The Art Of Peer Pressure

El arte de la presión de pares

The Art Of Peer Pressure

Todo el mundo, todo el mundoEverybody, everybody
TodosEverybody
Todo el mundo siente su culo y escucha esta verdadera historia de polillas contada por Kendrick Lamar en rosecranas, ya b*tchEverybody sit your bitch ass down and listen to this true mothafuckin' story told by kendrick lamar on rosecrans, ya bitch

Fumar en la mejor drogaSmoking on the finest dope
Sí, sí, sí, síAye aye aye aye
Bebí hasta que ya no puedoDrank until I can't no mo'
Sí, sí, sí, síAye aye aye aye
Realmente soy un alma sobriaReally I'm a sober soul
Pero estoy con los amigos ahora mismoBut I'm with the homies right now
Y no pedimos favoresAnd we ain't asking for no favors
Apresúrate un ñogga rápido y luego reírse de ello más tardeRush a n*gga quick then laugh about it later
Sí, sí, sí, síAye aye aye aye
Realmente soy un pacificadorReally I'm a peacemaker
Pero estoy con los amigos ahora mismoBut I'm with the homies right now
Y mamá solía decirAnd momma used to say
Un día, te quemaráOne day, it's gon' burn you out
Un día, te quemará, te apagaráOne day, it's gon' burn you out, out
Un día, te quemaráOne day, it's gon' burn you out
Un día, te quemaráOne day, it's gon' burn you
Estoy con los amigos ahora mismoI'm with the homies right now

Yo y mi ggas cuatro profundo en un toyota blancoMe and my niggas four deep in a white toyota
Un cuarto de tanque de gasolina, una pistola y soda de naranjaA quarter tank of gas, one pistol, and orange soda
Janky caja de escondite cuando los federales se enrolleJanky stash box when the federales roll up
Pantalones cortos de baloncesto con el olor del parque gonzalesBasketball shorts with the gonzales park odor
Estamos en la misión por malos b*tches y problemasWe on the mission for bad bitches and trouble
Espero que el universo te ame hoyI hope the universe love you today
Porque la energía que traemos seguro de llevar'Cause the energy we bringing sure to carry away
Una bandada de activistas positivos y llenan su cuerpo de odioA flock of positive activists and fill they body with hate
Si es necesarioIf it's necessary
Bumping jeezy primer álbum buscando distraídoBumping jeezy first album looking distracted
Hablando sólo el idioma que conocemos, crees que es un acentoSpeaking language only we know, you think is an accent
Las ventanas se ruedan todo lo que veo es una mano pasarlaThe windows roll down all I see is a hand pass it
Hotboxing como George Foreman asando a las masasHotboxing like george foreman grilling the masses
Del mundo laboral, nos detuvimos en un grupo de chicas trabajadorasOf the working world, we pulled up on a bunch of working girls
Y les preguntó con qué trabajaban — mírameAnd asked them what they working with – look at me
Tengo el romo en la bocaI got the blunt in my mouth
Normalmente estoy libre de drogas, pero no estoy con los amigosUsually I'm drug-free, but shit I'm with the homies

(sí, gga, nos quitamos una píldora y remy rojo(Yea nigga, we off a pill and remy red
Ven a través de y busto la cabeza de la gga)Come through and bust ya head nigga)
Yo y los amigosMe and the homies
(se hunde todo el camino hasta la licorería(Sag all the way to the liquor store
Donde mi? ggas se vierte 4 y se tuerce un poco más)Where my niggas pour up 4 and get twisted some more)
Yo y los amigosMe and the homies
(Yo cabalgo para mi nafta mothaf*ckin' ggas(I ride for my mothafuckin' niggas
Saltar, hacer mis cosas, luego volver a entrar)Hop out, do my stuff, then hop back in)
Yo y los amigosMe and the homies
(hecho importante, salto ese mothaf*cka y ser como(Matter fact, I hop out that mothafucka and be like
¡Doo! ¡Doo! ¡Doo! ¡Doo!... ¡Doo! ¡Doo! ¡Doo! ¡Doo! ¡Doo!»)"Doo! Doo! Doo! Doo!... Doo! Doo! Doo! Doo! Doo!" )

Son las 2:30 y el sol brillaIt's 2: 30 and the Sun is beaming
El aire acondicionado se rompió y escucho mi estómago gritandoAir conditioner broke and I hear my stomach screaming
Hambre de cualquier cosa poco saludable y si la nutrición puede ayudarmeHungry for anything unhealthy and if nutrition can help me
Te diré que me chupes mi d*ck y seguiré comiendoI'll tell you to suck my dick then I'll continue eating
Estamos acelerando en el 405 pasando WestchesterWe speeding on the 405 passing westchester
Ya conoces a las chicas de piel clara con todos los vestidos, buen señorYou know the light skin girls in all the little dresses, good lord
Sabían que no éramos de allíThey knew we weren't from 'round there
Porque cada vez que ahí abajo sacamos las tarjetas SIM móviles de impulso'Cause every time we down there we pulling out the boost mobile sim cards
Bougie b*tches sin extensionesBougie bitches with no extensions
Campana de ggas con malas intenciones, la combinación perfectaHood niggas with bad intentions, the perfect combination
Antes de que iniciáramos una conversaciónBefore we sparked a conversation
Vimos tres ggas en colores que no nos gustaban y empezamos a interrogarWe seen three niggas in colors we didn't like then started interrogating
Nunca fui un pandillero, quiero decir, nunca fui extraño para el funk tampocoI never was a gang banger, I mean I was never stranger to the funk neither
Realmente lo dudoI really doubt it
Apresúrate un gga rápido y luego nos reímos de elloRush a nigga quick and then we laugh about it
Eso es irónico porque nunca he sido violento, hasta que estoy con los amigosThat's ironic 'cause I've never been violent, until I'm with the homies

