Llévatelo

Emporte-le

Llévatelo

(Ouais-ouais)(Yeah-yeah)
(KOS, bébé)(KOS, bebé)
(Non, non)(No, no)

La tête de poupée de ce garsLa cara de muñeco de ese man
Me rend folle, mais ça me fait du malMe tiene loca, pero me hace mal
Il m'a bouché les yeux avec sa voixMe tapó los ojos con su voz
Avec tout ce qu'il a dit, il m'a aveugléeCon to' lo que me dijo, me cegó

Et je me suis rendu compte que (non, non)Y me di cuenta que (no, no)
Il n'a rien (rien)No tiene na' (nada)
C'est pas intéressant (eh)Interesan-te (eh)
C'était juste son parfum qui m'a piégéeSolo fue su perfume lo que me atrapó

Et je me suis rendu compte que (non, non)Y me di cuenta que (no, no)
Il n'a rien (rien)No tiene' na (nada)
Intelligent (eh)Inteligen-te (eh)
Très beau, mais il avait l'esprit videMuy bonito, pero tenía vacía la mente

Emporte-le, emporte-le, emporte-leLlévate, llévate, llévatelo
Ni ton Gucci, ni ton Prada n'ont marché (mon amour)Ni tu Gucci, ni Prada te funcionó (mi amor)
Invente-toi quelque chose de mieuxInvéntate algo mejor

Emporte-le, emporte-le, emporte-leLlévate, llévate, llévatelo
Ni le billet pour Milan ni pour New York (mon amour)Ni el boleto a Milán o pa' Nueva York (mi amor)
Ça, je me le paie moi-mêmeEso me lo compro yo

Tout ce qui brille n'est pas orTodo lo que brilla no es oro
Toute ta façade semblait un trésorToda tu fachada parecía un tesoro
Je ne tombe pas amoureuse de ta voitureDe tu coche, yo no me enamoro
Un type comme toi, je l'ignoreA un tipo como tú lo ignoro

Comprends que je suis une femme de caractèreEntiende que soy mucha mujer
Tu ne pourras pas me changer le disqueTú no va' poder cambiarme el cassette
Et même si tu m'achètes tout ChanelY aunque me compre todo Chanel
Mon physique n'a rien à voirMi físico no tiene na' que ver

Comprends que je suis une femme de caractèreEntiende que soy mucha mujer
Tu ne pourras pas me changer le disqueTú no va' poder cambiarme el cassette
Et même si tu m'achètes tout ChanelY aunque me compre todo Chanel
Mon esprit définit mon pouvoirMi mente define mi poder

Emporte-le, emporte-le, emporte-leLlévate, llévate, llévatelo
Ni ton Gucci, ni ton Prada n'ont marché (mon amour)Ni tu Gucci, ni Prada te funcionó (mi amor)
Invente-toi quelque chose de mieuxInvéntate algo mejor

Emporte-le, emporte-le, emporte-leLlévate, llévate, llévatelo
Ni le billet pour Milan ni pour New York (mon amour)Ni el boleto a Milán o pa' Nueva York (mi amor)
Ça, je me le paie moi-mêmeEso me lo compro yo

Emporte-le, emporte-le, emporte-leLlévate, llévate, llévatelo
Ni ton Gucci, ni ton Prada n'ont marché (mon amour)Ni tu Gucci, ni Prada te funcionó (mi amor)
Invente-toi quelque chose de mieuxInvéntate algo mejor

Emporte-le, emporte-le, emporte-leLlévate, llévate, llévatelo
Ni le billet pour Milan ni pour New York (mon amour)Ni el boleto a Milán o pa' Nueva York (mi amor)
Ça, je me le paie moi-mêmeEso me lo compro yo