Entre Toi Et Moi

Tussen Jou en Mij

Entre Toi Et Moi

Hey, hey, hey, oh, oh schatHey, hey, hey, oh, oh baby
Ja, ja, oh, ohYeah, yeah, oh, oh

Al dagen lig ik wakker, ik kan niet slapenVoilà des nuits que je ne m'endors pas
(Zonder aan jou te denken)(Sans penser à toi)
Al dagen word ik wakker, tegen mijn wil inVoilà des jours que je me réveille malgré moi
(Altijd zonder jou)(Toujours sans toi)
Ik kan je blikken niet onder ogen komenJe n'arrive pas à affronter tes regards
Ik weet niet wat ik moet denken, maar is er zelfs een verhaal tussen jou en mij?Je ne sais quoi penser mais il-y-a t-il même une histoire entre toi et moi

Want ik weet het nietParce que je ne sais pas
(Hoe ik je moet laten begrijpen)(Comment te faire comprendre)
En ik zie niet (de gebaren die ik kan verwachten)Et je ne vois pas (les gestes que je peux attendre)
Nee, ik hoor al die lieve woordjes nietNon je n'entends pas tous ces petits mots tendres
(Maar zeg ze me)(Mais dis-les moi)

Ik zou je zo graag in mijn armen willen houdenJe voudrais tant te serrer dans mes bras
(Altijd bij je blijven)(Toujours te garder)
Eindelijk geloven dat je me niet zult ontglippenCroire enfin que tu ne m'échaperas pas
(Ik wil je liefhebben)(Je veux t'aimer)
Je liefhebben zonder te tellen, deze stilte doorbreken die me zo zwaar valtT'aimer sans compter, briser ce silence qui me pèse
(Ik wil je alles geven)(Je veux te donner)
Je alles van mij geven en het ongemak tussen jou en mij overwinnenTe donner tout de moi et venir à bout du malaise qu'il y a entre toi et moi

Want je weetParsk ou savé
Je weet dat de liefde ons elke dag verbrandtOu savé sé lanmou ka brilé nou tou lé jou
Als je wilt komen kijkenSi ou lé vini vwè mwen
Als je wilt praten met mijSi ou lé palé ban mwen
Want je weet dat de liefde ons elke dag verbrandtParsk ou savé sé lanmou ka brilé nou tou lé jou
Als je wilt komen kijkenSi ou lé vini vwè mwen
Als je me niet wilt verlatenSi ou lé pa lécé mwen

Je moet zeggen wat je nu voeltFo pé sa ou di alè
Je laat de geest in mij draaien (oh ja)Ou ka touné lespwi en mwen (oh oui)
Ik ben degene die je nodig hebt (oh ja)Sé mwen ou bizwen (oh oui)
Alles wat je nodig hebtTou sa ou bizwen

Als je goed kijktSi ou bien gadé dèyè
Kent niemand jou zo goed als ik (oh ja)Pon moun pa konèt vou bien ki mwen (oh oui)
Ik ben degene die je nodig hebt (ja)Sé mwen bizwen (an ni)
Alles wat je nodig hebt (ja)Tou sa ou bizwen (an ni)
BabyyyyyyBabyyyyyy

LalalalalalalalaLalalalalalalala

Want je weetParsk ou savé