The Recipe (feat. Dr. Dre)

La Recette (feat. Dr. Dre)

The Recipe (feat. Dr. Dre)

Fumer de l'herbe avec toiSmoking weed with you
Parce que tu m'as appris à le faireCause you taught me to

[Dr. Dre][Dr. Dre]
Chaque matin quand je me réveille, euhEvery morning when I wake up, uh
L'argent en têteMoney on my mind
Des bons moments et se faire du fric, euhGood times and to get caked up, uh
Le soleil passe à travers mes rideauxSunshine coming through my blinds
Je vis mais, en vrai, c'est jamais assezI'm living but, really though, it's never enough
10 millions, c'est un must, vivant en Californie10 milli on, that's a must, living in California
Tout le monde veut visiter pour (les femmes, l'herbe et le temps)Everybody wanna visit for (women, weed and weather)
Ils viennent pour (les femmes, l'herbe et le temps)They come for (women, weed and weather)
(Pour les femmes, l'herbe et le temps)(For the women, weed and weather)
Du monde entier pour (les femmes, l'herbe et le temps)From all around the world for the (women, weed and weather)
Ces mecs tueraient pour çaThese niggas'll kill for that
Mets-le dans ta face pour çaPut it in your grill for that
Mais tout le monde doit se battre pour çaStill everybody gotta build for that
Moi ? Je fais des millions avec çaMe? I make mills off that
Comment vous pouvez pas voir que je rouleHow the fuck y'all can't see I ride
Quand je conduis, au coin de la rue et que tu regardes dehorsWhen I drive, down the block and you look outside
H-A-T-E dans tes yeuxH-A-T-E in your eyes
J'entre dans le gros fric pour l'entrepriseI enter big money for the enterprise
C'est une belle journée je supposeIt's a beautiful day I guess
Pour une meuf de rouler avec André je supposeFor a bitch to roll with Andre I guess
Roulez-le, bébé, viens soulever cette robeRoll it up, baby come lift that dress
Puis roule-le pour moi quand je suis stresséThen roll it up for me when I'm stressed

Tu pourrais me croiser à Atlanta, ayant l'air d'un bossYou might catch me in Atlanta looking like a boss
La Nouvelle-Orléans puis Miami, fête à New YorkNew Orleans and then Miami, party in New York
Au Texas je suis défoncé, à Chicago je suis vraiment un pimpTexas I be screwed up, Chi town I be really pimping
Mais rien ne vaut ma ville natale où je vivrai jamaisBut nuthin' like my hometown I'll ever live in
Femmes, herbe et tempsWomen, weed and weather
(Ils viennent pour) femmes, herbe et temps(They come for) women, weed and weather
Pour les femmes, herbe et tempsFor the women, weed and weather
(Du monde entier pour les) femmes, herbe et temps(From all around the world for the) women, weed and weather
J'ai ces femmes, herbe et tempsGot that women, weed and weather
Ça sonne pas mal, viens jouerDon't it sound clever, come and play
Que puis-je dire de plus ? Bienvenue à LAWhat more can I say? Welcome to LA

[Kendrick Lamar][Kendrick Lamar]
Mon pote a dit qu'il voulait prendre l'avion pour en avoir un peuMy nigga said he wanna fly out to get him some
Trois W seulement pour un séjour de trois jours, salopeThree W's only for a three day run, bitch
Enlève ces putains de culottes, t'es pas une nonne, merdeTake them motherfuckin' panties off, you ain't no nun, shit
Je vis dans le ciel chaque fois que je passe près de ces meufsI be living in the sky everytime I ride by them hoes
Un ruban dans le ciel à la radioRibbon in the sky on the radio
Parce que Stevie sait que je contrôleCause Stevie know I control
Laisse-le respirer, je contrôle, la vie californienne jusqu'à ce que je sois vieuxLet it breathe, I control, California living till I am old
Tu veux être un, pour atteindre le sommet des chartsYou want to be one, to peak on the chart
Pour que les petits puissent disparaîtreSo the peons can be gone
Et pisser sur leurs cœursAnd pee on their hearts
Elle est dans la coupé, elle est dans le NeonShe in the coupe, she in the Neon
Parce qu'elle est sur le BS avant qu'on puisse commencerCause she on the BS before we can start
Fous-toi avec un mec, roule avec un mecFuck with a nigga, ride with a nigga
Fais-leur savoir l'ordre de prioritéLet 'em know the priority order me
Hennessey et pour mes potes OG KillaHennessey and for my niggas OG Killa
Appelle ça Jason VoorheesCall it Jason Voorhees
Le gars est sur son jobBoy he's on his job
Il a sûrement des marques sur leur marqueBoy he sure be having the marks on they mark
Belles meufs et marques de pneusPretty bitches and tire marks
Laisse-les inhaler ces gaz d'échappementLet 'em inhale them pipe exhausts
Laisse-les révéler combien ça coûteLet 'em reveal how much it cost
Pour cette vie qui contrôle mon viceFor this life controlling my vice
Pas moyen, hell no, euh euhNo way hell no, uh uh
Si j'ai tort, je ne veux pas avoir raisonF I'm wrong I don't wanna be right
On veut être un, pour atteindre le sommet des chartsWe want to be one, to peak on the chart
Pour que les petits puissent disparaître et pisser sur leurs cœursSo the peons can be gone and pee on their hearts
Femmes, herbe, temps, c'est pas ma fauteWomen, weed, weather, it's not my fault
Qu'il fasse 28 degrés et que mon toit soit enlevéThat it's 82 degrees and my top peeled off

