Poetic Justice (feat. Drake)

Poëtische Rechtvaardigheid (feat. Drake)

Poetic Justice (feat. Drake)

Elke seconde, elke minuut, man ik zweer dat ze het kan krijgenEvery second, every minute, man I swear that she can get it
Zeg als je een slechte chick bent, steek je handen omhoog, handen omhoog, handen omhoogSay if you a bad bitch put your hands up high, hands up high, hands up high
Zeg ze moeten de lichten nu dimmen, zet me in de stemmingTell 'em dim the lights down right now, put me in the mood
Ik heb het over een donkere kamer, parfumI'm talking 'bout dark room, perfume
Ga, ga!Go, go!

[Kendrick Lamar][Kendrick Lamar]
Ik herken je geur (wacht even!)I recognize your fragrance (hol' up!)
Je hoeft nooit iets te zeggen (woe!)You ain't never gotta say shit (woo!)
En ik weet dat je smaakAnd I know your taste is
Een beetje (mmm) veeleisend is (ooh)A little bit (mmm) high maintenance (ooh)
Iedereen is verder basicEverybody else basic
Jij leeft je leven elke dagYou live life on an everyday basis
Met poëtische rechtvaardigheid, poëtische rechtvaardigheidWith poetic justice, poetic justice
Als ik je zou vertellen dat een bloem bloeide in een donkere kamer, zou je het vertrouwen?If I told you that a flower bloomed in a dark room, would you trust it?
Ik bedoel, ik schrijf gedichten in deze nummers die aan jou zijn gewijd wanneerI mean I write poems in these songs dedicated to you when
Je in de stemming bent voor empathie, er is bloed in mijn penYou're in the mood for empathy, there's blood in my pen
Beter nog, waar zijn je vrienden?Better yet, where your friends and them?
Ik wil jullie allemaal echt leren kennenI really wanna know you all
Ik wil je echt aan iedereen laten zienI really wanna show you off
Vergeet dat, schenk veel champagne inFuck that, pour up plenty of champagne
Koude nachten als je deze naam vervloektCold nights when you curse this name
Je belde je vriendinnen enYou called up your girlfriends and
Jullie kropen in die kleine Range die ik hoorde datY'all curled in that little bitty Range I heard that
Ze wil gaan feesten, ze wil gaan feestenShe wanna go and party, she wanna go and party
Nigga, benader haar niet met die AtariNigga don't approach her with that Atari
Nigga, dat is geen goed spel, maat, sorryNigga that ain't good game, homie, sorry
Ze zeggen dat gesprek een natie regeert, dat kan ik zienThey say conversation rule a nation, I can tell
Maar ik kan mijn fouten nooit rechtzettenBut I could never right my wrongs
Tenzij ik het echt opschrijf, P.S'less I write it down for real, P.S

Je kunt het krijgen, je kunt het krijgenYou can get it, you can get it
Je kunt het krijgen, je kunt het krijgenYou can get it, you can get it
En ik weet precies, weet precies, weet precies, weet precies, weet precies wat je wiltAnd I know just, know just, know just, know just, know just what you want
Poëtische rechtvaardigheid, zet het in een nummerPoetic justice, put it in a song

Je kunt het krijgen, je kunt het krijgenYou can get it, you can get it
Je kunt het krijgen, je kunt het krijgenYou can get it, you can get it
En ik weet precies, weet precies, weet precies, weet precies, weet precies wat je wiltAnd I know just, know just, know just, know just, know just what you want
Poëtische rechtvaardigheid, zet het in een nummerPoetic justice, put it in a song

[Drake][Drake]
Ik hoop echt dat je dit speeltI really hope you play this
Want meisje, je test mijn geduldCause ol' girl you test my patience
Met al deze verleidelijke foto's en al deze eenmalige vakantiesWith all these seductive photographs and all these one off vacations
Die je hebt genomenYou've been taking
Duidelijk veel voor mij om te verwerkenClearly a lot for me to take in
Het slaat nergens opIt don't make sense
Jong Oost-Afrikaanse meisje, je bent te druk met je andere manYoung East African Girl, you too busy fucking with your other man
Ik probeerde je op de hoogte te brengen, je op een vliegtuig te zettenI was trying to put you on game, put you on a plane
Jou en je mama naar het moederland te brengenTake you and your mama to the motherland
Ik kan het doen, misschien op een dagI could do it, maybe one day
Als je erachter komt dat je iemand nodig hebtWhen you figure out you're gonna need someone
Als je erachter komt dat het hier allemaal in de stad isWhen you figure out it's all right here in the city
En je niet wegloopt van waar we vandaan komenAnd you don't run from where we come from
Dat klinkt als poëtische rechtvaardigheid, poëtische rechtvaardigheidThat sound like poetic justice, poetic justice
Je was zo nieuw in dit leven, maar godverdomme, je hebt je aangepastYou were so new to this life but God damn you got adjusted
Ik bedoel, ik schrijf gedichten in deze nummers, gewijd aan de leuke seksI mean I write poems in these songs, dedicated to the fun sex
Je natuurlijke haar en je zachte huid, en je grote kont in die zomerjurk (ooh!)Your natural hair and your soft skin, and your big ass in that sundress (ooh!)
Goed God, waarom loop je zo?Good God, what you doing that walk for?
Als ik dat ding zie bewegen, wens ik gewoon dat we minder zouden vechten en meer zouden pratenWhen I see that thing move, I just wish we would fight less and we would talk more
En ze zeggen dat communicatie relaties redt, dat kan ik zienAnd they say communication save relations, I can tell
Maar ik kan mijn fouten nooit rechtzetten tenzij ik ze echt opschrijfBut I can never right my wrongs unless I write them down for real
P.SP.S

