MOTOR CITY

MOTOR CITY

MOTOR CITY

Motor city lange rit inchecken
Motor city ロングドライブチェックイン
Motor city rongu doraibu chekku in
In de lobby staat een schildpad
ロビーに飾られたタートル
robī ni kazarareta tātoru
In de verkoopruimte vodka
ベンダールームでウォッカ
bendā rūmu de wokka
Twee meisjes duiken in het zwembad
プールにダイブするtwo girls
pūru ni daibu suru two girls
Lach!
Smile!
Smile!

Liefdeskat liefdeskat dealer
ラブキャットラブキャットディーラ
rabu kyatto rabuu kyatto diiraa
Surrealistisch zwart wachtwoord
シュールなブラックなパスワード
shūru na burakku na pasuwādo
Zoekend naar de bel, baby
探してる鐘になるbaby
sagashiteru kane ni naru baby
Niet goed, gevaarlijk nu
よくない危ないよ今
yoku nai abunai yo ima
Oké!
Ok!
Ok!

Wat ik zoek is ware liefde
探しているのはツルーラブ
sagashite iru no wa turū rabu
Wat ik aansteek is de jungle
燃やしているのはジャングル
moyashite iru no wa janguru
Moet me verontschuldigen, president
反省しなくちゃプレジデント
hansei shinakucha purejidento
Ze zijn de Rubicon overgestoken, wat?!
奴らはルビコン超えたwhat?!
yatsu-ra wa rubikon koeta what?!

Voor de zielen die beginnen te ontwaken
目覚め始めてる魂へ
mezamehajimeteru tamashī e
Ik vertel je over deze wereld
教えてあげるよこの世界
oshiete ageru yo kono sekai
Er is zoveel moois om je heen
美しいことが溢れてて
utsukushī koto ga afuretete
Maar ook het slechtste is overal
最悪なことも溢れてる
saiaku na koto mo afureteru
Iedereen gelooft en leeft
みんなは信じて生きている
minna wa shinjite ikite iru
Dat ze naar een prachtige wereld kunnen gaan
素敵な世界へ行けるって
suteki na sekai e ikeru tte
Ze leven hard en vol overgave
一生懸命生きている
isshō kenmei ikite iru
Die mensen zijn het mooiste, het mooiste
そういう人が最も美しい美しい
sō yū hito ga mottomo utsukushī utsukushī
Lachend!
Smiling!
Smiling!

Met mijn ellebogen op de vensterbank
窓辺に両肘をついて
madobe ni ryōhiji o tsuite
Sluit ik mijn ogen en roep de draak van geluk
目を閉じ幸せの竜を呼んで
me o toji shiawase no ryū o yonde
Terwijl ik een wens deed
お願い事をしてたら
o negaigoto o shitetara
Gebeurde het echt
本当に起きた
hontō ni okita
Wauw
わお
wao!

Een held die uit een boek springt
本から飛び出したヒーロー
hon kara tobidashita hīrō
Echt recht door zee
本気でまっすぐな奴
honki de massugu na yatsu
Trek het zwaard van mijn rug
刀を背中から抜いて
katana o senaka kara nuite
En ga door het raam heen
窓を突き破りに行けた
mado o tsukiyaburinigeta
Hé
おい
oi!

Voor de mensen in de kinderstoel
チャイルドシートの皆様へ
chairudo shīto no mina-sama e
Ik vertel je over deze wereld
教えてあげるよこの世界
oshiete ageru yo kono sekai
Er is zoveel moois om je heen
美しいことが溢れてて
utsukushī koto ga afuretete
Maar ook het slechtste is overal
最悪なことも溢れてる
saiaku na koto mo afureteru
Als ik groot ben, wil ik vrienden
大きくなったら友達を
ōkiku nattara tomodachi o
Die ik echt bij me wil hebben
本当に一緒にいたい奴
honto ni issho ni itai yatsu
Als ik ooit veel vrienden heb
いつかたくさんできた時
itsu ka takusan dekita toki
Verpletter dan het kwaad in deze wereld
この世の悪をぶっ潰してくれな
konoyo no aku o buttsubushite kure na
Ik wens het zo
呉れなを願い
kurena o negai!

Motor city lange rit inchecken
Motor city ロングドライブチェックイン
Motor city rongu doraibu chekku in
In de lobby staat een schildpad
ロビーに飾られたタートル
robī ni kazarareta tātoru
In de verkoopruimte vodka
ベンダールームでウォッカ
bendā rūmu de wokka
Twee meisjes duiken in het zwembad
プールにダイブするtwo girls
pūru ni daibu suru two girls
Oké
Ok
Ok