Asfalt Om Je Heen

Concreto a tu alrededor

Asfalt Om Je Heen

No vives por tu trabajoJe leeft niet voor je baan
No vives por tu jefeJe leeft niet voor je baas
No vives por tu salarioJe leeft niet voor je loon
De ochenta y cinco pesos limpiosVan vijfentachtig gulden schoon
No, vives por la vidaNee, je leeft voor het leven
La aventura en la calleHet avontuur op straat
Cuando por la noche en tu motoAls je 's avonds op je brommer
Ruedas por el centroDoor het centrum scheurt

Te tomas una cerveza en un buen barJe pakt een pils in een goeie kroeg
Te tomas dos, nunca es suficienteJe pakt er twee, 't is nooit genoeg
Te tomas unos cuantos de másJe pakt er nog een paar te veel
En la ciudad te da una sed tremendaJe krijgt in de stad zo'n droge keel
Con concreto, concreto, concreto a tu alrededorMet asfalt, asfalt, asfalt om je heen

Sabes cómo seráJe weet hoe het zal gaan
El mismo trabajo estúpidoDezelfde stomme baan
Con el que estás satisfechoWaarmee je dan tevreden bent
Hasta que tengas sesenta y cinco añosTotdat je vijf en zestig bent
Nunca lo cambiarásJe zult het nooit verander
Y al igual que los demásEn net zoals de anderen
Con concreto, concreto, concreto a tu alrededorMet asfalt, asfalt, asfalt om je heen

Y luego comienza la diversión:En straks begint de pret:
Tu esposa preparando caféJe vrouw die koffie zet
Tu cerveza tibia, tu cigarrilloJe lauwe bier, je sigaret
¿Y los niños ya se fueron a la cama?En zijn de kinderen al naar bed?
Nunca lo cambiarásJe zult het nooit veranderen
Al igual que los demásNet zoals de anderen
Con concreto, concreto, concreto a tu alrededorMet asfalt, asfalt, asfalt om je heen