Une et Encore

Una y Otra Vez

J'étais le problème, mais toi aussiFui el problema, pero tú también
Rien qui puisse nous sauver maintenantNada que nos salve ahora
Si semblables et si différents à la foisTan iguales y tan distintos a la vez
Rien qui puisse nous sauverNada que nos salve
Et même si ça me fait malY aunque me duela
La douleur s'en va quand je pense à toiSe me quita el dolor cuando estoy pensándote

J'ai un vide que je n'ai jamais combléTengo un vacío que nunca cerré
Ici il fait froid et je ne sais pas pourquoiAquí hace frío y no sé bien por qué
Je ne t'oublie pas, je retombe là-dedansNo te olvido, caigo en esto
Et une et encore, et encore, et encoreY una y otra, y otra, y otra vez

J'ai un vide que je n'ai jamais combléTengo un vacío que nunca cerré
Ici il fait froid et je ne sais pas pourquoiAquí hace frío y no sé bien por qué
Je ne t'oublie pas, je retombe là-dedansNo te olvido, caigo en esto
Et une et encore, et encore, et encoreY una y otra, y otra, y otra vez

Normal, mon cœur fait attention maintenantCon razón, mi corazón ahora anda con cuidado
Je te l'ai donné et tu l'ignoresTe lo di y tú lo descuidas
Je te l'ai dit, avec le temps, je t'éloigneraisTe lo dije, con el tiempo, te iba a hacer a un lado
Je te l'ai dit, mais c'était un mensongeTe lo dije, pero fue mentira

Les jours passent, les mois passentPasan los días, pasan los meses
L'été arrive, un autre qui m'embrasseLlega el verano, otro que me bese
Je passe un bon moment, mais je ne ressens rienPaso un buen rato, pero no siento ná'

J'ai un vide que je n'ai jamais combléTengo un vacío que nunca cerré
Ici il fait froid et je ne sais pas pourquoiAquí hace frío y no sé bien por qué
Je ne t'oublie pas, je retombe là-dedansNo te olvido, caigo en esto
Et une et encore, et encore, et encoreY una y otra, y otra, y otra vez

J'ai un vide que je n'ai jamais combléTengo un vacío que nunca cerré
Ici il fait froid et je ne sais pas pourquoiAquí hace frío y no sé bien por qué
Je ne t'oublie pas, je retombe là-dedansNo te olvido, caigo en esto
Et une et encore, et encore, et encoreY una y otra, y otra, y otra vez

Ça me fait tellement de bien, mais c'est malMe hace tanto bien, pero está mal
Je sais que la vie continue sans toiYo sé que la vida sigue igual si no estás

J'ai un vide que je n'ai jamais combléTengo un vacío que nunca cerré
Ici il fait froid et je ne sais pas pourquoiAquí hace frío y no sé bien por qué
Je ne t'oublie pas, je retombe là-dedansNo te olvido, caigo en esto
Et une et encore, et encore, et encoreY una y otra, y otra, y otra vez

J'ai un vide que je n'ai jamais comblé (normal, mon cœur fait attention maintenant)Tengo un vacío que nunca cerré (con razón, mi corazón ahora anda con cuidado)
Ici il fait froid et je ne sais pas pourquoi (je te l'ai donné)Aquí hace frío y no sé bien por qué (te lo di)
Je ne t'oublie pas, je retombe là-dedans (je te l'ai dit, avec le temps, je t'éloignerais)No te olvido, caigo en esto (te lo dije, con el tiempo, te iba a hacer a un lado)
Et une et encore, et encore, et encoreY una y otra, y otra, y otra vez