Entre Toi Et Moi

Zwischen Dir und Mir

Entre Toi Et Moi

Hey, hey, hey, oh, oh BabyHey, hey, hey, oh, oh baby
Ja, ja, oh, ohYeah, yeah, oh, oh

Es sind Nächte vergangen, in denen ich nicht einschlafen kannVoilà des nuits que je ne m'endors pas
(Ohne an dich zu denken)(Sans penser à toi)
Es sind Tage vergangen, an denen ich gegen meinen Willen aufwacheVoilà des jours que je me réveille malgré moi
(Immer ohne dich)(Toujours sans toi)
Ich kann deinen Blicken nicht standhaltenJe n'arrive pas à affronter tes regards
Ich weiß nicht, was ich denken soll, aber gibt es überhaupt eine Geschichte zwischen dir und mir?Je ne sais quoi penser mais il-y-a t-il même une histoire entre toi et moi

Denn ich weiß nichtParce que je ne sais pas
(Wie ich es dir klar machen kann)(Comment te faire comprendre)
Und ich sehe nicht (die Gesten, die ich erwarten kann)Et je ne vois pas (les gestes que je peux attendre)
Nein, ich höre nicht all diese kleinen zärtlichen WorteNon je n'entends pas tous ces petits mots tendres
(Aber sag sie mir)(Mais dis-les moi)

Ich möchte dich so sehr in meinen Armen haltenJe voudrais tant te serrer dans mes bras
(Dich immer behalten)(Toujours te garder)
Endlich glauben, dass du mir nicht entkommen wirstCroire enfin que tu ne m'échaperas pas
(Ich will dich lieben)(Je veux t'aimer)
Dich bedingungslos lieben, dieses Schweigen brechen, das mich belastetT'aimer sans compter, briser ce silence qui me pèse
(Ich will dir alles geben)(Je veux te donner)
Dir alles von mir geben und das Unbehagen zwischen dir und mir überwindenTe donner tout de moi et venir à bout du malaise qu'il y a entre toi et moi

Denn du weißtParsk ou savé
Du weißt, die Liebe brennt uns jeden TagOu savé sé lanmou ka brilé nou tou lé jou
Wenn du kommen willst, um mich zu sehenSi ou lé vini vwè mwen
Wenn du mit mir reden willstSi ou lé palé ban mwen
Denn du weißt, die Liebe brennt uns jeden TagParsk ou savé sé lanmou ka brilé nou tou lé jou
Wenn du kommen willst, um mich zu sehenSi ou lé vini vwè mwen
Wenn du mich nicht loslassen willstSi ou lé pa lécé mwen

Du musst das sagen, was du fühlstFo pé sa ou di alè
Du kannst den Geist in mir erwecken (oh ja)Ou ka touné lespwi en mwen (oh oui)
Ich bin es, den du brauchst (oh ja)Sé mwen ou bizwen (oh oui)
Alles, was du brauchstTou sa ou bizwen

Wenn du gut hinter dich schaustSi ou bien gadé dèyè
Kennt dich niemand so gut wie ich (oh ja)Pon moun pa konèt vou bien ki mwen (oh oui)
Ich bin es, den du brauchst (ja)Sé mwen bizwen (an ni)
Alles, was du brauchst (ja)Tou sa ou bizwen (an ni)
BabyyyyyyBabyyyyyy

LalalalalalalalaLalalalalalalala

Denn du weißtParsk ou savé