[Kendrick Lamar][Kendrick Lamar]
Je kunt het krijgen, je kunt het krijgenYou can get it, you can get it
Je kunt het krijgen, je kunt het krijgenYou can get it, you can get it
En ik weet precies, weet precies, weet precies, weet precies, weet precies wat je wiltAnd I know just, know just, know just, know just, know just what you want
Poëtische rechtvaardigheid, zet het in een nummerPoetic justice, put it in a song

Je kunt het krijgen, je kunt het krijgenYou can get it, you can get it
Je kunt het krijgen, je kunt het krijgenYou can get it, you can get it
En ik weet precies, weet precies, weet precies, weet precies, weet precies wat je wiltAnd I know just, know just, know just, know just, know just what you want
Poëtische rechtvaardigheid, zet het in een nummerPoetic justice, put it in a song

Elke keer als ik deze woorden schrijf, worden ze een taboeEvery time I write these words they become a taboo
Zorg ervoor dat mijn interpunctie klopt, elke letter is waarMaking sure my punctuation curve, every letter is true
Mijn leven leven in de marge en die metafoor was bewijsLiving my life in the margin and that metaphor was proof
Ik heb het over poëtische rechtvaardigheid, poëtische rechtvaardigheidI'm talking poetic justice, poetic justice
Als ik je zou vertellen dat een bloem bloeide in een donkere kamer, zou je het vertrouwen?If I told you that a flower bloomed in a dark room, would you trust it?
Ik bedoel, je moet dit horenI mean you need to hear this
Liefde is niet alleen een werkwoord, het is jij die in de spiegel kijktLove is not just a verb, it's you looking in the mirror
Liefde is niet alleen een werkwoord, het is jij die ernaar zoekt, misschienLove is not just a verb, it's you looking for it, maybe
Noem me gek, we kunnen allebei gek zijnCall me crazy, We can both be insane
Een fatale aantrekkingskracht is normaalA fatal attraction is common
En wat we gemeen hebben is pijnAnd what we have common is pain
Ik bedoel, je moet dit horenI mean you need to hear this
Liefde is niet alleen een werkwoord en ik kan de kracht sturenLove is not just a verb and I can see power steering
Seksdrive als je slingert, ik wil die interferentieSex drive when you swerve, I want that interference
Het is coherent, ik kan het horen, mmhmmIt's coherent, I can hear it, mmhmm
Dat is je hartslagThat's your heartbeat
Het heeft me of het heeft me gebeld, mmhmmIt either caught me or it called me, mmhmm
Adem langzaam en je vindt goudmijnen in deze regelsBreathe slow and you'll find gold mines in these lines
Met vriendelijke groet, oprechtSincerely, yours truly
En net voordat je blind wordtAnd right before you go blind
P.SP.S

Je kunt het krijgen, je kunt het krijgenYou can get it, you can get it
Je kunt het krijgen, je kunt het krijgenYou can get it, you can get it
En ik weet precies, weet precies, weet precies, weet precies, weet precies wat je wiltAnd I know just, know just, know just, know just, know just what you want
Poëtische rechtvaardigheid, zet het in een nummerPoetic justice, put it in a song

Ik ga je nog één keer vragen, maat, waar kom je vandaan? Of is het een probleem?I'm gon' ask you one more time homie, where is you from? Or it is a problem
Hé, ben je hier voor Sherane, maat?Ay you over here for Sherane homie?
Yo, het kan me niet schelen voor wie deze nigga hier is, als hij niet zegt waar hij vandaan komt, is het klaar! Het spijt meYo I don't care who this nigga over here for, if he don't tell where he come, it's a wrap! I'm sorry
Wacht even, wacht even, wacht even, we gaan het zo doen, oké? Ik ga je vertellen waar ik vandaan kom, jij gaat me vertellen waar jij vandaan komt, oké? Of waar je oma woont, waar je mama woont, of waar je papa woont, oké?Hol' up hol' up hol' up, we gon' do it like this, OK? I'mma tell you where I'm from, you gon' tell me where you from, OK? Or where your Grandma stay, where your mama stay, or where your daddy stay, OK?
Genoeg met al dit gepraatEnough with all this talkin
Trouwens, stap uit de bus, maat. Stap uit de auto voordat ik je uit die motherfucker trek, maat.Matter of fact, get out the van homie. Get out the car before I snatch you out that mother fucker homie