m.A.A.d city (feat. MC Eiht)

m.A.A.d stad (feat. MC Eiht)

m.A.A.d city (feat. MC Eiht)

Als Pirus en Crips het goed met elkaar konden vindenIf Pirus and Crips all got along
Zouden ze me waarschijnlijk aan het eind van dit nummer neerschietenThey'd probably gun me down by the end of this song
Het lijkt wel alsof de hele stad tegen me isSeem like the whole city go against me
Elke keer als ik op straat ben hoor ikEvery time I'm in the street I hear

Yawk! Yawk! Yawk! Yawk!Yawk! Yawk! Yawk! Yawk!

Man downMan down
Waar kom je vandaan, kerel?Where you from, nigga?
Fuck wie je kent, waar kom je vandaan, mijn kerel?Fuck who you know, where you from, my nigga?
Waar woont je oma, huh, mijn kerel?Where your grandma stay, huh, my nigga?
Deze m.A.A.d stad die ik run, mijn kerelThis m.A.A. d city I run, my nigga

Bereid je voor, ik neem je mee op een reis door de herinneringenBrace yourself, I'll take you on a trip down memory lane
Dit is geen rap over hoe ik crack verkoop of cocaïne verplaatsThis is not a rap on how I'm slingin crack or move cocaine
Dit is cul-de-sac en veel Cognac en grote pijnThis is cul-de-sac and plenty Cognac and major pain
Niet de drill sergeant, maar de stress die op je hoofd druktNot the drill sergeant, but the stress that weighing on your brain
Het was ik, O-Boog, en Yaya, YG Lucky, rijden langs RosecransIt was Me, O-Boog, and Yaya, YG Lucky ride down Rosecrans
Het werd lelijk, je hand uit het raam steken. Check jezelfIt got ugly, waving your hand out the window. Check yo self
Uh, krijgers en ConansUh, warriors and Conans
Hoop dat euforie kan slowdancen met de maatschappijHope euphoria can slow dance with society
De bestuurder is de eerste die wordt neergeschotenThe driver seat the first one to get killed
Zag een lichtgetinte kerel met zijn hersenen eruitSeen a light-skinned nigga with his brains blown out
Bij dezelfde burgerstand waar we hingenAt the same burger stand where hang out
Nu is dit geen tape die zegt dat hij het deedNow this is not a tape recorder saying that he did it
Maar sinds die dag keek ik anders naar hemBut ever since that day, I was lookin at him different
Dat was terug toen ik negen wasThat was back when I was nine
Joey had de negenJoey packed the nine
Pakistan op elke veranda is primaPakistan on every porch is fine
We passen ons aan aan de misdaad, laden een bus met vier geweren tegelijkWe adapt to crime, pack a van with four guns at a time
Met de schuifdeur, wat is er aan de hand?With the sliding door, fuck is up?
Waarom schiet je als je niet naar voren komt, je kut punk?Fuck you shootin for if you ain't walkin up you fuckin punk?
De kutpomp oppakkenPickin up the fuckin pump
Je sukkels afschieten, zuig een lul of sterf of geef een klapPickin off you suckers, suck a dick or die or sucker punch
Een muur van kogels komt vanA wall of bullets comin from
AK's, AR's: Hé jullie, DuckAK's, AR's: Aye y'all, Duck
Dat zei mama toen we de gratis lunch aan het eten warenThat's what momma said when we was eatin the free lunch
Oh man, godver, de hel brak losAw man, God damn, all hell broke loose
Je hebt mijn neef vermoord in '94. Fuck jouw wapenstilstandYou killed my cousin back in '94. Fuck yo truce
Kruip je hoofd in die stropNow crawl yo head in that noose
Je eindigt dood op het nieuwsYou wind up dead on the news
Geen vredesverdrag, alleen stukkenAin't no peace treaty, just pieces
BG's tot pre-goedkeuring, lichamen op lichamenBG's up to pre-approve, bodies on top of bodies
IV's op IV'sIV's on top of IV's
Blijkbaar is de lijkschouwer tussen de lakens zoals de IsleysObviously the coroner between the sheets like the Isleys
Wanneer je op die tram staptWhen you hop on that trolley
Zorg ervoor dat je kleuren kloppenMake sure your colors correct
Zorg ervoor dat je zakelijk bent, anders bellen ze je moeder collectMake sure you're corporate, or they'll be calling your mother collect
Ze zeggen dat de gouverneur alle belastingen int, behalveThey say the governor collect, all of our taxes except
Als we in het verkeer zitten en er iets tragisch gebeurt, dat is geen bedreigingWhen we in traffic and tragic happens, that shit ain't no threat
Je gaat achteruit als je suggereert dat je met een Tec slaaptYou movin backwards if you suggest that you sleep with a Tec
Koop een chopper en zorg dat je een dokter op speed dial hebt, denk ikGo buy a chopper and have a doctor on speed dial, I guess
m.A.A.d stadm.A.A.d city

Man downMan down
Waar kom je vandaan, kerel?Where you from, nigga?
Fuck wie je kent, waar kom je vandaan, mijn kerel?Fuck who you know, where you from, my nigga?
Waar woont je oma, huh, mijn kerel?Where your grandma stay, huh, my nigga?
Deze m.A.A.d stad die ik run, mijn kerelThis m.A.A.d city I run, my nigga

Als Pirus en Crips het goed met elkaar konden vindenIf Pirus and Crips all got along
Zouden ze me waarschijnlijk aan het eind van dit nummer neerschietenThey'd probably gun me down by the end of this song
Het lijkt wel alsof de hele stad tegen me isSeem like the whole city go against me
Elke keer als ik op straat ben hoor ikEvery time I'm in the street I hear

Yawk! Yawk! Yawk!Yawk! Yawk! Yawk!

Word wakker, je kutzak!Wake yo punk ass up!
Het is niets anders dan een Compton dingIt ain't nothin but a Compton thang
JeahJeah
Heel simpel en duidelijkReal simple and plain
Ik ga je wat lessen leren over de straatI'mma teach you some lessons about the street
Het is niets anders dan een Compton dingIt ain't nothin but a Compton thang
ChyeaChyea
Zo doen we datHow we do

Vers van school omdat ik een middelbare schooldiploma hadFresh outta school cause I was a high school grad
Slapen in de woonkamer in het huis van mijn moederSleeping in the living room in my momma's pad
De realiteit sloeg toe, ik zag de witte auto crashenReality struck I seen the white car crash
Raakte de lichtpaal, twee kerels sprongen eruit en renden wegHit the light pole two nigga's hopped out on foot and dashed
Mijn pa zei dat ik een baan nodig had, ik dacht dat ik hem geloofdeMy Pops said I needed a job I thought I believed him
Beveiligingsbeambte voor een maand en eindigde met vertrekkenSecurity guard for a month and ended up leaving
In feite werd ik ontslagen omdat ik geïnspireerd was door al mijn vriendenIn fact I got fired because I was inspired by all of my friends
Om een overval te plannen de derde zaterdag dat ik aan het werk wasTo stage a robbery the third Saturday I clocked in
Projecten verwoest, gangtekens worden omhoog gegooidProjects tore up, gang signs get thrown up
Cocaïne vermengd met marihuanaCocaine laced in marijuana
En ze vragen zich af waarom ik nu zelden rookAnd they wonder why I rarely smoke now
Stel je voor dat je eerste blunt je deed schuimen bij de mondImagine if your first blunt had you foaming at the mouth
Ik was helemaal aan het tweaken, het volgende weekend waren we quitteI was straight tweaking the next weekend we broke even
Ik maakte een belofte dat ik je zou zien bloedenI made allegiance that made a promise to see you bleeding
Je kent de redenen maar je zult nooit mijn leven kennenYou know the reasons but still won't ever know my life
Kendrick AKA Compton's mensenofferKendrick AKA Compton's human sacrifice

