Hardcore (Ft. Sinik)

Hardcore (Ft. Sinik)

Hardcore (Ft. Sinik)

Kennedy:Kennedy :
Hardcore,Hardcore,
Para todos los cabezas calientes, del 91 al 94...Pour toutes les têtes brûlées, du 91 au 94...
Sinik / Kennedy, queremos Hardcore,Sinik / Kennedy, on veut du Hardcore ,
¡Queremos Hardcore hasta la muerte!On veut du Hardcore jusqu'à la mort !

Sinik & Kennedy:Sinik & Kennedy :
Tan pronto como, tan pronto como, tan pronto como hago esta canción, todo se descontrola,Dès que, dès que, dès qu'j'fais c'morceau ça part en vrille,
Escucho una reacción de chico malo en la ciudad,J'entend une réaction de mauvais garçon dans la ville,
Arma lío y si es necesario, saca los relojes.Fout la merde et s'il le faut sortez les cloks.
Pero haz lo que sea necesario por todos los colegas que están en el bloque.Mais faisez fais s'qu'il faut pour tous les potes qui sont au block.
Repito; tan pronto como hago esta canción, todo se descontrola,J'répète ; dès qu'j'fais c'morceau ça part en vrille,
Escucho una reacción de chico malo en la ciudad,J'entend une réaction de mauvais garçon dans la ville,
Arma lío y si es necesario, saca los relojes.Fout la merde et s'il le faut sortez les cloks.
Pero haz lo que sea necesario por todos los colegas que están en el bloque!Mais faisez fais s'qu'il faut pour tous les potes qui sont au block !

Sinik:Sinik :
¡Hardcore! Como 45 días encerrado en el hoyo,Hardcore !! Comme 45 jours enfermé au mitard,
¡Hardcore! Como un amigo de la infancia que muere en el hospital,Hardcore !! Comme un ami d'enfance qui meurt à l'hôpital,
¡Hardcore! Heridas en la cabeza, disturbios en la vecindad,Hardcore !! Des blessures à la tête des émeutes à la tess,
¡Hardcore! Los pedófilos acechan a los niños en la misa,Hardcore !! Les pédophiles repèrent les enfants a la messe,
¡Hardcore! En Texas, George Bush electrocuta,Hardcore !! Au Texas, Georges Bush éléctrocute,
¡Hardcore! Lo siento por decirte que Francia es una gran p***,Hardcore !! J'suis désolé d'te l'dire la France est une grosse pute,
¡Hardcore! El mayor traficante se llama Chirac, las Kalashnikov en Irak son más peligrosas que los G.I,Hardcore !! Le plus grand des trafiquants s'appel Chirac, les kalachnikovs en Irak sont plus dangereuses que les G.I,
¡Hardcore! El padre alcohólico que golpea a su hijo,Hardcore !! Le daron alcoolique qui tape son môme,
¡Hardcore! La toma de rehenes en Rusia deja 500 muertos,Hardcore !! La prise d'otage en Russie fait 500 morts,
¡Hardcore! Cuando el portero no te deja pasar la puerta,Hardcore !! Quand le videur ne te laisses pas franchir la porte,
¡Hardcore! Cuando vuelves con la intención de cortarle la garganta,Hardcore !! Quand tu reviens dans l'but de lui trancher la gorge,
¡Hardcore! Uno de cada dos jóvenes tiene una pistola o un rifle,Hardcore !! Un jeune sur deux possède un gun ou un fusil,
¡Hardcore! Al Qaeda pone los Boeing en los edificios,Hardcore !! Alkaïda met les Boeing dans les buildings,
¡Hardcore! La delincuencia aumenta, el odio se propaga,Hardcore !! La délinquance monte, la haine se propage,
¡Hardcore! He visto a tipos ser linchados en el paseo,Hardcore !! J'ai vu des mecs se faire lincher en promenade,
¡Hardcore! Como las imágenes del noticiero de las 8,Hardcore !! Comme les images du journal de 20h,
¡Hardcore! Coby Bryant o R. Kelly son unos degenerados,Hardcore !! Coby brayant ou R.Kelly sont des pointeurs,
¡Hardcore! Porque nuestras madres no ganan el salario que merecen,Hardcore !! Parce que nos mères n'ont pas le salaire qu'elle méritent,
¡Hardcore! Los cócteles molotov han quemado la alcaldía,Hardcore !! Les cocktails molotofs ont brûlés la mairie,
¡Hardcore! La cocaína se ha impuesto,Hardcore !! La cocaïne a pris l'dessus,
¡Hardcore! Tienen 8 años pero solo saben decir 'hijo de p***',Hardcore !! Ils ont 8 ans mais ne savent dire que fils de pute,
¡Hardcore! Desde la ventana, el vecino huele el rifle,Hardcore !! De la fenêtre le voisin sent la carabine,
¡Hardcore! Los parisinos siguen siendo los reyes del robo de autos,Hardcore !! Les parisiens restent les King du card-jacking,

