reincarnated

Wedergeboren

reincarnated

Wat weerspiegelt jouw blikQue reflejan tu mirada
De nacht, jij en ikLa noche, tú y yo

Ik heb dit vuur branden in mij van binnenuitI got this fire burnin' in me from within
Geconcentreerde gedachten over wie ik vroeger was, ik laat huid achterConcentrated thoughts on who I used to be, I'm sheddin' skin
Elke dag, een nieuwe versie van mij, een derde van mij verknipt, verankerd in pijnEvery day, a new version of me, a third of me demented, cemented in pain
Jongleren met de voor- en nadelen van roemJugglin' the pros and cons of fame
Ik weet niet hoe ik vrienden moet maken, ik ben een eenzame zielI don't know how to make friends, I'm a lonely soul
Ik herinner me deze isolatie, ik was vier jaar oudI recollect this isolation, I was four years old
Eerlijk gezegd, ik heb tegen mijn ziel gevochtenTruth be told, I've been battlin' my soul
Proberen het echte en neppe te navigerenTryna navigate the real and fake
Cynisch over de Dag des OordeelsCynical about the Judgement Day
Ik deed vorig jaar een regressie naar vorige levens en het verknalde meI did past life regression last year and it fucked me up
Wedergeboren op deze aarde voor meer dan honderd jaarReincarnated on this Earth for a hundred plus
Lichaam na lichaam, les na lesBody after body, lesson after lesson
Laten we teruggaan naar Michigan in 1947Let's take it back to Michigan in 1947
Mijn vader zette me de deur uit omdat ik niet naar hem wilde luisterenMy father kicked me out the house 'cause I wouldn't listen to him
Het kon me niets schelen wat zijn invloed was, ik hield alleen van wat ik deedI didn't care about his influence, only loved what I was doin'
Getalenteerd als muzikant, ik speelde gitaar op een groot niveauGifted as a musician, I played guitar on a grand level
De meest getalenteerde waar ik vandaan kom, maar ik moest in opstand komenThe most talented where I'm from, but I had to rebel
En zo ga ik de zonsondergang tegemoet, op zoek naar mijn plek in de wereldAnd so I'm off in the sunset, searchin' for my place in the world
Met mijn gitaar aan mijn heup, dat is het verhaal dat zich ontvouwtWith my guitar up on my hip, that's the story unfurled
Ik vond mezelf met een zak vol geld en een heleboel respectI found myself with a pocket full of money and a whole lot of respect
Terwijl de platenindustrie van me hieldWhile the record business loved me
Ik was de baas van rhythm and bluesI was head of rhythm and blues
De vrouwen vielen voor hun voeten, zoveel om uit te kiezenThe women that fell to they feet, so many to choose
Maar ik manipuleerde de macht terwijl ik de massa's bedrogBut I manipulated power as I lied to the masses
Stierf met mijn geld, vraatzucht was te aantrekkelijk, wedergeborenDied with my money, gluttony was too attractive, reincarnated

Een ander leven plaatste me als een zwarte vrouw in de Chitlin' CircuitAnother life had placed me as a Black woman in the Chitlin' Circuit
Verleidelijke zangeres terwijl de promoter de gordijnen opendeSeductive vocalist as the promoter hit the curtains
Mijn stem was engelachtig, recht uit de hemel, de menigte snikteMy voice was angelic, straight from Heaven, the crowd sobbed
Een muzikale genie, wat de artikelen benadruktenA musical genius, what the articles emphasized
Had alles wat ik wilde, maar ik kon de verslaving niet ontvluchtenHad everything I wanted, but I couldn't escape addiction
Heroïne naalden hadden me in foetushouding, beperktHeroin needles had me in fetal position, restricted
Draaide me tegen mijn familie, ik ging waar de camera's warenTurned on my family, I went wherever cameras be
Cocaïne, geen privévliegtuigen voor mijn waanzinCocaine, no private planes for my insanity
Zelfzuchtig, discipline was nooit mijn gevoelSelf-indulged, discipline never been my sentiments
Ik had drugs nodig, voor mij was een 8-ball als penicillineI needed drugs, to me, an 8-ball was like penicillin
Fuck liefde, mijn geluk zat in die bruine suikerFuck love, my happiness was in that brown sugar
Sex en melodieën gaven me hoop wanneer niemand keekSex and melodies gave me hope when nobody's lookin'
Mijn eerste assistent was een scholar uit een klein dorpMy first assistant was a small town scholar
Had nooit een Quaalude gedaan tot ik bij haar in de buurt kwamNever did a Quaalude till I got myself around her
Mijn vader keek de andere kant op, hij zag zonde in mijMy daddy looked the other way, he saw sin in me
Ik stierf met spuiten in me geklemd, wedergeborenI died with syringes pinched in me, reincarnated

Mijn huidige leven is Kendrick LamarMy present life is Kendrick Lamar
Een rapper die naar de teksten kijkt om je te verbazenA rapper lookin' at the lyrics to keep you in awe
De enige factor die ik respecteerde was de lat hoger leggenThe only factor I respected was raisin' the bar
Mijn instincten stuurden materiaal recht naar de hitlijsten, huhMy instincts sent material straight to the charts, huh
Mijn vader zette me de deur uit, ik vergeef hem eindelijkMy father kicked me out the house, I finally forgive him
Ik ben oud genoeg om te begrijpen hoe ik leefdeI'm old enough to understand the way I was livin'
Ego en trots lieten me naar hem kijken met wrokEgo and pride had me lookin' at him with resentment
Ik sluit mijn ogen, hopend dat ik niet strijdlustig overkomI close my eyes, hopin' that I don't come off contentious
Ik roep: Vader, heb ik het eindelijk goed gedaan? Alles wat ik deed was onbaatzuchtigI'm yellin': Father, did I finally get it right? Everything I did was selfless
Ik sprak vrijuit, wanneer de mensen me nodig hadden, hielp ik zeI spoke freely, when the people needed me, I helped them
Ik schepte niet op, zelfs niet gezegd: Nee, toen de gieren kwamenI didn't gloat, even told 'em: No, when the vultures came
Nam de controle over mijn vleeslijke lichaam toen het geld veranderdeTook control of my fleshly body when the money changed
Zoon, je doet het goed, maar je hart is geslotenSon, you do well, but your heart is closed
Ik kan de resten die van je verleden blijven hangen zienI can tell residue that linger from your past creates itself
Vader, ik ben niet perfect, ik heb verlangens, maar ik houd ze onder controleFather, I'm not perfect, I got urges, but I hold them down
Maar je trots moet sterven, oké, Vader, laat me zien hoeBut your pride has to die, okay, Father, show me how
Vertel me elke daad die je hebt gedaan en waarvoor je het doetTell me every deed that you done and what you do it for
Ik hield honderd instellingen draaiendeI kept one hundred institutions paid
Oké, vertel me meerOkay, tell me more
Ik zette honderd buurten op één podiumI put one hundred hoods on one stage
Oké, vertel me meerOkay, tell me more
Ik probeer vrede te bevorderen in LAI'm tryna push peace in LA
Maar je houdt van oorlogBut you love war
Nee, dat doe ik nietNo, I don't
Oh, ja, dat doe jeOh, yes, you do
Oké, vertel me dan de waarheidOkay, then tell me the truth
Elke individu is slechts een versie van jouEvery individual is only a version of you
Hoe kunnen ze vergeven als er geen vergeving in je hart is?How can they forgive when there's no forgiveness in your heart?
Ik kan je vertellen waar ik heen gaI could tell you where I'm goin'
Ik kan je vertellen wie je bentI could tell you who you are
Je viel uit de hemel omdat je angstig wasYou fell out of Heaven 'cause you was anxious
Hield niet van autoriteit, zocht alleen naar het kwaadDidn't like authority, only searched to be heinous
Jesaja veertien was het enige dat belangrijk wasIsaiah fourteen was the only thing that was prevalent
Mijn grootste muziekdirecteur was jijMy greatest music director was you
Het waren kleuren, het waren roze, het waren rood, het waren blauwIt was colors, it was pinks, it was reds, it was blues
Het was harmonie en bewegingIt was harmony and motion
Ik stuurde je naar de aarde omdat je gebroken wasI sent you down to Earth 'cause you was broken
Rehabilitatie, geen psychoseRehabilitation, not psychosis
Maar nu zijn we hierBut now we here now
Eeuwenlang manipuleerde je de mens met muziekCenturies you manipulated man with music
Belichaamde je als supersterren om te zien hoe je beweegtEmbodied you as superstars to see how you movin'
Je bent een lange weg gekomen van het verfraaien van kwade opvattingenYou came a long way from garnishin' evilish views
En alles wat ik ooit van jou wilde was liefde en goedkeuringAnd all I ever wanted from You was love and approval
Ik heb veel geleerd, geen mensen meer bang makenI learned a lot, no more puttin' these people in fear
Hoe meer dat woord vermindert, hoe minder het echt isThe more that word is diminished, the more it's not real
Hoe meer licht ik kan vangen, hoe meer ik kan voelenThe more light that I can capture, the more I can feel
Ik gebruik woorden voor inspiratie als een ideeI'm usin' words for inspiration as an idea
Dus kun je beloven dat je je gaven niet voor lief neemt?So can you promise that you won't take your gifts for granted?
Ik beloof dat ik mijn gaven zal gebruiken om begrip te brengenI promise that I'll use my gifts to bring understandin'
Voor elke man, vrouw en kind, hoeveel kun je beloven?For every man, woman and child, how much can you vow?
Ik beloof mijn leven gewoon om er één in harmonie te levenI vow my life just to live one in harmony now
Je hebt veel mensen verpletterd door hun gedachten in gevangenschap te houdenYou crushed a lot of people keepin' their thoughts in captivity
En ik schaam me dat ik ooit die vijand heb gecreëerdAnd I'm ashamed that I ever created that enemy
Laten we dan juichen waar we zijnThen let's rejoice where we at
Ik herschreef het verhaal van de Duivel gewoon om onze kracht terug te nemen, 'carnatedI rewrote the Devil's story just to take our power back, 'carnated