Briller...

Brillar...

Briller...

He experimentado fiestas sin alegríaJ'ai connu des réveillons sans joie
Además de difíciles finales de mesEn plus de difficiles fins de mois
Estuve a punto de perder la feJ'ai même été à deux doigts de perdre la foi
Las decepciones y frustracionesLes déceptions et les frustrations
Se han instalado en mi casaSe sont invitées dans ma maison
Casi me vi perdiendo la razónJe me suis presque vue perdre la raison

Ha llegado mi díaMon jour est arrivé
Mi llama está encendidaMa flamme est allumée
Esta vez no dejaré pasar mi oportunidad de brillarCette fois je ne laisserai pas passer ma chance de briller
Mis esperanzas están intactasMes espoirs sont entiers
Mis fracasos olvidadosMes échecs oubliés
Esta vez no dejaré pasar mi oportunidad de brillarCette fois je ne laisserai pas passer ma chance de briller

He experimentado tantas promesas hermosasJ'ai connu de tellement belles promesses
Cometí errores de juventudEnchaîné les erreurs de jeunesse
Siempre perdoné con tal de que reconocieranJ'ai toujours pardonné pourvu qu'on reconnaisse
He vivido veranos sin solJ'ai connu des étés sans soleil
Noches y días sin dormirDes nuits et des jours sans sommeil
Esta vez decidí que no será igualCette fois j'ai décidé que ce ne sera plus pareil

Ha llegado mi díaMon jour est arrivé
Mi llama está encendidaMa flamme est allumée
Esta vez no dejaré pasar mi oportunidad de brillarCette fois je ne laisserai pas passer ma chance de briller
Mis esperanzas están intactasMes espoirs sont entiers
Mis fracasos olvidadosMes échecs oubliés
Esta vez no dejaré pasar mi oportunidad de brillarCette fois je ne laisserai pas passer ma chance de briller

Esta cruz que he llevado durante tantos años la dejo para seguir mi caminoCette croix que je porte depuis tant d'années je la pose pour suivre ma voie
No me importa la murmuración, solo quiero que mis alas se desplieguenPeu m'importe la médisance, pourvu juste que mes ailes se déploient
Si el éxito llega, entonces disfrutaré mi alegríaSi le succès est au rendez-vous là je savourerai ma joie
Compartiré mi felicidad con todos los que creyeron en míJe partagerai mon bonheur avec tous ceux qui ont cru en moi

Haré de mi vida una novela, un relato felizJe ferai de ma vie un roman, un heureux récit
Un cuento de hadas, un sueño que durará hasta el infinitoUn conte de fée, un rêve qui durera jusqu'à l'infini

Los golpes bajos que forjaron mi espíritu inquebrantable no me detendránLes coups bas qui m'ont forgé un moral à toute épreuve ne m'arrêteront pas
Mantengo mis ojos en el cielo y abro los brazos a la felicidadJe garde les yeux fixés au ciel et au bonheur j'ouvre les bras
Terminaron esos años de ingenuidad que aún cargo sobre mis hombrosFinies ces années de naïveté dont je porte encore le poids
A todos los que quieran escucharlo, lo grito a los cuatro vientosA tous ceux qui veulent l'entendre je le crie haut et fort sur les toits

Haré de mi vida una novela, un relato felizJe ferai de ma vie un roman, un heureux récit
Un cuento de hadas, un sueño que durará hasta el infinitoUn conte de fée, un rêve qui durera jusqu'à l'infini