Kaze To Tomo Ni

Junto al viento

Kaze To Tomo Ni

Corazón enamorado junto al viento
恋ごころ かぜとともに
Koi gokoro kaze to tomo ni
Debería haberlo dejado ir en ese momento
あのときにすてたはずさ
Ano toki ni suteta hazu sa
Mi pecho se calienta
むねがあつくなるに
Mune ga atsuku naruni
Lloré con sentimientos puros
じゅんなきもちでないってけ
Junna kimochi de naittake
Cruzando montañas, cruzando ríos
やまこえてかわこえて
Yama koete kawa koete
Siguiendo el rastro en ese momento
あのときにたどるついた
Ano toki ni tadoru tsuita
Mi corazón no puede separarse, eres mi ser querido
こころはなれないいとしいひとだよ
Kokoro hanarenaii itoshi hito dayo

Subiendo la empinada colina, caminando de regreso
のぼってきたさかみちあるいてかえる
Nobotte kita sakamichi aruite kaeru
Ah... si caminamos juntos, despacio
ああ...きみとふたりゆくならゆっくりと
Aa... kimi to futari yukunara yukkurito
Ahora puedo decirlo
いまならいえる
Imanara ieru
Ah... puedo decirlo honestamente
ああ...すなおにいえる
Aa... sunao ni ieru
Ah... que te quiero mucho
ああ...きみがとてもいとしいと
Aa... kimi ga totemo itoshii to

Pasó junto al viento
かぜとともにすぎた
Kaze to tomo ni sugita
Recuperando el tiempo perdido
ときをとりもどし
Toki wo tori modoshi
Si podemos caminar juntos
ふたりであるいてゆけるなら
Futari de aruite yukeru nara
Quiero recuperar el amor
あいをとりもどしたい
Ai wo tori modoshitai

El mar se agita, las olas se levantan
なみしぶきあれるうみよ
Nami shibuki areru umiyo
Golpean como un látigo
いたぶるようにうちつける
Itaburu youni uchitsukeru
Mi corazón anhela a la persona que quiero ver
こころすめつけるあいたいひとだよ
Kokoro sumetsukeru aitai hito dayo

Cruzando el mar, regresando en fila
わたってきたうみどりならんでかえる
Watatte kita umidori narande kaeru
Ah... si vamos hacia ese cielo, no nos perderemos
ああ...このそらをゆくならはぐれずに
Aa... kono sora wo yuku nara hagurezuni
Ahora puedo decirlo
いまならいえる
Imanara ieru
Ah... puedo decirlo honestamente
ああ...すなおにいえる
Aa... sunao ni ieru
Ah... que te quiero mucho
ああ...きみがとてもいとしいと
Aa... kimi ga totemo itoshii to

Pasó junto al viento
かぜとともにすぎた
Kaze to tomo ni sugita
Recuperando el tiempo perdido
ときをとりもどし
Toki wo tori modoshi
Si podemos caminar juntos
ふたりであるいてゆけるなら
Futari de aruite yukeru nara
Quiero recuperar el amor
あいをとりもどしたい
Ai wo tori modoshitai

Pasó junto al viento
かぜとともにすぎた
Kaze to tomo ni sugita
Recuperando el tiempo perdido
ときをとりもどし
Toki wo tori modoshi
Si podemos caminar juntos
ふたりであるいてゆけるなら
Futari de aruite yukeru nara
Encenderé una luz en la ventana
まどにあかりをともすのさ
Mado ni akari wo tomosu no sa

Junto al viento, hacia ti
かぜとともにあいに
Kaze to tomo ni ai ni
Hasta tu ciudad
きみのまちまで
Kimi no machi made
Soplando, anhelando en mis brazos
ふかれてこがれてこのうでに
Fukarete kogarete kono ude ni
Quiero recuperar el amor
あいをとりもどしたい
Ai wo tori modoshitai