Enmé Mwen An Kréyòl

Aime-moi en créole

Enmé Mwen An Kréyòl

Je veux, je veux, je veux !Mwen lé, mwen lé, mwen lé!
Des mots doux dans ma langueDé mo doucè an lanng an mwen
Des petits mots créolesDé ti mo kréyòl
C'est ça que je veux entendreMi sé sa mwen vlé tann

Coule, coule, coule !Koulé, koulé, koulé!
Ça coule dans mon sangI ka koulé an sanng an mwen
Laisse l'amour être le langage que je comprendsLésé pou lanmou a sé langaj mwen ka konprann

Aime-moi en créoleEnmé mwen an kréyòl
Donne-moi de belles parolesBan mwen bèl pawòl
Dis-moi toujours "je t'aime"Man simè ou di mwen "mwen enmé'w"

Aime-moi en créoleEnmé mwen an kréyòl
Donne-moi de belles parolesBan mwen bèl pawòl
Dis-moi toujours "je t'aime"Pisimè ou di mwen "mwen enmé'w"

Comme si on était à La Pointe ou à Fort-de-FranceKon si nou té Lapwent ou bien Fòd'frans
Ne me dis pas "je t'aime"Pa di mwen "je t'aime"
Dis-le moi en créole pour me mettre en transeDi mwen'y an kréyòl pou mété mwen an trans
Tu sais que c'est nous deuxOu sav sé nou menm
Ne me fais pas boire du bon champagne ou du vinPa ban mwen bwè bon champagne ou bien di ven
Tout ça n'est pas pour moiTou sa pa pou mwen
Vanille, cannelle, ça me mettrait bienVannil, kannèl té ké mété mwen bien

Aime-moi en créoleEnmé mwen an kréyòl
Donne-moi de belles parolesBan mwen bèl pawòl
Je préférerais que tu me dises "mon chéri, je t'aime"Mo simè to di mo "mo chéri, mo kontan to"

Aime-moi en créoleEnmé mwen an kréyòl
Donne-moi de belles parolesBan mwen bèl pawòl
Dis-moi toujours "je t'aime"Pisimè ou di mwen "mwen enmé'w"

Chante, chante, chante !Chanté, chanté, chanté!
Donne-moi une petite balade créoleBan mwen an ti balad kréyòl
Fais-moi voyager sans même qu'on se déplaceFè mwen vwayajé san menm nou déplasé

Écoute, écoute, écoute !Kouté, kouté, kouté!
Écoute la pluie tomber sur le toitKouté lapli tonbé si tòl
Pour qu'on puisse se réchauffer, enlacésPou nou pé sa mi chofé, anlasé

Aime-moi en créoleEnmé mwen an kréyòl
Donne-moi de belles parolesBan mwen bèl pawòl
Je préférerais que tu me dises "chéri, je t'aime"M' ta préféré ou di'm "chéri, mwen renmé'w"

Aime-moi en créoleEnmé mwen an kréyòl
Donne-moi de belles parolesBan mwen bèl pawòl
Dis-moi toujours "je t'aime"Pisimè ou di mwen "mwen enmé'w"

Ah... Ah...Ah... Ah..
Donne-moi de belles parolesBan mwen bèl pawòl

Aime-moi en créoleEnmé mwen an kréyòl
Donne-moi de belles parolesBan mwen bèl pawòl
Je préfère que tu me dises "je t'aime à toi"Mi préfèr ke ou di a mwen "mi enm' a ou"

Aime-moi en créoleEnmé mwen an kréyòl
Donne-moi de belles parolesBan mwen bèl pawòl
Dis-moi toujours "je t'aime"Pisimè ou di mwen "mwen enmé'w"