Pastel Love

Amour Pastel

Pastel Love

Allez, ouvre la fenêtre de ton cœur,
さあこころのwindow
saa kokoro no window
Regarde doucement à l'intérieur,
そっとひらいてごらん
sotto hiraite goran
Le vent qui s'infiltre est doux,
すべりこむかぜはmellow
suberikomu kaze wa mellow
Il va sûrement te faire sourire.
きっときみをわらわせる
kitto kimi o warawaseru

La ville que tu aimes aussi,
きみのすきなまちも
kimi no sukina machi mo
Est colorée d'une douce lumière,
あさやかにいろどられた
asayaka ni irodora reta
Courons pieds nus ensemble,
はだしのままかけだそう
hadashi no mama kakeda sou
L'avenue grouillante est à son apogée.
めぬきどおりごごはpeakさ
menukidouri gogo wa peak sa

Amour pastel - une mélodie qui fait palpiter le cœur,
pastel love - こころはずませるmelody
pastel love - kokoro hazumaseru melody
Amour pastel - quelle drôle d'ambiance,
pastel love - なんてふしぎなきぶん
pastel love - nante fushigina kibun
Amour pastel - réceptionne un baiser inattendu.
pastel love - ふいなくちづけくらいうけとめて
pastel love - fuina kuchidzuke kurai uketomete

On court à travers le ciel,
そらをかけぬけていく
sora o kake nukete iku
Comme une aile argentée,
ぎんのつばさのように
gin no tsubasa no you ni
Emmenons-nous loin d'ici,
きみつれてにげだそう
kimi tsurete nigedasou
La ville vibrante est à son apogée.
ざわめくまちこいはpeakさ
zawameku machi koi wa peak sa

Amour pastel - une mélodie qui fait palpiter le cœur,
pastel love - こころはずませるmelody
pastel love - kokoro hazumaseru melody
Amour pastel - quelle drôle d'ambiance,
pastel love - なんてふしぎなきぶん
pastel love - nante fushigina kibun
Amour pastel - un baiser inattendu.
pastel love - ふいなくちづけくらい
pastel love - fuina kuchidzuke kurai

Amour pastel - une mélodie qui fait palpiter le cœur,
pastel love - こころはずませるmelody
pastel love - kokoro hazumaseru melody
Amour pastel - quelle sensation incroyable.
pastel love - なんてすてきなfeelin'
pastel love - nante sutekina feelin'