If Tomorrow Never Comes

Si Mañana Nunca Llega

If Tomorrow Never Comes

Un viejo indio negro se tomó toda la bebidaAn old black injun drank all the booze
Y se fue con mi mamá y se tatuaronAnd he rode off with my mom and they got tattoos
Luego maldecían la casa con un bate rotoThen they cursed the house with a broken bat
La leche y la manteca se pusieron negrasThe milk and butter all turned black
Luego la asociación de propietarios embadurnó y emplumó al gatoThen the homeowners association tarred and feathered the cat

Nunca llega, mañana nunca llegaIt never comes, tomorrow never comes
Cuando estás tirado boca abajo, muerto cerebral bajo el solWhen you're lying face down brain dead under the sun
Nunca llega, mañana nunca llegaIt never comes, tomorrow never comes
¿Cómo podrías saber si mañana nunca llega?How could you know if tomorrow never comes?

Me drogo con pastillas y sueñosI get hopped up on goof balls and dreams
Tratando con el diablo sobre huesos de pollo y frijolesConsorting with the devil about chicken bones and beans
Tarde en la noche me siento bien, y hasta entonces todo es igualLate at night I feel OK, and until then it's all the same
Fumando aspirinas y tomando café, haciendo agujeros en tu cerebroSmoking asprin and shooting coffee, poking holes in your brain

Nunca llega, mañana nunca llegaIt never comes, tomorrow never comes
Cuando estás tirado boca abajo, muerto cerebral bajo el solWhen you're lying face down brain dead under the sun
Nunca llega, mañana nunca llegaIt never comes, tomorrow never comes
¿Cómo podrías saber si mañana nunca llega?How could you know if tomorrow never comes?

El universo es un laberinto y me tiene por las entrañasThe universe is a maze and it's got me by the brains