Little Johnny

El Pequeño Johnny

Little Johnny

UhUh
SíYeah
Kendrick LamarKendrick Lamar
UhUh

Sí, puedo reconciliarme con estar muy deprimidoYeah, I can reconcile being depressed real bad
Soy un pensador, no un bebedor, pero aún así arrastro HennesseyI'm a thinker not a drinker but still I Hennessey drag
El alcohol adormece el dolor como donde Novocaína hiereAlcohol numbs the pain like where Novocaine stabs
En tus arterias, perdona, pero mi ciudad se vuelve locaIn your arteries, pardon me but my city go mad
Desde Compton, California, esquinas con forenses y karma sobre ellosVia Compton California, corners with coroners and karma on 'em
Colores que corresponden a pandillas entre nosotrosColours corresponding to gangs upon us
Crips y Pirus corruptos arruinan la ciudadCommon corrupted Crips and Pirus cripple the city
Triple el crimen, ni la Biblia ni el Corán pueden salvarTriple the crime, Bible nor the Quran can save
Bienvenido, no tengas miedo, tu ciudad es similar, ¿verdad?Welcome, don't be afraid, your city similar, right?
Donde los helicópteros secuestran la noche y la policía silencia tus derechosWhere the choppers kidnap the night and police silence your rights
Mira al cielo, pregúntate si vivirás para ver los veinticincoStare at the sky, wonder will you live to see twenty-five?
Tengo veintidós, a los veinte supe que estaba en contra de las probabilidadesI'm twenty-two, at twenty I knew I was against the odds
Este chico llamado Jonathan estaba vigilandoThis kid named Jonathan was monitoring
A su mamá y hermana, a su primo mayor, lo honrabaHis momma and sister, his older cousin, he honored him
Cuerpos anónimos en su quemador eran asombrososAnonymous bodies on his burner was astonishing
Para Johnny, podría haber sido un jinete moderno entoncesTo Johnny, he might've been a modern day rider then
Él sale otra vezHe walking outside again
Ve el estilo de vida de un miembro activo, saca un MAC-11, ahora sus ojos son grandesHe see the lifestyle of an active member, pull out a MAC-11, now his eyes is big
Fascinado por el caos, ¿qué dirá su primo ahora?Fascinated by mayhem, what's his cousin to say now?
Él quiere ser de la vecindad de donde es y eso es unoHe wanna be from the hood that he's from and that's one
Más pandillero bajo el árbol familiar, lo tomó bajo su ala como KFCMore gangster under the family tree, took 'em under his wings like KFC
Crip loco, usando camisetas a juego que dicen: La vecindad me hizoCrip crazy, rocking matching T-shirts that says: The hood made me
Sin amor, solo esparciendo balas, esa es la política, el líder y el prodigioNo love, just spread slugs, that's the policy, the leader and the prodigy
Ahora el chico doo-wop, sosteniendo un oowop, colgando con rah-rahs y blah-blahs que están en la esquinaNow shorty doo-wop, holding a oowop, hanging with rah-rahs with blah-blahs that sit on the block
Cazando pleitos, haciendo golpes, yendo en misiones con lunáticosCatching fades hittin' licks, going on missions with lunatics
Un matón de noveno grado, delinquiendo por seis meses, fumando como seis porrosA ninth-grade menace thugging for six months, smoking like six blunts
Una hora, el poder de golpear, él estaba caminando de- (disparos) El Pequeño JohnnyAn hour, the power of banging, he was walking from- (gunshots) Little Johnny

Creo que encontrarás, señor, que llegará un momentoI think you'll find, sir, that there will come a time
Cuando los negros se despierten y se vuelvan lo suficientemente independientes intelectualmenteWhen black people wake up and become intellectually independent enough
Para pensar por sí mismos como otros humanos son lo suficientemente independientes intelectualmente para pensar por sí mismosTo think for themselves as other humans are intellectually independent enough to think for themselves
Entonces el hombre negro pensará como un hombre negro y sentirá por otros negrosThen the black man will think like a black man and he will feel for other black people
Y este nuevo pensamiento y sentimiento hará que los negros se unanAnd this new thinking and feeling will cause black people to stick together
Y entonces en ese punto tendrás una situaciónAnd then at that point you will have a situation
Donde cuando atacas a un hombre negro, estás atacando a todos los hombres negrosWhere when you attack one black man, you are attacking all black men
Y este tipo de pensamiento negro hará que todos los negros se unanAnd this type of black thinking will cause all black people to stick together
Y este tipo de pensamiento también pondrá fin a la brutalidad infligida a los negros por (los negros)And this type of thinking also will bring an end to the brutality inflicted upon black people by (black people)
Y es lo único que pondrá fin a estoAnd it is the only thing that will bring an end to it
Ninguna corte federal, estatal o municipal pondrá fin a estoNo federal court, state court or city court will bring an end to it
Es algo que el hombre negro tiene que poner fin a esto.It's something that the black man has to bring an end to