De Eerste Keer

La Primera Vez

De Eerste Keer

Recuerdo bien el primer díaIk weet nog goed de eerste dag
Que nos conocimosDat wij elkaar ontmoetten
Los dos llegamos tardeWij waren alle twee te laa
Y tuvimos que pagar por elloEn moesten daarvoor boeten

Tres mañanas a las siete y cuartoDrie ochtenden om kwart voor acht
Eso era lo que esperábamosDat hadden we eigenlijk wel verwacht
Pero que fuera asíMaar dat het zo zou worden
No lo había imaginadoNee, dat had ik niet gedacht

Tres cuartos de hora a solas contigoDrie kwartier alleen met jou
Parecía demasiado para mí entoncesDat leek te veel voor mij dan. [?]
Era imposible que fuera de otra maneraHet kon onmogelijk anders
No se podía evitarHet was niet te vermijden

A veces me mirabas tan inquisitivamenteJe keek me soms zo vragend aan
Que no podías resistirteDat kon je echt niet goed weerstaan
Y después de dudar un ratoEn na een tijdje aarzelen
Decidí ir contigoBen ik met jou gegaan

Y aquí estamos los dos ahoraEn hier staan wij nu met zijn twee
Y nuestro pequeño amorosoEn onze lieve kleine
Seguramente con el tiempoDie zal wel na verloop van tijd
Aparecerá en KennemerOp 't Kennemer verschijnen

Y de nuevo en holandésEn ook weer onder Nederlands
Existe una gran posibilidadBestaat er dan een grote kans
De que haga lo mismo que nosotrosDat hij hetzelfde doet als wij
Hemos tenido éxito brillantementeWij zijn geslaagd met glans