Una y Otra Vez

Again and Again

Una y Otra Vez

I was the problem, but you were tooFui el problema, pero tú también
Nothing can save us nowNada que nos salve ahora
So alike yet so different at the same timeTan iguales y tan distintos a la vez
Nothing can save usNada que nos salve
And even though it hurtsY aunque me duela
The pain goes away when I think of youSe me quita el dolor cuando estoy pensándote

I have an emptiness that I never closedTengo un vacío que nunca cerré
It's cold here and I don't know whyAquí hace frío y no sé bien por qué
I can't forget you, I keep falling for thisNo te olvido, caigo en esto
And again and again, and again, and againY una y otra, y otra, y otra vez

I have an emptiness that I never closedTengo un vacío que nunca cerré
It's cold here and I don't know whyAquí hace frío y no sé bien por qué
I can't forget you, I keep falling for thisNo te olvido, caigo en esto
And again and again, and again, and againY una y otra, y otra, y otra vez

No wonder, my heart is now being carefulCon razón, mi corazón ahora anda con cuidado
I gave it to you and you let it slipTe lo di y tú lo descuidas
I told you, with time, I’d push you asideTe lo dije, con el tiempo, te iba a hacer a un lado
I told you, but that was a lieTe lo dije, pero fue mentira

Days go by, months passPasan los días, pasan los meses
Summer comes, another one to kiss meLlega el verano, otro que me bese
I have a good time, but I feel nothingPaso un buen rato, pero no siento ná'

I have an emptiness that I never closedTengo un vacío que nunca cerré
It's cold here and I don't know whyAquí hace frío y no sé bien por qué
I can't forget you, I keep falling for thisNo te olvido, caigo en esto
And again and again, and again, and againY una y otra, y otra, y otra vez

I have an emptiness that I never closedTengo un vacío que nunca cerré
It's cold here and I don't know whyAquí hace frío y no sé bien por qué
I can't forget you, I keep falling for thisNo te olvido, caigo en esto
And again and again, and again, and againY una y otra, y otra, y otra vez

It feels so good, but it's wrongMe hace tanto bien, pero está mal
I know life goes on the same if you're not hereYo sé que la vida sigue igual si no estás

I have an emptiness that I never closedTengo un vacío que nunca cerré
It's cold here and I don't know whyAquí hace frío y no sé bien por qué
I can't forget you, I keep falling for thisNo te olvido, caigo en esto
And again and again, and again, and againY una y otra, y otra, y otra vez

I have an emptiness that I never closed (no wonder, my heart is now being careful)Tengo un vacío que nunca cerré (con razón, mi corazón ahora anda con cuidado)
It's cold here and I don't know why (I gave it to you)Aquí hace frío y no sé bien por qué (te lo di)
I can't forget you, I keep falling for this (I told you, with time, I’d push you aside)No te olvido, caigo en esto (te lo dije, con el tiempo, te iba a hacer a un lado)
And again and again, and again, and againY una y otra, y otra, y otra vez