(solo cabalgando, solo cabalgando)(Just ridin', just ridin')
Yo y los amigosMe and the homies
(Bullsh* ttin in, actuando como un tonto)(Bullshittin', actin' a fool)
Yo y los amigosMe and the homies
(Trippin', realmente Trippin')(Trippin', really trippin')
Yo y los amigosMe and the homies
(solo cabalgando, solo cabalgando, solo cabalgando...)(Just ridin', just ridin', just ridin'…)

presumiendo del episodio que acabamos de tenerBragging 'bout the episode we just had
Una toma de hennessy no me hizo sentir tan malA shot of hennessy didn't make me feel that bad
Por lo general soy un verdadero creyente del mal karmaI'm usually a true firm believer of bad karma
Las consecuencias del mal harán que tu pasado te persigaConsequences from evil will make your past haunt you
Tratamos de conquistar la ciudad con desobedienciaWe tryna conquer the city with disobedience
Rápido para subirlo, incluso si no tenemos el CD enQuick to turn it up, even if we ain't got the cd in
Pero jeezy sigue jugando y nuestra actitud sigue siendo «Ngga, ¿qué estás diciendoBut jeezy still playing and our attitude is still "nigga, what is you saying"
Tire delante de la casa que hemos estado acampando durante como dos mesesPull in front of the house that we been camping out for like two months
El sol se pone mientras tomamos lo que queramosThe Sun is going down as we take whatever we want
(ay, ay, n* gga efectivo out N* gga, pop la caja fuerte(Ay, ay, nigga cash out nigga, pop the safe
Ay, gga, creo que es alguien en esta habitaciónAy nigga, I think it's somebody in this room
Espera, ¿qué?Wait, what?
GGA, es alguien en esta habitación!)Nigga, it's somebody in this room!)
Golpeé la ventana trasera en busca de cualquier nintendoI hit the back window in search of any nintendo
DVDs, televisores con pantalla de plasma en el maleteroDvds, plasma screen tvs in the trunk
Hicimos a la derecha, luego a la izquierda, luego a la derechaWe made a right, then made a left, then made a right
Luego giramos a la izquierda, estábamos dando vueltas a la vidaThen made a left, we was just circling life
Mi mamá me llamó... «¿Hola? ¿Qué haces? «patearMy mama called – "hello? What you doin'?" kicking it "
Debí haberle dicho que probablemente iba a coger mi primera ofensa con los amigosI should've told her I'm probably 'bout to catch my first offense with the homies

Pero hicieron a la derecha, hicieron a la izquierda y luego a la derechaBut they made a right, they made a left then made a right
Luego otra derechaThen another right
Una noche de suerte con los amigosOne lucky night with the homies

Ay, ¿estás descolorido, Hood?Ay, are you faded, hood?
Sí, finalmente conseguimos que se desvanecióYea we finally got that nigga faded
Creo que se equivocó de contundenteI think he hit the wrong blunt though
Ooh, ¿cuál?Ooh, which one?
Bueno, ¿de cuál está hablando?Well which one he talking 'bout?
Yo estaba finna golpeó al que tenía las travesuras en élI was finna hit the one with the shenanigans in it
Recé para que lo golpearaI prayed he hit that
No, ese hombre claro, no le ha dado a eseNah, that nigga straight. He ain't hit that one
¿Tienes las travesuras? Darle a ese NGGA las travesurasGot the shenanigans? Give that n*gga the shenanigans
Creo que deberíamos volver a la ciudad, fo' real doeNigga I think we should push back to the city, fo' real doe
¿GGA, para qué?Nigga, for what?
¿Qué dice esa gga, qué es esa canción de jeezy?What that nigga, what's that jeezy song say nigga?
¡La última vez que comprobé que era el hombre de estas calles!Last time I checked I was the man on these streets!
Sí, sí, eso no está ahí. Estoy tratando de ser el NGGA en la calleYea, yea, that shit right there. I'm tryna be the nigga in the street
Ahí va, hombre, ni siquiera sabes cómo vaThere he go. Man you don't even know how the shit go
Mira, este es el plan, perro. Usaremos el soborno como coartadaLook, here's the plan, dog. We gon' use the kickback as a alibi
Espera a que se ponga el sol, se despliegue, complete la misión, deje a K. Dot en su camioneta de mamá, en el parque, porque sé que intenta con Sherane esta nocheWait till the Sun go down, roll out, complete the mission, drop k. Dot off at his mama van, at the park, cause I know he tryna fuck on sherane tonight
Sí, sí, sí. Esa es la noche en que lo haráYeah yeah yeah. That's the night he gonna do it
Entonces nos encontraremos en la cuadra alrededor de las 10:30Then we all gon' meet back at the block at about 10:30
Eso es correcto, pero deberíamos encontrarnos alrededor de las 12; estoy tratando de fijarme en algo tambiénThat's straight but we should just meet up around 12; I'm tryna fuck on something too
Voy a sentarte tonto de nuevo, no vas a hacer eso esta nocheNigga sit yo dumb ass back down, nigga you ain't doing shit tonight
De hecho, entra en el auto de la mota. Finna nos activamosMatter fact, nigga get in the mothafuckin' car. We finna get active