Een Keer en Nog Een Keer

Una y Otra Vez

Ik was het probleem, maar jij ookFui el problema, pero tú también
Niets dat ons nu nog redtNada que nos salve ahora
Zo gelijk en toch zo verschillend tegelijkTan iguales y tan distintos a la vez
Niets dat ons redtNada que nos salve
En hoewel het pijn doetY aunque me duela
Verdwijnt de pijn als ik aan je denkSe me quita el dolor cuando estoy pensándote

Ik heb een leegte die ik nooit heb geslotenTengo un vacío que nunca cerré
Hier is het koud en ik weet niet goed waaromAquí hace frío y no sé bien por qué
Ik vergeet je niet, ik val hierinNo te olvido, caigo en esto
En een keer en nog een, en nog een keerY una y otra, y otra, y otra vez

Ik heb een leegte die ik nooit heb geslotenTengo un vacío que nunca cerré
Hier is het koud en ik weet niet goed waaromAquí hace frío y no sé bien por qué
Ik vergeet je niet, ik val hierinNo te olvido, caigo en esto
En een keer en nog een, en nog een keerY una y otra, y otra, y otra vez

Geen wonder, mijn hart is nu voorzichtigCon razón, mi corazón ahora anda con cuidado
Ik gaf het je en jij verwaarloost hetTe lo di y tú lo descuidas
Ik zei het je, met de tijd zou ik je aan de kant zettenTe lo dije, con el tiempo, te iba a hacer a un lado
Ik zei het je, maar dat was een leugenTe lo dije, pero fue mentira

De dagen verstrijken, de maanden gaan voorbijPasan los días, pasan los meses
De zomer komt, weer iemand die me kustLlega el verano, otro que me bese
Ik heb een leuke tijd, maar ik voel nietsPaso un buen rato, pero no siento ná'

Ik heb een leegte die ik nooit heb geslotenTengo un vacío que nunca cerré
Hier is het koud en ik weet niet goed waaromAquí hace frío y no sé bien por qué
Ik vergeet je niet, ik val hierinNo te olvido, caigo en esto
En een keer en nog een, en nog een keerY una y otra, y otra, y otra vez

Ik heb een leegte die ik nooit heb geslotenTengo un vacío que nunca cerré
Hier is het koud en ik weet niet goed waaromAquí hace frío y no sé bien por qué
Ik vergeet je niet, ik val hierinNo te olvido, caigo en esto
En een keer en nog een, en nog een keerY una y otra, y otra, y otra vez

Het doet me zo goed, maar het is verkeerdMe hace tanto bien, pero está mal
Ik weet dat het leven hetzelfde doorgaat als je er niet bentYo sé que la vida sigue igual si no estás

Ik heb een leegte die ik nooit heb geslotenTengo un vacío que nunca cerré
Hier is het koud en ik weet niet goed waaromAquí hace frío y no sé bien por qué
Ik vergeet je niet, ik val hierinNo te olvido, caigo en esto
En een keer en nog een, en nog een keerY una y otra, y otra, y otra vez

Ik heb een leegte die ik nooit heb gesloten (geen wonder, mijn hart is nu voorzichtig)Tengo un vacío que nunca cerré (con razón, mi corazón ahora anda con cuidado)
Hier is het koud en ik weet niet goed waarom (ik gaf het je)Aquí hace frío y no sé bien por qué (te lo di)
Ik vergeet je niet, ik val hierin (ik zei het je, met de tijd zou ik je aan de kant zetten)No te olvido, caigo en esto (te lo dije, con el tiempo, te iba a hacer a un lado)
En een keer en nog een, en nog een keerY una y otra, y otra, y otra vez