Si ça ne tenait qu'à moi

Si Por Mí Fuera

Quatre mille raisons, j'en ai, pour ne pas revenirCuatro mil motivos, tengo, para no volver
Je reviens et je me le disVuelvo y me lo digo
Juste avant de tomberJusto antes de caer

Ça va toujours être pareilSiempre va a ser igual
Tu ne vas pas changerTú no vas a cambiar
Je sais que c'est très malYa sé que está muy mal
Mais si je suis sincère, je crois quePero si soy sincera, creo que

Si ça ne tenait qu'à moiSi por mí fuera
Je te donnerais une autre chanceOtro chance te diera
Mais de toute façon, tu vas tout gâcherPero, como quiera', tú lo vas a joder

Si ça ne tenait qu'à moiSi por mí fuera
Je te donnerais mon tempsMi tiempo te diera
Mais je sais que tu ne me le rendras pasPero sé que tú no me lo vas a devolver

Mieux vaut, tout de suite, je m'en vais viteMejor, de una, me voy rápido
Je continue à faire ce que je veuxSigo haciendo lo que quiera
C'est plus pratiqueAsí es más práctico

Oh, oh, ohOh, oh, oh

Si ça ne tenait qu'à moiSi por mí fuera
Je te donnerais une autre chanceOtro chance te diera
Mais de toute façon, tu vas tout gâcherPero, como quiera', tú lo vas a joder

Je crois que je dois effacerCreo que debo borrar
Ton numéro de portableTu número celular
Je l'ai appris par cœurMe lo aprendí de memoria
Et maintenant, il faut que j'oublieY ahora me toca olvidarlo

Bien que tes baisers soient délicieuxAunque son ricos tus besos
Je n'arrête pas d'y penserNo dejo de pensarlo
Peut-être que c'est juste pour ça queTal vez solo es por eso que

Je te défends, mais je ne comprends pas pourquoiYo te defiendo, pero no entiendo por qué
Je te pardonne, tu me fais encore des coups basYo te perdono, tú me haces trampa otra vez
Tu es le karma que je n'ai peut-être jamais payéEres el karma que tal vez nunca pagué
Continuer comme ça semble être une connerieSeguir en esto parece una estupidez

Parce que je te défends, mais je ne comprends pas pourquoiPorque te defiendo, pero no entiendo por qué
Je te pardonne, tu me fais encore des coups basYo te perdono, tú me haces trampa otra vez
Tu es le karma que je n'ai peut-être jamais payéEres el karma que tal vez nunca pagué
Mais si je suis sincère, je crois quePero sí soy sincera creo que

Si ça ne tenait qu'à moiSi por mí fuera
Je te donnerais une autre chanceOtro chance te diera
Mais de toute façon, tu vas tout gâcherPero, como quiera', tú lo vas a joder

Si ça ne tenait qu'à moiSi por mí fuera
Je te donnerais mon tempsMi tiempo te diera
Mais je sais que tu ne me le rendras pasPero sé que tú no me lo vas a devolver

Mieux vaut, tout de suite, je m'en vais viteMejor, de una, me voy rápido
Je continue à faire ce que je veuxSigo haciendo lo que quiera
C'est plus pratiqueAsí es más práctico

Oh, oh, ohOh, oh, oh

Si ça ne tenait qu'à moiSi por mí fuera
Je te donnerais une autre chanceOtro chance te diera
Mais de toute façon, tu vas tout gâcherPero, como quiera', tú lo vas a joder

Mais de toute façon, tu vas tout gâcherPero, como quiera', tú lo vas a joder