Now or Never (feat. Mary J. Blige)

Jetzt oder Nie (feat. Mary J. Blige)

Now or Never (feat. Mary J. Blige)

Sind wir bereit?We on?
OkayAight
1, 2, 3, Los!1, 2, 3, Go!

Aufwachen in einem TraumWaking up in a dream
Schlafwandeln auf einer anderen großen BühneSleepwalking on another big stage
Du hast nie Frieden gehört, bis du die Leute schreien hörstYou never heard peace 'til you hear people scream

Deinen Namen und dein Lied, ich bin so weit wegYour name and your song, I'm so far away
Von dem Ort, an dem ich früher war, kämpfend wie gewohntFrom the place I used to be, struggling usually
Schau dir das neue Ich an, das Schicksal verfolgt michLook at the newer me, fate pursuing me
Ich kann die Energie in der Luft spürenI can feel the energy in the air
Es fühlt sich an, als wäre ich hier bestimmtIt feel like I'm supposed to here

Überall, wo ich hingehe, bekomme ich so viel LiebeEverywhere I go I'm getting so much love
Fans, die Stars, alleFans, the stars, everyone
Sagen, wie sie auf das Album wartenSayin how they can't wait for the lp
Und ich werde durchstartenAnd I'm gonna blow
Sie glauben an michThey believe in me
Es fühlt sich so gut an, was du tustFeel so good in what you do
Hilft jemand anderem, durchzukommenHelps somebody else get through
Deshalb gebe ich mein BestesThat's why I do the best I can
Weil ich weiß, wie gesegnet ich binBecause I know how blessed I am

Ich bin so hoch, ich kann den Himmel berührenI'm so high I can touch the sky
Ich weiß, es ist meine ZeitI know it's my time
Und es ist jetzt oder nieAnd it's now or never
Ich strahle so hell, ich erleuchte die NachtI shine so bright I light the night
Und es fühlt sich so richtig an, nichts ist besserAnd it feels so right, ain't nothing better

Ein Narr, wenn ich alles für selbstverständlich halteA fool if I take it all for granted
Ein kluger Mann, wenn ich meine Füße fest auf dem Boden halteA smart man if I keep my feet planted
Denn die Menschen, die verletzt sind, können es verstehenTo the earth cause the people that hurt can understand it

Du redest wirres ZeugYou speakin' outlandish
Ich zeige dir, wie man alles zum Laufen bringtI'mma show you how to make it all work
Ein weiterer Plan, es ist ein kurzfristiges Ziel für michAnother plan, it a short term goal for me
Eine Platte verkauft für michA record sold for me
Es ist einfach mehr von mir in deinem OhrIt's just more of me in your ear
Damit du hörst, wie Kendrick durchhältFor you to hear kendrick persevere
Abwehrkräfte fühle ich unermüdlichDefenses I feel relentless
Ambition mit einer klaren VisionAmbition with a clear vision
Ich starte durch, ich lasse diese Kolben nicht losTakin' off I ain't takin off these pistons
Ich starte durch in meinem Inneren - du bist weit wegI'm takin' off on the inner me - you're distance
Bist du auf mich gestoßen, wie viel würde es kostenCame across me, how much it'a cost me
Um dich aus meinen Angelegenheiten rauszuhaltenTo get you out my business
Ich habe einen Plan gemacht, es ist ein kurzfristiges Ziel, der Himmel ist nicht die GrenzeI set a plan, it's a short term goal, no sky is the limit

Ich bin darüber hinaus, jetzt gib mir dasI'm past that, now pass that
Die Auszeichnung, nicht eine, sondern vierAward, not one but four
Mal zwei plus deineTimes two plus yours

Ich sehe mich dort auftreten, (k. Dot)I see myself performing there, (k. Dot)
Ausverkaufte Shows, wo der Raum voll istSold out shows where the room is packed
Sitze bei den Grammys und gewinne fünf AuszeichnungenSitting at the grammy's winning five awards
Sehe mich auf großen PlakatwändenSee myself on big billboards
Reise um die Welt mit WerbeverträgenTraveling around the world with endorsement deals
Kann mir nicht vorstellen, wie es sich anfühltCan't imagine how it feels
Deshalb lächle ich jeden TagThat's why I'm smiling everyday
Weil mein Traum nicht weit weg istBecause my dream ain't far away

Ich bin so hoch, ich kann den Himmel berührenI'm so high I can touch the sky
Ich weiß, es ist meine ZeitI know it's my time
Und es ist jetzt oder nieAnd it's now or never
Ich strahle so hell, ich erleuchte die NachtI shine so bright I light the night
Und es fühlt sich so richtig an, nichts ist besserAnd it feels so right, ain't nothing better

Du schaust mich an und sagst mir, ich bin gesegnetYou looking at me and you tell me I'm blessed
Habe meine Schritte, mein Herz, meinen Atem kalkuliertCalculated my steps, my heart, my breath
Atme die Melodie eines Sieges und lebhaftBreathe hums? Of a victory and vividly
Du siehst mich, wenn ich am besten bin, am schlechtestenYou see me when at my best, my worst
Diese Zeile ist den Tagen gewidmet, an denen ich geschlafen habeThis verse dedicated to the days that I slept
Mit einem Fluch, forsche nach meinen bezahlten Schulden, ich werde entschädigtWith a curse research my paid dues I'm reimbursed

Ich breche in die Menge mit einer Stimme und einer KroneI burst in the crowd with a voice and crown
Ich bin ein König auf der Jagd und sehe Mama lächeln?I'm a king on the prowl and I see mama smile?
Und ich schwöre auf das Band, dass ich niemals brechen werdeAnd I vow on the tape that I'll never break
Du kannst jetzt mit mir Brot brechenYou can break bread with me now
Wir können alle auf dem Rand des Podests verbeugenWe can all take a bow on the edge of the pedestal
Und laut schreien, dass wir es von der Straße geschafft habenThen scream out loud that we made it off the avenue
Und diese Meile gegangen sindAnd walked that mile
In der Dunkelheit sitze ich oft zurückIn the darkness I often sit back
Und verliere mich in dem Rap, den ich geschrieben habeAnd get lost in the rap that I wrote
Als du mir sagtest, dass es zu deiner Seele sprachWhen you told me that it spoke to your soul
Habe ich zu dir gesprochenI was talking to you
Ich habe es durch jedes Ghetto getragenI was walking it through every ghetto
Sag dem Erfolg halloTell success hello
Wir sind hierWe here

Und ich bin so glücklich, dass ich weineAnd I'm so happy I cry
Denn ich kann es nicht glaubenCause I can't believe
All die Dinge, die ich je wollteAll the things I ever wanted
Geschehen endlich für michAre finally happening for me
Und es ist so surrealAnd it's so surreal
Dass ich fast fühleThat I almost feel
Dass ich jeden Moment aufwachen kannThat any minute I can wake up
Aus dieser FantasieFrom this fantasy
Wenn du so hart betestWhen you pray so hard
Und so weit gekommen bistAnd you've come so far
Und du weißt, dass es Zeit ist, deine Messlatte höher zu legenAnd you know that it's the time for you lift your bar
Und ich werde es tunAnd I'm gonna do it
Sieh mir zu!Watch me!

Ich bin so hoch, ich kann den Himmel berührenI'm so high I can touch the sky
Ich weiß, es ist meine ZeitI know it's my time
Und es ist jetzt oder nieAnd it's now or never
Ich strahle so hell, ich erleuchte die NachtI shine so bright I light the night
Und es fühlt sich so richtig an, nichts ist besserAnd it feels so right, ain't nothing better

Ich bin so hoch, ich kann den Himmel berührenI'm so high I can touch the sky
Ich weiß, es ist meine ZeitI know it's my time
Und es ist jetzt oder nieAnd it's now or never
Ich strahle so hell, ich erleuchte die NachtI shine so bright I light the night
Und es fühlt sich so richtig an, nichts ist besserAnd it feels so right, ain't nothing better