Tu pourrais me croiser à Atlanta, ayant l'air d'un bossYou might catch me in Atlanta looking like a boss
La Nouvelle-Orléans puis Miami, fête à New YorkNew Orleans and then Miami, party in New York
Au Texas je suis défoncé, à Chicago je suis vraiment un pimpTexas I be screwed up, Chi town I be really pimping
Mais rien ne vaut ma ville natale où je vivrai jamaisBut nuthin' like my hometown I'll ever live in
Femmes, herbe et tempsWomen, weed and weather
(Ils viennent pour) femmes, herbe et temps(They come for) women, weed and weather
Pour les femmes, herbe et tempsFor the women, weed and weather
(Du monde entier pour les) femmes, herbe et temps(From all around the world for the) women, weed and weather
J'ai ces femmes, herbe et tempsGot that women, weed and weather
Ça sonne pas mal, viens jouerDon't it sound clever, come and play
Que puis-je dire de plus ? Bienvenue à LAWhat more can I say? Welcome to LA

[Dr. Dre][Dr. Dre]
Connu pour cette herbe locale d'où je viensKnown for that homegrown where I come from
Fume-en une, palmiers, double D's les ont nues au soleilSmoke one, palm trees, double D's got 'em topless in the Sun
Je vais continuer, c'est moi, fuck ton avisI shall proceed, that's me, muthafuck your opinion
Combien de façons je les tue ? Merde, à peu près un milliardHow many ways am I killing 'em? Shit, right around a billion
On est là, ça veut dire qu'on vit pour le momentWe on it, that mean we living for the moment
Ça veut dire qu'elle baisera jusqu'au matin, j'ai le tempsThat mean she'll fuck till the morning, time and I got time
Et je sais que je suis en position de contrôler, tout, près de cet océanAnd I know that I'm in a position of controlling, anything, I by that ocean
Je suis un boss, j'achèterai cet océan, personne ne peut rivaliser avec çaI'm a boss I'll buy that ocean, ain't nobody fucking with this

[Kendrick Lamar][Kendrick Lamar]
Ils veulent cette merde, ils sont souvent accrosThey want that shit, they often feind
Je leur donne, mais entre tempsI give it to ‘em, but in between
Je dois lacer mes chaussuresMy time, I gotta tie shoestrings
La vie est un voyage quand tu veux ces chosesLife's a trip when you want these things
Je glisse souvent et puis je pencheI often slip and then I lean
Vers trois W dans la vieToward three W's in life
Tu sais qu'un fellation a besoin d'une candidatureYou know blow job need an application
Manger de la chatte fait l'appétitEating pussy make appetite
Et ouais, c'est mon typeAnd yeah my type
Je les aime brunes, comme ma boissonI like'em brown, just like my drink
Tu crois quoi ?The fuck you think?
Je ne touche pas aux vêtements de seconde mainI don't fuck with no hand-me-downs
Si tu baises, c'est après moiSee if you fuck then it's after me
Tu sais combien je vais faire fonctionner ça ?You know how much I'ma make it work?
Tu sais que sa robe glisse dans son sacYou know her dress slip it in her purse
Quand tu parles de ton amour pour le désirWhen you discussed your love for lust
Assure-toi juste de visiter ici d'abordJust make sure you visit here first
CaliCali

Tu pourrais me croiser à Atlanta, ayant l'air d'un bossYou might catch me in Atlanta looking like a boss
La Nouvelle-Orléans puis Miami, fête à New YorkNew Orleans and then Miami, party in New York
Au Texas je suis défoncé, à Chicago je suis vraiment un pimpTexas I be screwed up, Chi town I be really pimping
Mais rien ne vaut ma ville natale où je vivrai jamaisBut nothing like my hometown I'll ever live in
Femmes, herbe et tempsWomen, weed and weather
(Ils viennent pour) femmes, herbe et temps(They come for) women, weed and weather
Pour les femmes, herbe et tempsFor the women, weed and weather
(Du monde entier pour les) femmes, herbe et temps(From all around the world for the) women, weed and weather
J'ai ces femmes, herbe et tempsGot that women, weed and weather
Ça sonne pas mal, viens jouerDon't it sound clever, come and play
Que puis-je dire de plus ? Bienvenue à LAWhat more can I say? Welcome to LA

Fumer de l'herbe avec toiSmoking weed with you
Parce que tu m'as appris à le faireCause you taught me to
Fumer de l'herbe avec toiSmoking weed with you
Parce que tu m'as appris à le faireCause you taught me to
Fumer de l'herbe avec toiSmoking weed with you
Parce que tu m'as appris à le faireCause you taught me to