County Building Blues

Melancolía en el Edificio del Condado

Saludos chicos y chicas
(Saludos chicos y chicas)
Mi nombre es Petey P.
(Mi nombre es Petey P.)
Amigo imaginario de la infancia de Kendrick
(Así es, así es, así es)
Soy tu vecino (Soy tu vecino)
Y me gustaría darte la bienvenida a buen chico, ciudad m.a.a.d (buen chico, ciudad m.a.a.d)
Así que agarra tus dibujos animados y cereal (y canta)
Tus pistolas de juguete (y canta) y fuegos artificiales y canta junto

Cuando crezcamos vamos a conseguir un millón
Gastarlo todo frente al edificio del condado
Gastarlo como Coltrane, gastarlo como Coltrane sí
(Canten chicos, canten)
Cuando crezcamos vamos a conseguir un millón
Gastarlo todo frente al edificio del condado
Gastarlo como Coltrane, gastarlo como Coltrane sí
(Kendrick, ¿recuerdas aquella vez cuando estábamos...)

He estado esperando este día desde que Dr. Dre y Pac
Estaban en Rosecrans en ese puesto de hamburguesas en el 95
La gente los miraba con asombro
Reservaciones en el Days Inn
Vivíamos en un hotel en ese momento
Desayuno, almuerzo y cena pollo de Kentucky Fried
Mamá cuidando con vales de la sección 8 para mudarnos
Sin nada más que perder que un trabajo de voltear hamburguesas
Cierro los ojos dentro del mercado de pulgas e imagino esto como una mansión

Salón de baile dorado AK-47 bailando
Aullando a la luna había una manada de bebés hambrientos
Espero que los alimentes pronto, muerde tu espalda y morirás de rabia
Todos los días rezamos para comer en la mesa de Sizzlers
Pero nunca hicimos esa visita, si los días mejores estaban en camino
Entonces tomó la decisión, de tomar el camino equivocado
Así que por ahora calentamos esta sartén para que esta comida enlatada se queme
(Oh sí, recuerdo eso, era el ravioli con la salsa picante, ¿verdad?)

Cuando crezcamos vamos a conseguir un millón (¿tengo razón?)
Gastarlo todo frente al edificio del condado (oh)
Gastarlo como Coltrane, gastarlo como Coltrane sí
(No olviden cantar juntos por cierto, canten juntos)
Cuando crezcamos vamos a conseguir un millón
Gastarlo todo frente al edificio del condado
Gastarlo como Coltrane, gastarlo como Coltrane sí

Y todos los niños del gueto en el mundo dicen que ese es mi auto
Todos los chicos del gueto dicen que ese es mi auto
Todas las chicas del gueto dicen que ese es mi auto
Cuando crezcamos, cuando crezcamos
Los niños del gueto en el mundo dicen que ese es mi auto
Todos los chicos del gueto dicen que ese es mi auto
Todas las chicas del gueto dicen que ese es mi auto
Cuando crezcamos, cuando crezcamos

(Nigga, ¿recuerdas el humo y los edificios ardiendo y todo eso?)
Un par de televisores robados y un cinturón de seguridad para mi seguridad (ajá)
Jugué de pasajero, creo que son cinco años después del ochenta y siete haz la cuenta '92 no seas perezoso (no lo haré)
Mirando por la ventana, noto todos los elementos esenciales
De una fiesta en la cuadra que se detiene por un segundo y luego se reaviva
Como una llama de una vela trucada, todos tenían seguro dental
Porque estamos a punto de festejar
¿Recibiste ese sofá que te envié?

Escuché eso desde una cuadra de distancia probablemente tenía credenciales
De un erudito pero mierda no hoy
Esos rines Dayton eran para llevarse
Refrigeradores, parrillas y tenis Jordan
Hicieron invasiones mientras los helicópteros lo grababan
Hola señor Miyagi quiero esos diez woofers
Di que me los tienes, si no los buscaré en tu cajón
El mercado de pulgas era el blanco como toros
El asesinato era la melodía, deberías saber cuál es el coro

Papá, ¿de verdad me estás diciendo que podemos conseguir más si se nos acaba?
Dijo, pequeño negro hoy los pobres son ricos
No le digas a tu mamá que viste una bomba molotov
Si pregunta solo sé que tienes que mentir y hijo no olvides
Las perras no valen nada, las putas tampoco
Los negros van a delatar, cuida la compañía que tienes
Y algún día pondrás dinero en el gueto cuando lo tengas
En lugar de tener que lidiar con estos disturbios de Rodney King
(Así es, el maldito Rodney King
Acabas de poner a tu papá en Bullis Rd.)

Cuando crezcamos vamos a conseguir un millón (es una locura)
Gastarlo todo frente al edificio del condado
Gastarlo como Coltrane, gastarlo como Coltrane sí
(No olviden seguir cantando chicos, sigan cantando)
Cuando crezcamos vamos a conseguir un millón (por favor canten)
Gastarlo todo frente al edificio del condado
Gastarlo como Coltrane, gastarlo como Coltrane sí