus Baumwolle gemacht, nur um mit dir abzuhängenI made a flower for you outta cotton just to chill with you
Du weißt, ich würde alles für dich tun, du weißt, ich stehe festYou know I'd go the distance, you know I'm ten toes down
Selbst wenn der Meister zuhört, halt dir die Ohren zu, er wird gleich erwähnenEven if master listenin', cover your ears, he 'bout to mention

Teint (zwei Schritte)Complexion (two-step)
Teint bedeutet nichts (es ist eine Zulu-Liebe)Complexion don't mean a thing (it's a zulu love)
Teint (zwei Schritte)Complexion (two-step)
Es fühlt sich alles gleich an (es ist eine Zulu-Liebe)It all feels the same (it's a zulu love)
Dunkel wie die Mitternachtsstunde, ich bin hell wie die MorgensonneDark as the midnight hour, I'm bright as the mornin' sun
Braunhäutig, aber deine blauen AugenBrown skinned, but your blue eyes
Sagen mir, deine Mama kann nicht weglaufenTell me your mama can't run
Schleich (beleidigen)Sneak (dissin')

Schleich mich durch das Hinterfenster, ich bin ein guter FeldarbeiterSneak me through the back window, I’m a good field nigga
Ich habe eine Blume für dich aus Baumwolle gemacht, nur um mit dir abzuhängenI made a flower for you outta cotton just to chill with you
Du weißt, ich würde alles für dich tun, du weißt, ich stehe festYou know I'd go the distance, you know I'm ten toes down
Selbst wenn der Meister zuhört, habe ich die Aufmerksamkeit der WeltEven if master's listenin', I got the world's attention
Also werde ich etwas sagen, das entscheidend und wichtig für das Überleben istSo I'mma say somethin' that's vital and critical for survival
Der Menschheit, wenn er lügt, sollte die Farbe niemals rivalisierenOf mankind, if he lyin', color should never rival
Schönheit ist, was du daraus machst, ich war früher so fehlgeleitetBeauty is what you make it, I used to be so mistaken

Von verschiedenen Schattierungen der GesichterBy different shades of faces
Dann hat Wit mir gesagt: "Du bist ohne Frau, Frauen lieben die Schöpfung"Then wit told me, "you're womanless, woman love the creation"
Es kam alles von Gott, dann warst du meine BestätigungIt all came from God then you was my confirmation
Ich kam dorthin, wo du lebstI came to where you reside
Und schaute mich um, um mehr Sehenswürdigkeiten für müde Augen zu sehenAnd looked around to see more sights for sore eyes
Lass die Willie-Lynch-Theorie eine Million Mal umkehren mit...Let the willie lynch theory reverse a million times with...

Teint (zwei Schritte)Complexion (two-step)
Teint bedeutet nichts (es ist eine Zulu-Liebe)Complexion don't mean a thing (it's a zulu love)
Teint (zwei Schritte)Complexion (two-step)
Es fühlt sich alles gleich an (es ist eine Zulu-Liebe)It all feels the same (it's a zulu love)
Du magst es, ich liebe esYou like it, I love it
Du magst es, ich liebe esYou like it, I love it

Lass mich meinen Stu Scott reden, entschuldige mich für meinen 2PacLet me talk my stu scott, ‘scuse me on my 2pac
Halt den Kopf hoch, wann hast du aufgehört? Liebe und sterbenKeep your head up, when did you stop? Love and die
Farbe deiner Haut, Farbe deiner AugenColor of your skin, color of your eyes
Das ist der wahre Blues, Baby, als hättest du Jays Baby getroffenThat’s the real blues, baby, like you met jay’s baby
Du hast mich umgehauen, du denkst, mehr Schönheit in Blau, Grün und GrauYou blew me away, you think more beauty in blue green and grey
Alle meine Salomon im Norden, 12 Jahre ein SklaveAll my solomon up north, 12 years a slave
12 Jahre alt, denkend, mein Farbton ist zu dunkel12 Years of age, thinkin’ my shade too dark
Ich liebe mich selbst, ich brauche keinen Cupid mehrI love myself, I no longer need cupid

Und zwinge meine dunkle Seite wie ein junger George LucasAnd forcin’ my dark side like a young george lucas
Licht bedeutet nicht, dass du klug bist, dunkel zu sein macht dich nicht dummLight don’t mean you smart, bein’ dark don’t make you stupid
Und der Verstand für diese Loser, rede nicht von "woohah!"And frame of mind for them bustas, ain’t talkin’ “woohah!”
Brauche ein Paradoxon für das Paar Punkte, die sie unterrichtet habenNeed a paradox for the pair of dots they tutored
Wie zwei Krawatten, l-l, du verlierst zweimalLike two ties, l-l, you lose two times
Wenn du nicht siehst, dass du schön in deinem Teint bistIf you don’t see you beautiful in your complexion
Es ist nicht kompliziert, es in den Kontext zu setzenIt ain’t complex to put it in context
Finde die Luft unter dem Drachen, das ist der KontextFind the air beneath the kite, that’s the context

Ja, Baby, ich bin bewusst, kein WettkampfYeah, baby, I’m conscious, ain’t no contest
Wenn du es magst, liebe ich es, all deine Erdtöne sind gesegnetIf you like it, I love it, all your earth tones been blessed
Kein Stress, Jigga-Boys wollen seinAin’t no stress, jigga boos wanna be
Ich rede nicht von Jay, ich rede nicht von BeyI ain’t talkin’ jay, I ain’t talkin’ bey
Ich rede von den Tagen, an denen wir in der Schule Filme geschaut habenI’m talkin’ days we got school watchin’ movie screens
Und dein Selbstwertgefühl gestärkt habenAnd spike yourself esteem

Der neue James Bond wird so schwarz sein wie ichThe new james bond gon’ be black as me
Schwarz wie Braun, Haselnuss, Zimt, schwarzer TeeBlack as brown, hazelnut, cinnamon, black tea
Und es ist alles schön für michAnd it’s all beautiful to me
Nenn deine Brüder großartig, nenn alle Schwestern KöniginnenCall your brothers magnificent, call all the sisters queens
Wir sind alle im selben Team, Blues und Piru, Farben sind nichtsWe all on the same team, blues and pirus, no colors ain’t a thing
Barfußbabys ohne SorgenBarefoot babies with no cares
Teenager mit Waffen, die nicht fair spielen, soll ich aus dem Auto steigen?Teenage gun toters that don’t play fair, should I get out the car?
Ich sehe nicht Compton, ich sehe etwas viel SchlimmeresI don’t see compton, I see something much worse
Das Land der Landminen, die Hölle auf ErdenThe land of the landmines, the hell that’s on earth