Spring Snow

Neige de Printemps

Spring Snow

Ensemble, on marche dans cette ville froide
ふたりであるこうさむいまちなみ
Futaride arukou samui machinami
On s'arrête devant la vitrine
しょうういんどうでとまって
Shou uindou de tomatte
On admire un peu
すこしながめたり
Sukoshi nagametari

Tu sais que ce monde est fait de magie ?
しってるかいこのよはまほうでできてる
Shitterukai kono yo wa mahou de deikiteru

Parce que le ciel est bleu et brille, pourquoi ?
だってそらあおくひかるのはなぜ
Datte sora aoku hikaru no wa naze
Parce que tout le monde continue de chercher l'amour
だってみんなあいをさがしつづけてる
Datte minna ai wo sagashi tsuzuketeru

Tu sais que tout est fait de magie ?
しってるかいすべてはまほうでできてる
Shitterukai subete wa mahou de dekiteru

Parce qu'il y a la lune qui éclaire la nuit noire
だってよるやみをてらすつきがいて
Datte yoru yami wo terasu tsuki ga ite
Et en la voyant, les gens laissent couler des larmes
それみてひとはなみだこぼしたり
Sore mite hito wa namida koboshitari

Ensemble, on marche dans cette ville froide
ふたりであるこうさむいまちなみ
Futari de arukou samui machinami
On s'arrête devant la vitrine
しょうういんどうでとまって
Shou uindou de tomatte
On admire un peu
すこしながめたり
Sukoshi nagametari

J'aimerais qu'il neige
ゆきがふればいいのに
Yuki ga fureba ii no ni
Pour qu'on puisse marcher sous les flocons
それをうけてあるこう
Sore wo ukete arukou
J'aimerais qu'il neige
ゆきがふればいいのに
Yuki ga fureba ii no ni
Pour qu'on puisse marcher sous les flocons
それをうけてあるこう
Sore wo ukete arukou
On marchera
あるこう
Arukou
Bras dessus, bras dessous
うでくんで
Ude kunde
Sous la neige.
ゆきが
Yuki ga