Kennedy:Kennedy :
¡Hardcore! En todo el mundo hay bombas que explotan, cabezas que caen cada segundo, las torres se derrumban, los inocentes yacen bajo los escombros, los jóvenes van a la cárcel, las madres lloran y ponen flores en las tumbas,Hardcore !! Partout dans l'monde des bombes grondes, des têtes tombent à chaque secondes les tours s'effondrent, les innocents gisent sous les décombres, les jeunes vont en zonze et ce plo, les mères en pleure pose des fleurs sur des tombes,
¡Hardcore! Hardcore como 2 hombres que se sodomizan,Hardcore !! Hardcore comme 2 hommes qui s'enculent,
¡Hardcore! Como una niña desnuda en una película porno,Hardcore !! Comme une fillette à poils dans un film de cul,
¡Hardcore! Como un atentado en los Campos Elíseos,Hardcore !! Comme un attentat sur les Champs Élysée,
¡Hardcore! Como una violación en los baños de la escuela,Hardcore !! Comme une tournante dans les toilettes du lycée,
¡Hardcore! Las drogas, el éxtasis, los nazis,Hardcore !! Les zorgis, l'extasie, les nazis,
¡Hardcore! Como follar a una prostituta sin condón,Hardcore !! Comme enfilé une pute sans préservatif,
¡Hardcore! Como un tiroteo en un centro comercial,Hardcore !! Comme une fusillade dans un centre commercial,
¡Hardcore! Mira menos canales homosexuales en la televisión por cable,Hardcore !! Mates moins d'chaines homosexuelles sur le câble,
¡Hardcore! Todos hemos atrapado el virus del euro,Hardcore !! On a tous attrapé le virus de l'€uro,
¡Hardcore! La época en la que los hombres blancos torturaban a los negros,Hardcore !! Le temps où les hommes blancs torturaient les négros,
¡Hardcore! Como tomar el mismo avión que un kamikaze,Hardcore !! Comme prendre le même avion qu'un kamikaze,
¡Hardcore! Como Harlem en portada de una revista radical,Hardcore !! Comme Harlem en couverture de radical,
¡Hardcore! Ahora las mujeres tienen senos de silicona,Hardcore !! Maintenant les femmes ont des poitrines en silicone,
¡Hardcore! Algunas se hacen perforar el clítoris,Hardcore !! Certaines d'entres elles se font percer le clito,
¡Hardcore! 11 negros en el equipo de Francia,Hardcore !! 11 négros en équipe de France,
¡Hardcore! Hardcore como Le Pen presidente,Hardcore !! Hardcore comme Le Pen président,
¡Hardcore! En todos los barrios bajos el hormigón está armado,Hardcore !! Dans tous les ghettos le béton est armé,
¡Hardcore! Donde la cocaína te hace sangrar por la nariz,Hardcore !! Là où la cocaïne te fait saigner du nez,
¡Hardcore! Hoy estás con nosotros, mañana estás muerto,Hardcore !! Aujourd'hui t'es avec nous demain t'es mort,
¡Hardcore! Hardcore como Kennedy disco de oro...Hardcore !! Hardcore comme Kennedy disque d'Or..,
¡Hardcore! ¡Hardcore! ¡Hardcore! ¡Hardcore! ¡Hardcore! ¡Hardcore! ¡Hardcore! ¡Hardcore! ¡Hardcore! ¡Hardcore! ¡Hardcore!Hardcore !! Hardcore !! Hardcore !! Hardcore !! Hardcore !! Hardcore !! Hardcore !! Hardcore !! Hardcore !! Hardcore !! Hardcore !!
Es Hardcore, Hardcore como la vuelta de Hardcore...C'est Hardcore, Hardcore comme la reprise de Hardcore…