Bob Lennon

Bob Lennon

Bob Lennon

De zon gaat onder, de geur van curry komt van ergens
日が暮れて　どこからかカレーの匂いがしてる
Hi ga kurete doko kara ka curry no nioi ga shiteru
Hoe ver moet ik lopen om thuis te komen, denk ik
どれだけ歩いたら家にたどり着けるかな
Dore dake aruitara ie ni tadori tsukeru ka na
De kroketten van mijn favoriete slager
僕のお気に入りの肉屋のコロッケは
Boku no o-ki ni iri no nikuya no croquette wa
Zullen ze wel weer smaken zoals altijd, hoop ik
いつも通りの味が待っててくれるかな
Itsumo doori no aji ga mattete kureru ka na

De nacht valt op de aarde
地球の上に夜が来る
Chikyuu no ue ni yoru ga kuru
Ik haast me nu naar huis
僕は今家路を急ぐ
Boku wa ima ieji wo isogu

Als je zegt dat als je over volgend jaar praat, de duivel lacht
来年のことを言うと鬼が笑うって言うなら
Rainen no koto wo iu to oni ga warau tte iu nara
Laat ze maar lachen, als ze dat willen
笑いたいだけ笑わせとけばいい
Waraitai dake warawasetokeba ii
Ik blijf het zeggen, over vijf jaar, over tien jaar
僕は言い続けるよ五年先十年先のことを
Boku wa iitsuzukeru yo gonen saki juunen saki no koto wo
Over vijftig jaar ben ik vast nog steeds zo met jou
五十年後も君とこうしているだろうと
Gojuunen go mo kimi to koushite iru darou to

De nacht valt op de aarde
地球の上に夜が来る
Chikyuu no ue ni yoru ga kuru
Ik haast me nu naar huis
僕は今家路を急ぐ
Boku wa ima ieji wo isogu

Zelfs als het regent
雨が降っても
Ame ga futte mo
Zelfs als de storm komt
嵐が来ても
Arashi ga kite mo
Zelfs als het gaat sneeuwen
やりが降ろうとも
Yari ga furou to mo
Laten we allemaal naar huis gaan, laat je niet tegenhouden
みんな家に帰ろう 邪魔させない
Minna ie ni kaerou jama sasenai
Niemand heeft het recht om ons te stoppen
誰にも止める権利はない
Dare ni mo tomeru kenri wa nai

De nacht valt op de aarde
地球の上に夜が来る
Chikyuu no ue ni yoru ga kuru
Ik haast me nu naar huis
僕は今家路を急ぐ
Boku wa ima ieji wo isogu
De nacht valt over de wereld
世界中に夜が来る
Sekaijuu ni yoru ga kuru
De hele wereld haast zich naar huis
世界中が家路を急ぐ
Sekaijuu ga ieji wo isogu
Dat elke dag zo om jou heen
そんな毎日が君の周りで
Sonna mainichi ga kimi no mawari de
Altijd, altijd zo mag blijven.
ずっとずっと続きますように
Zutto zutto tsuzukimasu you ni