Love Sniper

Amor francotirador

Love Sniper

En días aburridos sin emoción
しげきのないたいくつなひびに
shigeki no nai taikutsu na hibi ni
De repente apareciste y lo cambiaste todo
とつぜんにあらわれたきみにすべてうちぬかれた
totsuzen ni arawareta kimi ni subete uchinukareta

Arriesgado llorar por amor
risky with crying for love
risky with crying for love
Si te toco
ふれてしまえば
furete shimaeba
Arriesgado enamorarse de un mentiroso
risky with falling for liar
risky with falling for liar
Quizás no haya vuelta atrás
もどれないだろう
modorenai darou

Emociones al límite, discusiones
ぎりぎりのかんじょうろんそう
girigiri no kanjou ronsou
Perseguido por estrategias engañosas
おいこまれるかけひきのめいそう
oikomareru kakehiki no meisou
Sin vida, sin amor, lucha
no life no love fight
no life no love fight
Renace y cruza la línea
うまれかわれそしてせんをこえろ
umarekaware soshite sen wo koero

Este impactante amor robado, amor francotirador
うばわれたこのしょうげき love & sniper
ubawareta kono shougeki love & sniper
Pulsaciones seguras, sincronizan una historia
たしかなこどうしんくろするすとり
tashikana kodou shinkuro suro sutori
Si esa respuesta es amor
そのこたえがあいならば
sono kotae ga ai naraba
Te volverás más fuerte que cualquier otro
きみがのぞむようにだれよりもつよくなる
kimi ga nozomu youni dare yori mo tsuyoku naru

Dicen que el tiempo cambia a las personas
ときがひとをかえてくというけど
toki ga hito wo kaeteku to iu kedo
Hiriendo y siendo herido
きずつけてきずついて
kizutsukete kizutsuite
Vagando, comenzando a desmoronarse
さまよいくずれはじめる
samayoi kuzure hajimeru

Arriesgado llorar por amor
risky with crying for love
risky with cryng for love
Lo entiendo
わかっているよ
wakatteiruyo
Arriesgado enamorarse de un mentiroso
risky with falling for liar
risky with falling for liar
Eso es lo que deseas
それがのぞみだろう
sore ga nozomi darou

Emociones desgastadas, discusiones
ぼろぼろのかんじょうろんそう
boroboro no kanjou ronsou
Atraído por estrategias de retirada
ひきこまれるかけひきのめいそう
hikikomareru kakehiki no meisou
Sin vida, sin amor, lucha
no life no love fight
no life no love fight
Mi propia debilidad era mi orgullo
おのれのやわざがプライドだった
onore no yawaza ga puraido datta

(Dibujando sentimientos, un escenario ideal)
(おもいえがく、りそうのしなりお)
(omoi egaku, risou no shinario)
(El único escenario importante eres tú)
(きみだけの、たいせつなしなりお)
(kimi dake no, taisetsu na shinario)
(No permitiré que nadie desvíe esos sentimientos
(まもりつづけたそのおもいをだいなし
(mamori tsuzuketa sono omoi wo dainashi
que he protegido)
にんてい、させないから)
ni nante, sasenai kara)

Este impactante amor robado, amor francotirador
うばわれたこのしょうげき love & sniper
ubawareta kono shougeki love & sniper

Con esa respuesta, dispararé al amor
そのこたえであいをうて
sono kotae de ai wo ute

Este sentimiento que protegeré, amor francotirador
まもりぬくこのおもいが love & sniper
mamorinuku kono omoi ga love & sniper
Pulsaciones seguras, sincronizan una historia
たしかなこどうしんくろするすとり
tashikana kodou shinkuro suru sutori
Si esa respuesta es amor
そのこたえがあいならば
sono kotae ga ai naraba
No permitiré perderlo nunca más
うしなうことをもうそれたりしない
ushinau koto wo mou soretari shinai
Si esa respuesta es amor
そのこたえがあいならば
sono kotae ga ai naraba
Viviré aquí junto a esa verdad
ここにあるしんじつともにいきてゆく
koko ni aru shinjitsu to tomo ni ikite yuku

Para poder enfrentar cualquier desenlace
どんなけつまつをむかえようと
donna ketsumatsu wo mukaeyou to
Como si pudiera decir que fue lo correcto
ただしかったといえるように
tadashikatta to ieru youni