Juggle

Malabarismo

Juggle

La ciudad que se extiende ahora
いまひろがるまちは
ima hirogaru machi wa
Brilla hacia el más allá de la noche
きらめくよるのかなたへとつづく
kirameku yoru no kanata e to tsudzuku
Dibujando curvas plateadas
ぎんのカーブえがいて
gin no kābu egaite
Porque seguramente alcanzaré las estrellas que se derraman
こぼれるほしをきっとつかめるから
koboreru hoshi o kitto tsukamerukara

Cuando te pierdas en el amor
あいにはぐれたよるはいつでも
ai ni hagureta yoru wa itsu demo
Ven aquí, ilumina tu corazón
でておいで こころきらいて
dete oide kokoro kiraite

Viviéndolo al máximo
livin’ it up
livin’ it up
El resplandor de un sueño
ゆめのようなかがやきを
yume no yōna kagayaki o
Esta noche y por siempre
tonight and forever
tonight and forever
Dejándolo todo
givin’ it up
givin’ it up
La tristeza también desaparecerá
かなしみもきえてゆく
kanashimi mo kiete yuku
Bailemos juntos
let’s dance together
let’s dance together

Ahora, más allá de la atmósfera
いまうちゅうをこえて
ima uchū o koete
Disparando flechas de amor en la oscuridad errante
さまようやみにあいのやをはなつ
samayō yami ni ai no ya o hanatsu
Dibujando un arco iris
にじのアーチえがいて
niji no āchi egaite
Porque seguramente encontraré el viento que estalla
はじけるかぜをきっとみつけるから
hajikeru kaze o kitto mitsukerukara

Cuando quieras llorar en la noche
よるにまぎれてなきたいときは
yoru ni magirete nakitai toki wa
Ven aquí, ilumina tu corazón
でておいで こころきらいて
dete oide kokoro kiraite

Viviéndolo al máximo
livin’ it up
livin’ it up
El resplandor de un sueño
ゆめのようなかがやきを
yume no yōna kagayaki o
Esta noche y por siempre
tonight and forever
tonight and forever
Dejándolo todo
givin’ it up
givin’ it up
La tristeza también desaparecerá
かなしみもきえてゆく
kanashimi mo kiete yuku
Bailemos juntos
let’s dance together
let’s dance together

Malabarista de medianoche
midnight juggler
midnight juggler
Malabarista de medianoche
midnight juggler
midnight juggler

Viviéndolo al máximo
livin’ it up
livin’ it up
El resplandor de un sueño
ゆめのようなかがやきを
yume no yōna kagayaki o
Esta noche y por siempre
tonight and forever
tonight and forever
Dejándolo todo
givin’ it up
givin’ it up
La tristeza también desaparecerá
かなしみもきえてゆく
kanashimi mo kiete yuku
Bailemos juntos
let’s dance together
let’s dance together