Juggle

Jonglieren

Juggle

Die Stadt breitet sich jetzt aus
いまひろがるまちは
ima hirogaru machi wa
Führt in die funkelnde Nacht hinein
きらめくよるのかなたへとつづく
kirameku yoru no kanata e to tsudzuku
Zeichne die silberne Kurve
ぎんのカーブえがいて
gin no kābu egaite
Denn ich kann die fallenden Sterne sicher greifen
こぼれるほしをきっとつかめるから
koboreru hoshi o kitto tsukamerukara

Wenn die Nacht der Liebe verloren geht
あいにはぐれたよるはいつでも
ai ni hagureta yoru wa itsu demo
Komm heraus, lass dein Herz strahlen
でておいで こころきらいて
dete oide kokoro kiraite

Leben in vollen Zügen
livin’ it up
livin’ it up
Wie ein Traum voller Glanz
ゆめのようなかがやきを
yume no yōna kagayaki o
Heute Nacht und für immer
tonight and forever
tonight and forever
Gib es auf
givin’ it up
givin’ it up
Die Traurigkeit wird verschwinden
かなしみもきえてゆく
kanashimi mo kiete yuku
Lass uns zusammen tanzen
let’s dance together
let’s dance together

Jetzt über das Universum hinaus
いまうちゅうをこえて
ima uchū o koete
Lass die Dunkelheit der Liebe los
さまようやみにあいのやをはなつ
samayō yami ni ai no ya o hanatsu
Zeichne den Regenbogenbogen
にじのアーチえがいて
niji no āchi egaite
Denn ich werde den sprudelnden Wind sicher finden
はじけるかぜをきっとみつけるから
hajikeru kaze o kitto mitsukerukara

Wenn du in der Nacht weinen möchtest
よるにまぎれてなきたいときは
yoru ni magirete nakitai toki wa
Komm heraus, lass dein Herz strahlen
でておいで こころきらいて
dete oide kokoro kiraite

Leben in vollen Zügen
livin’ it up
livin’ it up
Wie ein Traum voller Glanz
ゆめのようなかがやきを
yume no yōna kagayaki o
Heute Nacht und für immer
tonight and forever
tonight and forever
Gib es auf
givin’ it up
givin’ it up
Die Traurigkeit wird verschwinden
かなしみもきえてゆく
kanashimi mo kiete yuku
Lass uns zusammen tanzen
let’s dance together
let’s dance together

Mitternachtsjongleur
midnight juggler
midnight juggler
Mitternachtsjongleur
midnight juggler
midnight juggler

Leben in vollen Zügen
livin’ it up
livin’ it up
Wie ein Traum voller Glanz
ゆめのようなかがやきを
yume no yōna kagayaki o
Heute Nacht und für immer
tonight and forever
tonight and forever
Gib es auf
givin’ it up
givin’ it up
Die Traurigkeit wird verschwinden
かなしみもきえてゆく
kanashimi mo kiete yuku
Lass uns zusammen tanzen
let’s dance together
let’s dance together