Traducción generada automáticamente
ik
i
Dit is een wereldpremière!This is a world premiere!
Dit is een wereldpremière!This is a world premiere!
Ik heb heel wat meegemaaktI done been through a whole lot
Proeven, beproevingen, maar ik weet dat God er isTrial, tribulation, but I know God
Satan wil me in een strik stoppenSatan wanna put me in a bow tie
Bid dat het heilige water niet opdroogtPray that the holy water don't go dry
Terwijl ik om me heen kijkAs I look around me
Zoveel klootzakken willen me neerhalenSo many motherfuckers wanna down me
Maar een vijand kan me nooit verdrinkenBut an enemigo never drown me
Voor een vieze dubbele spiegel hebben ze me gevondenIn front of a dirty double-mirror they found me
En ik hou van mezelfAnd I love myself
(De wereld is een getto met grote wapens en protestborden)(The world is a ghetto with big guns and picket signs)
Ik hou van mezelfI love myself
(Maar het kan doen wat het wil, wanneer het wil, het kan me niet schelen)(But it can do what it want whenever it want, I don't mind)
Ik hou van mezelfI love myself
(Hij zei dat ik moet opstaan, het leven is meer dan zelfmoord)(He said I gotta get up, life is more than suicide)
Ik hou van mezelfI love myself
(Eén dag tegelijk, de zon gaat schijnen)(One day at a time, sun gonna shine)
Iedereen kijkt je gek aan (gek!)Everybody lookin' at you crazy (crazy!)
Wat ga je doen? (wat ga je doen?)What you gonna do? (what you gonna do?)
Hef je hoofd op en blijf bewegen (blijf bewegen)Lift up your head and keep moving (keep moving)
Of laat je de paranoia je achtervolgen (je achtervolgen)?Or let the paranoia haunt you (haunt you)?
Vrede voor de modepolitie, ik draag mijn hartPeace to fashion police, I wear my heart
Op mijn mouw, laat de catwalk beginnenOn my sleeve, let the runway start
Je weet dat de miserabele graag gezelschap hebbenYou know the miserable do love company
Wat wil je van mij en mijn littekens?What do you want from me and my scars?
Iedereen mist zelfvertrouwen, iedereen mist zelfvertrouwenEverybody lack confidence, everybody lack confidence
Hoe vaak was mijn potentieel anoniem?How many times my potential was anonymous?
Hoe vaak deed de stad me beloften?How many times the city making me promises?
Dus beloof ik ditSo I promise this
Ik hou van mezelfI love myself
(De wereld is een getto met grote wapens en protestborden)(The world is a ghetto with big guns and picket signs)
Ik hou van mezelfI love myself
(Maar het kan doen wat het wil, wanneer het wil, het kan me niet schelen)(But it can do what it want whenever it want, I don't mind)
Ik hou van mezelfI love myself
(Hij zei dat ik moet opstaan, het leven is meer dan zelfmoord)(He said I gotta get up, life is more than suicide)
Ik hou van mezelfI love myself
(Eén dag tegelijk, de zon gaat schijnen)(One day at a time, sun gonna shine)
Ze willen zeggen dat er een oorlog buiten is en een bom op straatThey wanna say it's a war outside and a bomb in the street
En een wapen in de buurt, en een bende politieAnd a gun in the hood, and a mob of police
En een steen op de hoek, en een rij voor de junkieAnd a rock on the corner, and a line for the fiend
En een fles vol lean, en een model op de scene, jaAnd a bottle full of lean, and a model on the scene yup
Deze dagen van frustratie houden jullie op je hoede en in rotatieThese days of frustration keep y'all on tuck and rotation
Ik ontwijk deze koude gezichten, sta op fi-fie-fo-fum basisI duck these cold faces, post up fi-fie-fo-fum basis
Dromen van de vrede van de realiteitDreams of reality's peace
Stoom blazen in het gezicht van het beestBlow steam in the face of the beast
De lucht kan naar beneden vallen, de wind kan nu huilenThe sky could fall down, the wind could cry now
De sterke in mij, ik glimlach nog steedsThe strong in me, I still smile
Ik hou van mezelfI love myself
(De wereld is een getto met grote wapens en protestborden)(The world is a ghetto with big guns and picket signs)
Ik hou van mezelfI love myself
(Maar het kan doen wat het wil, wanneer het wil, het kan me niet schelen)(But it can do what it want whenever it want, I don't mind)
Ik hou van mezelfI love myself
(Hij zei dat ik moet opstaan, het leven is meer dan zelfmoord)(He said I gotta get up, life is more than suicide)
Ik hou van mezelfI love myself
(Eén dag tegelijk, de zon gaat schijnen)(One day at a time, sun gonna shine)
Loop op mijn blote voeten (loop op mijn blote voeten)Walk my bare feet (walk my bare feet)
Omlaag, omlaag, diep in de vallei (omlaag, omlaag, diep in de vallei)Down, down valley deep (down, down valley deep)
Fi-fie-fo-fum (fi-fie-fo-fum) (ik hou van mezelf)Fi-fie-fo-fum (fi-fie-fo-fum) (I love myself)
Mijn hart is ontwricht (mijn hart is ontwricht)(ik hou van mezelf)My heart undone (my heart undone)(I love myself)
De wereld is een getto met grote wapens en protestbordenThe world is a ghetto with big guns and picket signs
(Ik hou van mezelf)(I love myself)
Maar het kan doen wat het wil, wanneer het wil, het kan me niet schelenBut it can do what it want whenever it want, I don't mind
(Ik hou van mezelf)(I love myself)
Hij zei dat ik moet opstaan, het leven is meer dan zelfmoordHe said I gotta get up, life is more than suicide
(Ik hou van mezelf)(I love myself)
Eén dag tegelijk, de zon gaat schijnenOne day at a time, sun gonna shine
(Ik hou van mezelf)(I love myself)
Ik ging gisteravond ten strijdeI went to war last night
Met een automatisch wapen, niemand roept een medicWith an automatic weapon, don't nobody call a medic
Ik ga het doen tot ik het goed hebI'ma do it till I get it right
Ik ging gisteravond ten strijdeI went to war last night
Ik heb met depressie geworsteld sinds ik een adolescent wasI've been dealing with depression ever since an adolescent
Elke andere zegen ontwijkend, ik kan de boodschap nooit zienDuckin' every other blessin' I can never see the message
Ik kon nooit de leiding nemen, ik kon nooit bob en wevenI could never take the lead, I could never bob and weave
Van een negatieve en ze laten me vernietigenFrom a negative and letting them annihilate me
En het is duidelijk dat ik met meteor snelheid beweegAnd it's evident I'm moving at a meteor speed
Ga tegen een gebouw aanlopen, leg mijn lichaam op straatFinna run into a building, lay my body in the street
Hou mijn geld in het plafond, laat mijn mama weten dat ik vrij benKeep my money in the ceiling, let my mama know I'm free
Geef mijn verhaal aan de kinderen en een les die ze kunnen lezenGive my story to the children and a lesson they can read
En de glorie aan het gevoel van het heilige onzichtbareAnd the glory to the feeling of the holy unseen
Zien genoeg, laat een klootzak schreeuwen: "Ik hou van mezelf!"Seen enough, make a motherfucker scream, "I love myself!"
Ik ben mijn hoofd kwijtI lost my head
Ik moet verkeerd gelezen hebben wat het goede boek zeiI must've misread what the good book said
Oh ellende houdt me, het is een jungle van binnenOh woes keep me, it's a jungle inside
Geef mezelf weer tot de put opdroogt (ik)Give myself again 'til the well runs dry (i)




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kendrick Lamar y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: