Making Of a Cyborg

De Ontwikkeling van een Cyborg

Making Of a Cyborg

Als je omhoog kijkt, wordt het duidelijk
あがまえば、くわしめよいにけり
A ga maeba, kuwashime yoinikeri
Als je omhoog kijkt, noem het een stralende maan
あがまえば、てるつきとよむなり
A ga maeba, terutsuki toyomunari

Bij het roepen, daalt de goddelijke kracht neer
よばいに、かみあまくだりて
Yobai ni, kami amakudarite
De nacht breekt aan, zonder een geluid van een nachtvogel
よはあけ、ぬえどりなく
Yo wa ake, nuedori naku

Als je omhoog kijkt, wordt het duidelijk
あがまえば、くわしめよいにけり
A ga maeba, kuwashime yoinikeri
Als je omhoog kijkt, noem het een stralende maan
あがまえば、てるつきとよむなり
A ga maeba, terutsuki toyomunari

Bij het roepen, daalt de goddelijke kracht neer
よばいに、かみあまくだりて
Yobai ni, kami amakudarite
De nacht breekt aan, zonder een geluid van een nachtvogel
よはあけ、ぬえどりなく
Yo wa ake, nuedori naku