Russische Roulette

Ruleta Rusa

Ah-ahAh-ah
Ik heb een goede aimTengo buena puntería
Ah, ah-ahAh, ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ahAh, ah, ah-ah-ah

Wie verraadt, waarschuwt nooit (nee)Quien traiciona nunca avisa (no)
Je Bugatti-horloge op de plankTu reloj Bugatti en la repisa
Het is maandag, maar het voelt als zondagEs lunes, pero se siente domingo
Zo, gewikkeld in je shirtAsí, envuelta en tu camisa

Op 2000 mijl, maar zonder haastA 2.000 millas, pero sin prisa
Ik ben nog niet weg en voel al de briesNo he salido y ya siento la brisa
Met jou dans ik altijdContigo, siempre estoy bailando
Alleen op de rand van de afgrondSola al borde de la cornisa

Want je kussen is als blind schieten in de Russische roulettePorque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa
Waarom rennen? Als ik het al meer dan eens heb geprobeerd en mijn hart weigert¿Pa' qué correr? Si lo he intenta'o más de una vez y el corazón se rehúsa
En hoewel het niet de laatste keer is, schat, wil ik niet terug en kan ik het niet helpenY aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar
Want je kussen is als blind schieten in de Russische roulettePorque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa

En ik ben niet bang voor de val, schat, ik heb een goede aimY no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería

In LA, zagen we elkaar om middernachtEn LA, nos vimo' a medianoche
Om de ramen van je auto te beslaanPa' empañar los vidrios de tu coche
Ik draag de Saint Laurent jurk die je leuk vindtLlevo el vestido Saint Laurent que a ti te gusta
Zodat je hem kan losmakenPa' que lo desabroches

En alleen voor de sport om de paparazzi te ontwijkenY solo por deporte de esquivar los paparazzi
Jij en ik deden een sportTú y yo hicimo' un deporte
(Over de 101) gaan we zonder richting en zonder paspoort(Por la 101) vamos sin rumbo y sin pasaporte
En er is niets dat me nog interesseert, ook al snijdt de lucht me afY no hay na' más que me importe, aunque el aire me corte

Want je kussen is als blind schieten in de Russische roulettePorque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa
Waarom rennen? Als ik het al meer dan eens heb geprobeerd en mijn hart weigert¿Pa' qué correr? Si lo he intenta'o más de una vez y el corazón se rehúsa
En hoewel het niet de laatste keer is, schat, wil ik niet terug en kan ik het niet helpenY aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar
Want je kussen is als blind schieten in de Russische roulettePorque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa

En ik ben niet bang voor de val, schat, ik heb een goede aimY no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería

Waarom leven in zwart-wit?¿Pa' qué vivir en blanco y negro?
Ik geef er de voorkeur aan de tijd stil te zettenYo prefiero detener el tiempo
Met alleen een 'ik hou van je'Con solo un te quiero

Ik wil je weer zien om de lucht aan te rakenQuiero volver a verte pa' el cielo tocar
(Opnieuw) verdwalen in LA om niet terug te keren(Otra vez) perderme en LA pa' no regresar
(Met jou) alsof de wereld gaat eindigen(Contigo) como si el mundo se fuera a acabar
Alsof het gaat eindigenComo si se fuera a acabar

Want je kussen is als blind schieten in de Russische roulettePorque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa
Waarom rennen? Als ik het al meer dan eens heb geprobeerd en mijn hart weigert¿Pa' qué correr? Si lo he intenta'o más de una vez y el corazón se rehúsa
En hoewel het niet de laatste keer is, schat, wil ik niet terug en kan ik het niet helpenY aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar
Want je kussen is als blind schieten in de Russische roulettePorque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa

En ik ben niet bang voor de val, schat, ik heb een goede aimY no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería