Roulette Russe

Ruleta Rusa

Ah-ahAh-ah
J'ai une bonne viséeTengo buena puntería
Ah, ah-ahAh, ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ahAh, ah, ah-ah-ah

Celui qui trahit ne prévient jamais (non)Quien traiciona nunca avisa (no)
Ta montre Bugatti sur le rebordTu reloj Bugatti en la repisa
C'est lundi, mais on dirait un dimancheEs lunes, pero se siente domingo
Ainsi, enveloppée dans ta chemiseAsí, envuelta en tu camisa

À 2 000 milles, mais sans hâteA 2.000 millas, pero sin prisa
Je ne suis pas sortie et je sens déjà la briseNo he salido y ya siento la brisa
Avec toi, je danse toujoursContigo, siempre estoy bailando
Seule au bord du précipiceSola al borde de la cornisa

Parce que t'embrasser, c'est comme tirer à l'aveugle à la roulette russePorque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa
Pourquoi courir ? Si j'ai déjà essayé plus d'une fois et que le cœur refuse¿Pa' qué correr? Si lo he intenta'o más de una vez y el corazón se rehúsa
Et même si ce n'est pas la dernière fois, bébé, je ne veux pas revenir et je ne peux pas m'en empêcherY aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar
Parce que t'embrasser, c'est comme tirer à l'aveugle à la roulette russePorque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa

Et je n'ai pas peur de la chute, bébé, j'ai une bonne viséeY no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería

À LA, on s'est vus à minuitEn LA, nos vimo' a medianoche
Pour embuer les vitres de ta voiturePa' empañar los vidrios de tu coche
Je porte la robe Saint Laurent que tu aimesLlevo el vestido Saint Laurent que a ti te gusta
Pour que tu puisses la déboutonnerPa' que lo desabroches

Et juste pour le sport d'esquiver les paparazzisY solo por deporte de esquivar los paparazzi
Toi et moi, on a fait un sportTú y yo hicimo' un deporte
(Pour la 101) on va sans direction et sans passeport(Por la 101) vamos sin rumbo y sin pasaporte
Et il n'y a rien d'autre qui m'importe, même si l'air me coupeY no hay na' más que me importe, aunque el aire me corte

Parce que t'embrasser, c'est comme tirer à l'aveugle à la roulette russePorque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa
Pourquoi courir ? Si j'ai déjà essayé plus d'une fois et que le cœur refuse¿Pa' qué correr? Si lo he intenta'o más de una vez y el corazón se rehúsa
Et même si ce n'est pas la dernière fois, bébé, je ne veux pas revenir et je ne peux pas m'en empêcherY aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar
Parce que t'embrasser, c'est comme tirer à l'aveugle à la roulette russePorque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa

Et je n'ai pas peur de la chute, bébé, j'ai une bonne viséeY no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería

Pourquoi vivre en noir et blanc ?¿Pa' qué vivir en blanco y negro?
Je préfère arrêter le tempsYo prefiero detener el tiempo
Avec juste un je t'aimeCon solo un te quiero

Je veux te revoir pour toucher le cielQuiero volver a verte pa' el cielo tocar
(Encore une fois) me perdre à LA pour ne pas revenir(Otra vez) perderme en LA pa' no regresar
(Avec toi) comme si le monde allait s'arrêter(Contigo) como si el mundo se fuera a acabar
Comme si ça allait s'arrêterComo si se fuera a acabar

Parce que t'embrasser, c'est comme tirer à l'aveugle à la roulette russePorque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa
Pourquoi courir ? Si j'ai déjà essayé plus d'une fois et que le cœur refuse¿Pa' qué correr? Si lo he intenta'o más de una vez y el corazón se rehúsa
Et même si ce n'est pas la dernière fois, bébé, je ne veux pas revenir et je ne peux pas m'en empêcherY aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar
Parce que t'embrasser, c'est comme tirer à l'aveugle à la roulette russePorque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa

Et je n'ai pas peur de la chute, bébé, j'ai une bonne viséeY no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería