Dark Cherry

Cereza Oscura

Dark Cherry

Mi corazón siempre es una Cereza Oscura
おれのHeartはいつでもDark Cherry
ore no Heart wa itsu demo Dark Cherry
Cuando dices eso, pareces genial
なんていったらかっこよさそうだ
nante ittara kakko yosasou da
Realmente no es tan oscuro en absoluto
べつにぜんぜんくらいわけじゃないぜ
betsu ni zenzen kurai wake janai ze
Simplemente a veces no lo entiendo del todo
ただときどきちょっとうかないくらい
tada tokidoki chotto ukanai kurai
Inventé una máquina para cambiarlo todo a Felicidad
すべてをHappyにかえるきかいをはつめいしたんだ
subete o Happy ni kaeru kikai o hatsumei shita n da
La esencia es la estupidez de todos, es un secreto
げんりょうはみんなのばかさかげんさ
genryou wa minna no baka sa kagen sa
Vamos Con amor Como un tonto y Cabeza brillante
Let's go With love Like a fool and Sparkling head
Let's go With love Like a fool and Sparkling head
Suela de goma Toca la guitarra Sé genial y La regla de la próxima fiesta
Rubber sole Play guitar Be cool and Nex party's rule
Rubber sole Play guitar Be cool and Nex party's rule

Su rosa tiene veneno
あいつのばらはどくをもっているよ
aitsu no bara wa doku o motte iru yo
Así que es mejor no acercarse
だからちかづかないほうがいいぜ
dakara chikazukanai hou ga ii ze
Pero para mí, no hay problema en absoluto
だけどおれならぜんぜんへいきさ
dakedo ore nara zenzen heiki sa
Su veneno me conviene
あいつのどくはおれにてきしてる
aitsu no doku wa ore ni tekishiteru
Inventé un hechizo para convertir lágrimas en esperanza
なみだをきぼうにじょうかさせるまほうをはつめいしたんだ
namida o kibou ni jouka saseru mahou o hatsumei shita n da
La esencia es la estupidez de todos, es un secreto
げんりょうはみんなのあほさかげんさ
genryou wa minna no aho sa kagen sa
Vamos Con amor Como un tonto y Cabeza brillante
Let's go With love Like a fool and Sparkling head
Let's go With love Like a fool and Sparkling head
Suela de goma Toca la guitarra Sé genial y La regla de la próxima fiesta
Rubber sole Play guitar Be cool and Nex party's rule
Rubber sole Play guitar Be cool and Nex party's rule

Ahora vamos a partir
さあいまたびだつよ
saa ima tabidatsu yo
No tenemos destino, pero
あてなんかないけれど
ate nanka nai keredo
Subimos al auto
くるまにほうりこむ
kuruma ni hourikomu
Con la guitarra desnuda
はだかのままのGuitar
hadaka no mama no Guitar
El resto está por verse
あとはうんしだいさ
ato wa unshidai sa

Y así, poco a poco nos damos cuenta
そしてぼくらはじょじょにきづいていく
soshite bokura wa jojo ni kizuite iku
¿Qué es realmente la diferencia importante?
たいせつなちがいはなになのか
taisetsu na chigai wa nani na no ka
Un amor que no supera la dureza
きびしさをのりこえてないあい
kibishisa o norikoete nai ai
Eso solo no trae felicidad
それだけじゃしあわせなんてこない
sore dake ja shiawase nante konai

Vamos Con amor Como un tonto y Cabeza brillante
Let's go With love Like a fool and Sparkling head
Let's go With love Like a fool and Sparkling head
Disco Mueve la cabeza Sé genial La nueva regla de la fiesta
Disco Shake your head Be cool New party's rule
Disco Shake your head Be cool New party's rule
Suela de goma Toca la guitarra Bailemos y Cabeza brillante
Rubber sole Play guitar Let's dance and Sparkling head
Rubber sole Play guitar Let's dance and Sparkling head
Disco Mueve la cabeza Con amor y La nueva regla de la fiesta
Disco Shake your head With love and New party's rule
Disco Shake your head With love and New party's rule