Jeah Cocaïne, wietJeah Cocaine, weed
Kerels mengen shit sinds de jaren '80, locNigga's been mixing shit since the 80's loc
Sherm sticks, naaktSherm sticks, butt nakeds
Maakt een kerel gekMake a nigga flip
Koplopers overal op de straat en shitCluck heads all up and down the block and shit
Een keer is krom en shitOne time's crooked and shit
Blokkeer een kerelBlock a nigga in
Alondra, Rosecrans, BullisAlondra, Rosecrans, Bullis

Ik ben nog steeds in de buurtI'm still in the hood
Loc ja dat is coolLoc yeah that's cool
De buurt nam me onder zijn hoede dus volg ik de regelsThe hood took me under so I follow the rules
Maar ja, dat is zoals ik, ik ben opgegroeid in de buurt waar ze bangenBut yeah that's like me, I grew up in the hood where they bang
En kerels die kleuren vertegenwoordigen doen hetzelfdeAnd niggas that rep colors is doing the same thing
Geef het door naar links zodat ik kan rokenPass it to the left so I can smoke on me
Een paar drive-bys in de buurt de laatste tijdA couple drive-bys in the hood lately
Een paar IV's met de kut spuitbusCouple of IV's with the fucking spraycan
Schoten in de menigte en toen rende iedereen wegShots in the crowd then everybody ran
Crew, ik ga slachten, het straatleven dat ik verlangCrew I'm finna slay, the street life I crave
Schoten raken de vijand, harten worden moedigShots hit the enemy, hearts turn brave
Mount up regulators in de autoMount up regulators in the whip
Over de boulevard met de pistoolgreepDown the boulevard with the pistol grip
Trip, we zijn nog steeds in de buurtTrip, we in the hood still
Dus loc, pak een wapen want ja, het is zo echtSo loc, grab a strap cause yeah, it's so real
Omgaan met de uitkomst, een wapen in de handDeal with the outcome, a strap in the hand
En een vogel en 10 grand is waar de klootzakken staanAnd a bird and 10 grand's where motherfuckers stand

Als ik je vertelde dat ik een kerel had vermoord op 16, zou je me geloven?If I told you I killed a nigga at 16, would you believe me?
Of zou je me zien als de onschuldige Kendrick die je op straat zagOr see me to be innocent Kendrick you seen in the street
Met een basketbal en wat Now & Laters om te etenWith a basketball and some Now & Laters to eat
Als ik al mijn skeletten noemde, zou je dan in de stoel springen?If I mentioned all of my skeletons, would you jump in the seat?
Zou je zeggen dat mijn intelligentie nu een grote opluchting is?Would you say my intelligence now is great relief?
En het is veilig om te zeggen dat onze volgende generatie misschien kan slapenAnd it's safe to say that our next generation maybe can sleep
Met dromen om advocaat of dokter te wordenWith dreams of being a lawyer or doctor
In plaats van een jongen met een chopper die de cul-de-sac gijzeltInstead of boy with a chopper that hold the cul de sac hostage
Dood ze allemaal als ze roddelen, de Kinderen van de MaïsKill them all if they gossip, the Children of the Corn
Blijven vandaliseren, de optie om een leugen te leven, verdrink hun lichaam met toxinesStay vandalizing, the option of living a lie, drown their body with toxins
Constant drinken en rijden, hit de poeder en kijk dan naar deze vlamConstantly drinking and drive, hit the powder then watch this flame
Die in zijn oog arriveert; dit is een lafaard, het concept is richten enThat arrive in his eye; this a coward, the concept is aim and
Ze schieten en glijden die kut met aanbetalingenThey bang it and slide out that bitch with deposits
En de prijs op zijn hoofd, de tienden gaan waarschijnlijk naar de projectenAnd the price on his head, the tithes probably go to the projects
Ik leef in de buik van de ruweI live inside the belly of the rough
Compton, VS maakte me een Engel op Engelstof, watCompton, USA made Me an Angel on Angel Dust, what